Difference between revisions of "Configure your microphone/fr"

Latest revision as of 18:16, 12 February 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎中文 • ‎日本語

Minimiser les bruits de fond

Minimisez le bruit autour de vous ; fermez les fenêtres, choisissez une pièce silencieuse, éteignez tout autre appareil utilisant un ventilateur.

Essayez différents microphones : le microphone d'origine de votre ordinateur, celui de vos écouteurs, voire celui de votre téléphone.

Si vous utilisez un ordinateur et que vous rencontrez du « bruit blanc », utilisez un casque. Même une simple paire d'écouteurs réduira significativement les bruits indésirables.

Si vous utilisez déjà un casque sur votre ordinateur et que vous rencontrez du bruit blanc, rendez vous dans les paramètres audio de votre ordinateur, et réduisez le niveau de votre microphone

Remarque : vérifiez que l'entrée audio choisie est bien "« casque ». Pour cela, rendez vous dans les paramètres d'entrée audio, et sélectionnez « analogique » ou « casque ».

Problèmes basiques à vérifier

Vérifiez toujours les éléments suivants avant de commencer toute session d'enregistrement sur Lingua Libre :

Votre microphone est allumé et branché sur votre ordinateur (si vous utilisez un microphone externe).

Votre navigateur a accès à votre microphone

Vous avez autorisé lingualibre.org à accéder à votre micro via votre navigateur

Les réglages audio de votre système d'exploitation sont bons

Ouvrir les paramètres audio de votre ordinateur

Vérifiez que le microphone que vous souhaitez utiliser est bien celui sélectionné dans les paramètres

Windows

Rendez vous dans les Paramètres > Système > Son Vérifiez que la bonne option est sélectionné dans la section "entrée". Vous pouvez également tester brièvement votre micro grâce au testeur proposé sous Windows 10. Vous pouvez essayer de cliquer sur "Dépanner" si votre microphone n'a pas l'air de fonctionner, ou choisir "Gérer les périphériques audio".

Linux - ubuntu

Cliquez sur l'icône de microphone dans le coin supérieur droit de votre écran - à côté des informations de la batterie et de l'heure. Vous pouvez jouer sur le volume de votre micro depuis cette console. Pour plus d'options, cliquez sur « paramètres son », en bas de la nouvelle fenêtre. Cela ouvrira une nouvelle fenêtre comprenant 4 onglets : sortie / entrée / effets sonores / applications. Les seuls onglets dont vous avez besoin pour paramétrer votre microphone pour contribuer sur Lingua Libres sont les deux premiers : Sortie et Entrée.

Lingua Libre Help pages
General help pages	Help:Interface • Help:Your first record • Help:Choosing a microphone • Help:Configure your microphone • Help:Translate • Help:Langtags • LinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibre • LinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages	Help:Add a new language • Help:Homographs • Help:List translation • Help:Ethics
Lists help pages	Help:Create your own lists • Help:How to create a frequency list? • Help:Why wordlists matter? • Help:Swadesh lists • Help:Lists • Help:Create a new generator
Events, Outreach	Lingualibre:Events • Lingualibre:Roles • Lingualibre:Workshops • Lingualibre:Hackathon • Lingualibre:Interested communities • Lingualibre:Events/2022 Public Relations Campaign • Lingualibre:Mailing • Lingualibre:Jargon • Lingualibre:Apps • Lingualibre:Citations • Service civique 2022-2023
Strategy	Lingualibre 2022 Review (including outreach) • 2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • Stats • Lingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Minimiser les bruits de fond ==
-* Minimisez le bruit autour de vous ; fermez les fenêtres, choisissez une pièce silencieuse, éteignez tout autre appareil utilisant un ventilateur
+* Minimisez le bruit autour de vous ; fermez les fenêtres, choisissez une pièce silencieuse, éteignez tout autre appareil utilisant un ventilateur.
-* Essayer différents microphones : le microphone d'origine de votre ordinateur, celui de vos écouteurs, voire celui de votre téléphone
-* Si vous utilisez un ordinateur et que vous rencontrez du "bruit blanc", utilisez un casque. Même une simple paire d'écouteurs réduira significativement les bruits indésirables
+* Essayez différents microphones : le microphone d'origine de votre ordinateur, celui de vos écouteurs, voire celui de votre téléphone.
+* Si vous utilisez un ordinateur et que vous rencontrez du « bruit blanc », utilisez un casque. Même une simple paire d'écouteurs réduira significativement les bruits indésirables.
 * Si vous utilisez déjà un casque sur votre ordinateur et que vous rencontrez du bruit blanc, rendez vous dans les paramètres audio de votre ordinateur, et réduisez le niveau de votre microphone
-Remarque : Vérifiez que l'entrée audio choisie est bien "casque". Pour cela, rendez vous dans les paramètres d'entrée audio, et sélectionnez "analogique" ou "casque"
+Remarque : vérifiez que l'entrée audio choisie est bien "« casque ». Pour cela, rendez vous dans les paramètres d'entrée audio, et sélectionnez « analogique » ou « casque ».
 == Problèmes basiques à vérifier ==
-Vérifiez toujours les éléments suivants avant toute session d'enregistrement sur Lingua Libre :
+Vérifiez toujours les éléments suivants avant de commencer toute session d'enregistrement sur Lingua Libre :
-* Votre microphone est allumé et connecté à votre ordinateur (si vous utilisez un microphone externe)
+* Votre microphone est allumé et branché sur votre ordinateur (si vous utilisez un microphone externe).
 * Votre navigateur a accès à votre microphone
-* Vous avez bien autorisé le site lingualibre à accéder à votre micro via votre navigateur
+* Vous avez autorisé lingualibre.org à accéder à votre micro via votre navigateur
 * Les réglages audio de votre système d'exploitation sont bons
 == Ouvrir les paramètres audio de votre ordinateur ==
@@ Line 24: / Line 32: @@
 === Windows ===
-Go to Settings > System > Sound
+Rendez vous dans les Paramètres > Système > Son
-Check that the correct option is selected in the "input" section. You can also briefly test the microphone with the tester offered on Windows 10.
+Vérifiez que la bonne option est sélectionné dans la section "entrée". Vous pouvez également tester brièvement votre micro grâce au testeur proposé sous Windows 10.
-You can try clicking on the "repair" button in case the microphone does not seem to be working, or select "manage audio devices".
+Vous pouvez essayer de cliquer sur "Dépanner" si votre microphone n'a pas l'air de fonctionner, ou choisir "Gérer les périphériques audio".
-=== Linux - Ubuntu ===
+=== Linux - ubuntu ===
-Click on the microphone icon in the upper right corner of your screen - next to battery information and time. You may play on the volume of your microphone from this small console. To get more options, click on the "sound parameters" bar at the bottom of the window. It will open a new window comprising 4 tabs : out / in / soud effects / applications. The only tabs you need to go through while setting up your computer for lingua libre contribution are the first two : in / out.
+Cliquez sur l'icône de microphone dans le coin supérieur droit de votre écran - à côté des informations de la batterie et de l'heure. Vous pouvez jouer sur le volume de votre micro depuis cette console. Pour plus d'options, cliquez sur « paramètres son », en bas de la nouvelle fenêtre. Cela ouvrira une nouvelle fenêtre comprenant 4 onglets : sortie / entrée / effets sonores / applications. Les seuls onglets dont vous avez besoin pour paramétrer votre microphone pour contribuer sur Lingua Libres sont les deux premiers : Sortie et Entrée.
-[[Category:Lingua Libre:Help]]
+== See also ==
+{{Helps}}