Help

Difference between revisions of "Choosing a microphone/fr"

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
  
== Minimal ==
+
== Minimum ==
  
As of 2020, any silent room with silent computer and microphone will do. Computer's fan, room noise, building noise and street noise are your main enemies. But most microphone hardwares are enough to record human voices fairly.
+
De nos jours, il suffit désormais de trouver une pièce silencieuse quelconque, un ordinateur silencieux et un microphone.
 +
Vos principaux ennemis sont les bruits du ventilateur, les bruits de fond dans la pièce, de travaux ou autres bruits de la rue.
 +
Mais la plupart des microphones sont suffisants pour enregistrer assez bien les voix humaines.
  
Recording using smartphone has proven surprisingly good, higher-end smartphones having dedicated sound-cards cleaning audio input from unwanted background noises.
+
Étonnamment, l'enregistrement avec un smartphone peut s'avérer bon, les smartphones haut-de-gamme disposant de cartes son dédiées qui débarrassent l'entrée audio des bruits de fond indésirables.
  
== Recommended material ==
+
== Matériel recommandé ==
[[File:Microphones_restored_by_Ben_and_Matt_at_Silvia_Classics,_2008.jpg|right|500px|Take your time to find the right one...]]
+
[[File:Microphones_restored_by_Ben_and_Matt_at_Silvia_Classics,_2008.jpg|right|500px|Prenez votre temps pour trouver le bon...]]
This is a semi-professional recommendation :
+
Voici une recommandation semi-professionnelle :
* A silent room / recording studio
+
* Une salle silencieuse / un studio d’enregistrement
* A set comprising :
+
* Un pack audio qui comprend :
** A condenser microphone with a XLR output
+
** Un microphone à condensateur avec une sortie XLR
** A headset to monitor your audio output
+
** Un casque
** An external sound card
+
** Une carte son externe
** A XLR cable
+
** Un câble XLR
* Possible accessories :
+
* Des accessoires pour le microphone :
** A pod / arm stand
+
** Un pied / bras de support
** An anti-pop filter
+
** Un filtre anti-pop
** An anti-vibration system
+
** Un système anti-vibration
* A computer, even modest (the audio recording chain is external)
+
* Un PC, même modeste  (du moment que la chaîne d’enregistrement est externe)
* A stable internet connexion
+
* Une connexion internet stable  
  
'''Cost''' : ~ 250US$.
+
'''Coût''' : Environ 250 €
 +
 
 +
== See also ==
 +
{{Helps}}

Latest revision as of 18:20, 20 November 2022

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎brezhoneg • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎日本語

Minimum

De nos jours, il suffit désormais de trouver une pièce silencieuse quelconque, un ordinateur silencieux et un microphone. Vos principaux ennemis sont les bruits du ventilateur, les bruits de fond dans la pièce, de travaux ou autres bruits de la rue. Mais la plupart des microphones sont suffisants pour enregistrer assez bien les voix humaines.

Étonnamment, l'enregistrement avec un smartphone peut s'avérer bon, les smartphones haut-de-gamme disposant de cartes son dédiées qui débarrassent l'entrée audio des bruits de fond indésirables.

Matériel recommandé

Prenez votre temps pour trouver le bon...

Voici une recommandation semi-professionnelle :

  • Une salle silencieuse / un studio d’enregistrement
  • Un pack audio qui comprend :
    • Un microphone à condensateur avec une sortie XLR
    • Un casque
    • Une carte son externe
    • Un câble XLR
  • Des accessoires pour le microphone :
    • Un pied / bras de support
    • Un filtre anti-pop
    • Un système anti-vibration
  • Un PC, même modeste (du moment que la chaîne d’enregistrement est externe)
  • Une connexion internet stable

Coût : Environ 250 €

See also

Lingua Libre Help pages
General help pages Help:InterfaceHelp:Your first recordHelp:Choosing a microphoneHelp:Configure your microphoneHelp:TranslateHelp:LangtagsLinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibreLinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages Help:Add a new languageHelp:HomographsHelp:List translationHelp:Ethics
Lists help pages Help:Create your own listsHelp:How to create a frequency list?Help:Why wordlists matter?Help:Swadesh listsHelp:ListsHelp:Create a new generator
Events, Outreach Lingualibre:EventsLingualibre:RolesLingualibre:WorkshopsLingualibre:HackathonLingualibre:Interested communitiesLingualibre:Events/2022 Public Relations CampaignLingualibre:MailingLingualibre:JargonLingualibre:AppsLingualibre:CitationsService civique 2022-2023
Strategy Lingualibre 2022 Review (including outreach)2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • StatsLingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}