Help
Difference between revisions of "Interface/sv"
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
== Steg 1: Skapa ett konto == | == Steg 1: Skapa ett konto == | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Ljuden som är inspelade på ''Lingua Libre'' kommer laddas upp på ''Wikimedia Commons''. Om du ännu inte har ett måste du skapa ett konto på ''Wikimedia Commons'' genom sidan [[commons:Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]]. | Ljuden som är inspelade på ''Lingua Libre'' kommer laddas upp på ''Wikimedia Commons''. Om du ännu inte har ett måste du skapa ett konto på ''Wikimedia Commons'' genom sidan [[commons:Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]]. | ||
| + | </div> | ||
== Steg 2: Anslut == | == Steg 2: Anslut == | ||
| − | + | För att spela in på ''Lingua Libre'', behöver du vara kopplad till ditt konto på ''Wikimedia Commons'', så att ljudfilerna kommer kunna laddas upp där. För att göra det behöver du på ''Lingua Libre'' logga in med ditt konto på ''Wikimedia Commons''. Klicka på ikonen längst upp till höger, och sen på "Logga in på Wikimedia Commons". Om du ännu inte redan är ansluten till ''Wikimedia Commons'', kommer du till en sida som ber dig skriva in ditt användarnamn och lösenord, och sedan klicka på "Logga in". | |
| − | [[File:Log in on Lingua Libre.png| | + | [[File:Log in on Lingua Libre.png|Skärmdump på menyn för att logga in på Lingua Libre via Wikimedia Commons]] |
| − | + | När ''Lingua Libre'' ber dig om tillstånd att ladda upp på ''Wikimedia Commons'' å dina vägnar, acceptera. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | [[File:Autoriser Lingua Libre à publier sur Commons.jpg|Skärmdump av dialogrutan för att låta Lingua Libre ladda upp å dina vägnar på Wikimedia Commons]] | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
=== Steg 3: Kontrollera ditt material === | === Steg 3: Kontrollera ditt material === | ||
| + | </div> | ||
| − | + | För att kunna spela in behöver du en inkopplad mikrofon eller en som är inbyggd i din dator eller telefon. Ljudet får inte vara för högt eller för lågt. | |
== Inspelning == | == Inspelning == | ||
| Line 25: | Line 27: | ||
=== Steg 4: Gå till inspelningsguiden === | === Steg 4: Gå till inspelningsguiden === | ||
| − | + | Klicka på "Engagera dig" och sedan på "Inspelningsguide" för att komma åt inspelningsstudion. | |
| − | [[File:RecordWizard menu.png| | + | [[File:RecordWizard menu.png|Skärmdump av menyn för att komma åt inspelningsguiden.]] |
| − | + | Ett fönster öppnas, det ber dig om tillåtelse att använda din mikrofon. Om du har flera behöver du välja rätt mikrofon. Sedan behöver klicka på "Tillåt". | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | [[File:Authorize Lingua Libre to use your microphone.png|Skärmdump av dialogrutan för att tillåta Lingua Libra att använda din mikrofon.]] | ||
=== Steg 5: Testa mikrofonen === | === Steg 5: Testa mikrofonen === | ||
| − | |||
| − | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| − | + | Du behöver först testa en grej för att se om ditt material fungerar som det ska. Om du precis spelat in något på Lingua Libre kan du hoppa över det här steget och trycka på "Nästa". | |
</div> | </div> | ||
| − | + | === Steg 6: Skapa en talare === | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | Du kan spela in egen röst eller någon annans. Men för var och en (dig eller någon annan) behöver du skapa en talare den första gången du spelar in. | |
| − | + | Längst upp på sidan "talare" finns det en rullgardinsmeny med namnet på den aktuella valda talaren. Där kan du ändra talare och skapa nya. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[File:Create | + | [[File:Create a new user on Lingua Libre.png|Skärmdump av dialogrutan för att skapa en talare på Lingua Libre.]] |
| + | När du skapar en ny talare behöver du ange: | ||
| + | * Dess namn (du behöver inte ange hela namnet, men du kan inte ha två talare med samma namn) | ||
| + | * Dess kön | ||
| + | * Språken han/hon talar; klicka på fältet "Talade språk", skriv in språkets namn och välj rätt språk bland resultaten. I fönstret som öppnas anger du språknivån och var personen lärt sig det (stad, område, region...). Detta är användbart för personer som studerar den geografiska variationen av ett språks uttal. | ||
| − | + | [[File:Create language for a new user on Lingua Libre.png|Skärmdump av dialogrutan för att skapa en talare på Lingua Libre]] | |
| + | Klicka på "Nästa". | ||
| − | + | === Steg 7: Var redo att spela in === | |
| − | == Steg 7: Var redo att spela in == | ||
| − | |||
If the speaker you choose speak many languages, you have to choose the right one in the field "You record words in:". | If the speaker you choose speak many languages, you have to choose the right one in the field "You record words in:". | ||
| Line 66: | Line 61: | ||
[[File:List of words to record on Lingua Libre.png|Screenshot of many words to record on Lingua Libre]] | [[File:List of words to record on Lingua Libre.png|Screenshot of many words to record on Lingua Libre]] | ||
| − | + | To record a list, you need to click on the button "Local list". On the windows that opens, enter the language code ("eng" for English), then a slash (/), then the name of the list you want to record. When you have selected the right list, click on "Done". | |
| − | To record a list, you need to click on the button "Local list". On the windows that opens, enter the language code ("eng" for | ||
[[File:Choose a list to record on Lingua Libre.png|Screenshot of the dialogue box to choose a list to record on Lingua Libre]] | [[File:Choose a list to record on Lingua Libre.png|Screenshot of the dialogue box to choose a list to record on Lingua Libre]] | ||
| − | |||
You can remove words of the words to record with clicking on the trashbin icon that appears on the right of a word that you hover with your mouse. | You can remove words of the words to record with clicking on the trashbin icon that appears on the right of a word that you hover with your mouse. | ||
| Line 79: | Line 72: | ||
If you have properly configured everything, click on "Next". | If you have properly configured everything, click on "Next". | ||
| − | + | === Steg 8: Spela in === | |
| − | == Steg 8: Spela in == | ||
| − | |||
You are taken to a page with the words to record on blue squares. The big red button is used to record. It's brighter when you are recording, lighter when the recording is stopped. | You are taken to a page with the words to record on blue squares. The big red button is used to record. It's brighter when you are recording, lighter when the recording is stopped. | ||
| Line 88: | Line 79: | ||
[[File:Recording of words on Lingua Libre.png|Screenshot of a word recording on Lingua Libre]] | [[File:Recording of words on Lingua Libre.png|Screenshot of a word recording on Lingua Libre]] | ||
| − | |||
If you made a mistake, you can click on a word to record it again. | If you made a mistake, you can click on a word to record it again. | ||
When you're done, click on "Next". | When you're done, click on "Next". | ||
| − | + | === Steg 9: Kontrollera inspelningarna === | |
| − | == Steg 9: Kontrollera inspelningarna == | ||
| − | |||
You can then listen to the records you've done before publishing them. To listen to a record, click on the "play" button on its left. | You can then listen to the records you've done before publishing them. To listen to a record, click on the "play" button on its left. | ||
| Line 102: | Line 90: | ||
[[File:Checking records before uploading on Lingua Libre.png|Screenshot of records to check on Lingua Libre]] | [[File:Checking records before uploading on Lingua Libre.png|Screenshot of records to check on Lingua Libre]] | ||
| − | |||
When you're satisfied, click on "Publish on Wikimedia Commons". Wait for the publications to be completed (a green icon with a "v" will appear beside every sound). And it's done! You can now find your records on ''Lingua Libre'', but also on the file bank ''Wikimedia Commons''! | When you're satisfied, click on "Publish on Wikimedia Commons". Wait for the publications to be completed (a green icon with a "v" will appear beside every sound). And it's done! You can now find your records on ''Lingua Libre'', but also on the file bank ''Wikimedia Commons''! | ||
| − | + | == See also == | |
| + | {{Helps}} | ||
Latest revision as of 16:34, 13 May 2023
Skapa ett konto och förberedning
Steg 1: Skapa ett konto
Ljuden som är inspelade på Lingua Libre kommer laddas upp på Wikimedia Commons. Om du ännu inte har ett måste du skapa ett konto på Wikimedia Commons genom sidan Special:CreateAccount.
Steg 2: Anslut
För att spela in på Lingua Libre, behöver du vara kopplad till ditt konto på Wikimedia Commons, så att ljudfilerna kommer kunna laddas upp där. För att göra det behöver du på Lingua Libre logga in med ditt konto på Wikimedia Commons. Klicka på ikonen längst upp till höger, och sen på "Logga in på Wikimedia Commons". Om du ännu inte redan är ansluten till Wikimedia Commons, kommer du till en sida som ber dig skriva in ditt användarnamn och lösenord, och sedan klicka på "Logga in".
När Lingua Libre ber dig om tillstånd att ladda upp på Wikimedia Commons å dina vägnar, acceptera.
Steg 3: Kontrollera ditt material
För att kunna spela in behöver du en inkopplad mikrofon eller en som är inbyggd i din dator eller telefon. Ljudet får inte vara för högt eller för lågt.
Inspelning
Steg 4: Gå till inspelningsguiden
Klicka på "Engagera dig" och sedan på "Inspelningsguide" för att komma åt inspelningsstudion.
Ett fönster öppnas, det ber dig om tillåtelse att använda din mikrofon. Om du har flera behöver du välja rätt mikrofon. Sedan behöver klicka på "Tillåt".
Steg 5: Testa mikrofonen
Du behöver först testa en grej för att se om ditt material fungerar som det ska. Om du precis spelat in något på Lingua Libre kan du hoppa över det här steget och trycka på "Nästa".
Steg 6: Skapa en talare
Du kan spela in egen röst eller någon annans. Men för var och en (dig eller någon annan) behöver du skapa en talare den första gången du spelar in.
Längst upp på sidan "talare" finns det en rullgardinsmeny med namnet på den aktuella valda talaren. Där kan du ändra talare och skapa nya.
När du skapar en ny talare behöver du ange:
- Dess namn (du behöver inte ange hela namnet, men du kan inte ha två talare med samma namn)
- Dess kön
- Språken han/hon talar; klicka på fältet "Talade språk", skriv in språkets namn och välj rätt språk bland resultaten. I fönstret som öppnas anger du språknivån och var personen lärt sig det (stad, område, region...). Detta är användbart för personer som studerar den geografiska variationen av ett språks uttal.
Klicka på "Nästa".
Steg 7: Var redo att spela in
If the speaker you choose speak many languages, you have to choose the right one in the field "You record words in:".
To record only one word, pick it in the field with the label "Type here the word to record" then press "Enter". If you want to record more than one word, just repeat the previous step.
To record a list, you need to click on the button "Local list". On the windows that opens, enter the language code ("eng" for English), then a slash (/), then the name of the list you want to record. When you have selected the right list, click on "Done".
You can remove words of the words to record with clicking on the trashbin icon that appears on the right of a word that you hover with your mouse.
If you feel a little bit at ease with Lingua Libre, you can try to create your own lists. A help page explains you how to do this: Help:Create_your_own_lists.
It's a right thing to do to click on the "Shuffle list" before recording, especially if the list is long and if you're not sure to record it all. So everybody won't record the same words at the beginning of the list.
If you have properly configured everything, click on "Next".
Steg 8: Spela in
You are taken to a page with the words to record on blue squares. The big red button is used to record. It's brighter when you are recording, lighter when the recording is stopped.
When you're ready, click on the record button. The words are displayed one by one. The recording automatically move up to the following word.
If you made a mistake, you can click on a word to record it again.
When you're done, click on "Next".
Steg 9: Kontrollera inspelningarna
You can then listen to the records you've done before publishing them. To listen to a record, click on the "play" button on its left.
If a record doesn't suit you, you can remove it of the sounds to publish in clicking on the cross on its right.
When you're satisfied, click on "Publish on Wikimedia Commons". Wait for the publications to be completed (a green icon with a "v" will appear beside every sound). And it's done! You can now find your records on Lingua Libre, but also on the file bank Wikimedia Commons!