Difference between revisions of "Your first record/sv"

Latest revision as of 16:39, 13 May 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎brezhoneg • ‎français • ‎galego • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎română • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎русский • ‎日本語 • ‎한국어

Kontrollera din mikrofon

Klicka på knappen "Starta test" och invänta meddelandet "Säg något",
Uttala ett ord
Meddelandet "Lyssna" visas, och du borde få höra ordet du spelade in

Om resultatet inte stämmer får du justera dina mikrofoninställningar och försöka igen. När resultatet stämmer går du vidare till nästa steg.

Välja talare

Om det behövs kan du välja vilken talarprofil du vill använda från listan. Du kan lägga till ett talat språk genom att klicka på stjärnan. Du kan ändra licensen som tilldelats din inspelning (artikel på Wikipedia)

Välja orden som ska spelas in

Det finns flera möjligheter:

Spela in ord från en befintlig lista
Spela in ord från en lista du skapar live

Befintliga listor

De kan vara av 3 typer:

I närheten-lista: detta är lista över ortsnamn som automatiskt genererats från latituderna och longituderna som du kan ange.
Lokal lista: en rullgardinsmeny som låter dig välja en tematisk lista som redan skapats på Lingua Libre för ditt inspelningsspråk
Wikimediakategori: en rullgardinsmeny som låter dig ta bort välja en lista över ord som tillhör en Wikimediakategori

När du valt lista kan du ta bort ord från den genom att klicka på det lilla korset. Du kan också blanda orden i listan genom att klicka på motsvarande knapp.

Din egen livelista

För att ange ord klickar du på inmatningsrutan längst ner i rutan Lista över ord att spela in. Du kan ange ord en och en genom att bekräfta varje ord med <Enter> eller ange alla ord genom att separera dem med #. Denna lista sparas inte efter inspelningen. Om du vill återanvända listan, läs "Skapa dina egna listor". (Skapa dina egna listor)

Spela in

När du är redo klickar du på den röda knappen för att börja spela in. Knappen kommer börja blicka. Du kan avsluta närsomhelst genom att klicka på knappen igen. Registreringen kommer återuppta från det markerade ordet. Medan ordet spelas in kommer ljudnivån visas i rektangeln runt ordet. Rektangeln blir grön om inspelningen är korrekt.

När inspelningen av ordet är avklarat har ljudfilerna laddats upp. Ett meddelande längst ner på skärmen meddelar inspelningens status. När meddelandet "Alla uppladdningar har avslutats" visas kan du fortsätta.

Varning! Om ett ord består av flera element (t.ex. hitta på) kommer programvaran gå vidare till nästa ord i listan om du lämnar en för lång paus mellan varje element.

Kontrollera dina inspelningar

Du kan göra om varje inspelning genom klicka på "spela" knappen. Om inspelningar är felaktig kan du radera den genom att klicka på krysset.

Ladda på till Wikimedia Commons

När du slutfört din verifiering klickar du på knappen "Publicera på Wikimedia Commons" längst ner på skärmen. Ett kugghjul snurrar bredvid den fil som laddas upp. När uppladdningen är klar visas en grön cirkel med en bock i.

Du kan kontrollera dina uppladdningar genom att klicka på knappen "Kontrollera dina uppladdningar på Wikimedia Commons" som öppnar en ny flik på Wikimedia Commons. Denna sida visar en lista över alla inspelningar som gjorts med användarkontot som användes för dina inspelningar.

Obs: Om du av misstag glömt att radera ett felaktigt uttalat ord och laddat upp det på Wikimedia Commons... ta det bara lugnt! Gå då tillbaka Inspelningsguiden, spela in samma ord igen och återuppladda filen på Wikimedia Commons.

Du kan också fortsätta spela in ord genom att klicka på knappen "Spela in fler ord".

För att återvända till Lingua Libres hemsida klickar du på Lingua Libres logotyp längst upp på sidan.

Tack för ditt deltagande ...

Lingua Libre Help pages
General help pages	Help:Interface • Help:Your first record • Help:Choosing a microphone • Help:Configure your microphone • Help:Translate • Help:Langtags • LinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibre • LinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages	Help:Add a new language • Help:Homographs • Help:List translation • Help:Ethics
Lists help pages	Help:Create your own lists • Help:How to create a frequency list? • Help:Why wordlists matter? • Help:Swadesh lists • Help:Lists • Help:Create a new generator
Events, Outreach	Lingualibre:Events • Lingualibre:Roles • Lingualibre:Workshops • Lingualibre:Hackathon • Lingualibre:Interested communities • Lingualibre:Events/2022 Public Relations Campaign • Lingualibre:Mailing • Lingualibre:Jargon • Lingualibre:Apps • Lingualibre:Citations • Service civique 2022-2023
Strategy	Lingualibre 2022 Review (including outreach) • 2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • Stats • Lingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 == Kontrollera din mikrofon ==
 * Klicka på knappen "Starta test" och invänta meddelandet "Säg något",
 * Uttala ett ord
 * Meddelandet "Lyssna" visas, och du borde få höra ordet du spelade in
-* Click on the "Start test" button and wait for the message "Say something" to appear,
+Om resultatet inte stämmer får du justera dina mikrofoninställningar och försöka igen. När resultatet stämmer går du vidare till nästa steg.
-* Pronounce a word,
-* The message "Listen" appears, and you should be able to hear the word you recorded
-Om resultatet inte stämmer får du justera dina mikrofoninställningar och försöka igen. När resultatet stämmer går du vidare till nästa steg.
+== Välja talare ==
-== Choosing the speaker ==
+Om det behövs kan du välja vilken talarprofil du vill använda från listan. Du kan lägga till ett talat språk genom att klicka på stjärnan.
+Du kan ändra licensen som tilldelats din inspelning ([[w:sv:Creative Commons|artikel på Wikipedia]])
-If necessary, select from the drop-down list the speaker profile you want to use that suits you.
+== Välja orden som ska spelas in ==
-You can add a spoken language by clicking on the star.
-You can change the type of licence assigned to your recordings ([[w:Creative_Commons_license|Wikipedia article]])
-== Choosing the words to be recorded ==
+Det finns flera möjligheter:
+* Spela in ord från en befintlig lista
+* Spela in ord från en lista du skapar live
-There are several possibilities:
+'''Befintliga listor'''
-* Recording words from an existing list
-* Recording words from a list you create live
-'''Existing lists'''
+De kan vara av 3 typer:
+* ''I närheten-lista'': detta är lista över ortsnamn som automatiskt genererats från latituderna och longituderna som du kan ange.
+* ''Lokal lista'': en rullgardinsmeny som låter dig välja en tematisk lista som redan skapats på Lingua Libre för ditt inspelningsspråk
+* ''Wikimediakategori'': en rullgardinsmeny som låter dig ta bort välja en lista över ord som tillhör en Wikimediakategori
+När du valt lista kan du ta bort ord från den genom att klicka på det lilla korset. Du kan också blanda orden i listan genom att klicka på motsvarande knapp.
-They can be of 3 types :
+'''Din egen livelista'''
-* ''Nearby list'': this is a list of place names automatically generated from the latitude and longitude that you can enter.
-* ''Local list'': a drop-down menu allows you to select a thematic list already created on Lingua Libre for your recording language
-* ''Wikimedia category'': a drop-down menu allows you to select a list of words belonging to a Wikimedia category
-Once you have selected the list, you can remove certain words from it by clicking on the small cross. You can also mix the words in the list by clicking on the corresponding button.
-'''Your own live list'''
+För att ange ord klickar du på inmatningsrutan längst ner i rutan ''Lista över ord att spela in''. Du kan ange ord en och en genom att bekräfta varje ord med <Enter> eller ange alla ord genom att separera dem med #. Denna lista sparas inte efter inspelningen. Om du vill återanvända listan, läs "Skapa dina egna listor". ([[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Skapa dina egna listor]])
-To enter your words, click in the input bar at the bottom of the "List of words to record" box.
+== Spela in ==
-You can enter words one by one by validating each word with <Enter> or enter all the words at once by separating them with #. This list will not be saved after the recording. If you wish to reuse this list, see "Create your own lists". ([[Help:Create_your_own_lists]])
-== Recording ==
+När du är redo klickar du på den röda knappen för att börja spela in. Knappen kommer börja blicka. Du kan avsluta närsomhelst genom att klicka på knappen igen. Registreringen kommer återuppta från det markerade ordet. Medan ordet spelas in kommer ljudnivån visas i rektangeln runt ordet. Rektangeln blir grön om inspelningen är korrekt.
-When you are ready, click on the red button to start recording. The button will start flashing. You can stop at any time by clicking the button again. Registration will resume from the highlighted word. While the word is being recorded, the sound level of the word is displayed in the rectangle around it. If the recording is correct, the rectangle turns green.
+När inspelningen av ordet är avklarat har ljudfilerna laddats upp. Ett meddelande längst ner på skärmen meddelar inspelningens status. När meddelandet "Alla uppladdningar har avslutats" visas kan du fortsätta.
-Once the recording of the words is done, the uploading of the sound files is performed. A message at the bottom of the screen indicates the status of this uploading. When the message "All uploads have been successfully completed" is displayed, you can continue.
-'''''Warning!'' When a word is composed of several elements (eg: washing machine), if you leave a too long silence between each element, the software will move on to the next word on the list.''
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''''Varning!''''' Om ett ord består av flera element (t.ex. hitta på) kommer programvaran gå vidare till nästa ord i listan om du lämnar en för lång paus mellan varje element.''
+</div>
-== Checking your recordings  ==
+== Kontrollera dina inspelningar ==
-You can replay each recording by clicking on the "play" button. If the recording is incorrect, you can delete it by clicking on the cross.
+Du kan göra om varje inspelning genom klicka på "spela" knappen. Om inspelningar är felaktig  kan du radera den genom att klicka på krysset.
-== Uploading on Wikimedia Commons ==
+== Ladda på till Wikimedia Commons ==
-Once you have completed your verifications, click on the "Publish to Wikimedia Commons" button at the bottom of the screen. As each file loads, a small wheel will spin next to it. Once the upload is complete, a small green circle with a tick is displayed.
+När du slutfört din verifiering klickar du på knappen "Publicera på Wikimedia Commons" längst ner på skärmen. Ett kugghjul snurrar bredvid den fil som laddas upp. När uppladdningen är klar visas en grön cirkel med en bock i.
-You can check your uploadings by clicking on the "Check your uploadings on Wikimedia Commons" button, which will open a new tab on Wikimedia Commons. This page displays a list of all recordings made with the user account used for your recordings.
+Du kan kontrollera dina uppladdningar genom att klicka på knappen "Kontrollera dina uppladdningar på Wikimedia Commons" som öppnar en ny flik på Wikimedia Commons. Denna sida visar en lista över alla inspelningar som gjorts med användarkontot som användes för dina inspelningar.
-NB: if you have accidentally forgotten to delete an incorrectly pronounced word, and have uploaded it to Wikimedia Commons ... don't panic!
+Obs: Om du av misstag glömt att radera ett felaktigt uttalat ord och laddat upp det på Wikimedia Commons... ta det bara lugnt!
-Just go back to the Record Wizard, record the same word again and re-upload the file on Wikimedia Commons.
+Gå då tillbaka Inspelningsguiden, spela in samma ord igen och återuppladda filen på Wikimedia Commons.
-You can also continue to record words by clicking on the "Record more words" button.
+Du kan också fortsätta spela in ord genom att klicka på knappen "Spela in fler ord".
-To return to the homepage of Lingua Libre, click on the Lingua Libre logo at the top of the page.
+För att återvända till Lingua Libres hemsida klickar du på Lingua Libres logotyp längst upp på sidan.
-''Thank you for your participation ...''
+''Tack för ditt deltagande ...''
-[[Category:Lingua Libre:Help{{#translation:}}]]
+== See also ==
+{{Helps}}