Help
Difference between revisions of "Translate/bg"
Искате ли да ни помогнете да преведем Lingua Libre на вашия език? Това е страхотна новина! Тъй като този уебсайт работи на МедияУики, софтуерът, използван от Уикипедия, той може да бъде преведен на много езици. Ето местата, където можете да помогнете с превода на уебсайта.
(Created page with "==== Как да редактирате ====") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (14 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 34: | Line 34: | ||
* [[MediaWiki:Menu-library{{#translation:}}]] | * [[MediaWiki:Menu-library{{#translation:}}]] | ||
* [[MediaWiki:Help{{#translation:}}]] | * [[MediaWiki:Help{{#translation:}}]] | ||
| + | * [[MediaWiki:Menu-datasets{{#translation:}}]] | ||
* [[MediaWiki:About{{#translation:}}]] | * [[MediaWiki:About{{#translation:}}]] | ||
| Line 70: | Line 71: | ||
==== Как да редактирате ==== | ==== Как да редактирате ==== | ||
| − | + | Системните съобщения могат да се редактират само от администраторите. Ако искате да добавите или редактирате превод, просто добавете заявка на [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:Administrators'_noticeboard|тази страница]]. Администраторите ще направят промяната веднага щом могат. | |
| − | == | + | == Превод в уикито == |
| − | ==== | + | ==== Какво ==== |
| − | * | + | * Всички помощни страници; |
| − | * | + | * Всички ''meta'' страници; |
* ... | * ... | ||
| − | ==== | + | ==== Как да редактирате ==== |
| − | + | Това се управлява с помощта на разширението ''Превод'' на МедияУики. Всяка страница, изискваща превод, има връзка, за да го направите в горната част, но можете също да намерите, прегледате и преведете всеки текст, който се нуждае от превод на [[Special:Translate|тази специална страница]]. Направените редакции ще бъдат незабавно достъпни за посетителите. | |
| − | + | Ако дадена страница не е достъпна за превод, можете да помолите [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:Translation_administrators|преводен администратор]] или [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:Administrators|администратор]] да маркира страницата за превод. | |
| − | ''' | + | '''Пълният списък на страниците, маркирани за превод, е достъпен [[Special:PageTranslation|тук]], а статистическите данни за напредъка за вашия език са достъпни [[Special:LanguageStats|тук]].''' |
| − | == | + | == Елементи от Уикибаза == |
| − | ==== | + | ==== Какво ==== |
| − | * | + | * Имената на езиците в RecordWizard се извличат от етикетите на елементи на местен език, които се импортират от Уикиданни. |
| − | ==== | + | ==== Как да редактирате ==== |
| − | + | Можете да редактирате директно локалния елемент на даден език, но най-добрият начин да го направите е да редактирате през Уикиданни. След като влезете там, отидете на съответния елемент (можете да намерите връзка към него чрез нашите локални елементи, в свойството {{P|12}}, напр. [[Q21#P12]] за френски). Редакциите там се импортират в Lingua Libre веднъж седмично. | |
| − | + | == See also == | |
| + | {{Helps}} | ||
Latest revision as of 11:44, 10 October 2022
Translatewiki.net
Translatewiki.net е външно уики, посветено на превода. Той управлява превода на ядрото на МедияУики и много от неговите разширения.
Какво
Повечето от основния интерфейс на това уики плюс някои специфични разширения като:
- RecordWizard (това е основното разширение на Lingua Libre, пълният многоетапен процес, позволяващ масово записване на файлове с произношение);
- QueryViz (разширението за показване на резултати от sparql заявки в уики страници)
Как да редактирате
Влезте в translatewiki.net, след което отидете на интерфейса за превод за Съветника за записване: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=mwgithub-recordwizard.
Тези съобщения се обновяват веднъж седмично.
Системни съобщения
Какво
- Главната страница;
- Урок на RecordWizard
- Елементи за навигация
Как да редактирате
Системните съобщения могат да се редактират само от администраторите. Ако искате да добавите или редактирате превод, просто добавете заявка на тази страница. Администраторите ще направят промяната веднага щом могат.
Превод в уикито
Какво
- Всички помощни страници;
- Всички meta страници;
- ...
Как да редактирате
Това се управлява с помощта на разширението Превод на МедияУики. Всяка страница, изискваща превод, има връзка, за да го направите в горната част, но можете също да намерите, прегледате и преведете всеки текст, който се нуждае от превод на тази специална страница. Направените редакции ще бъдат незабавно достъпни за посетителите.
Ако дадена страница не е достъпна за превод, можете да помолите преводен администратор или администратор да маркира страницата за превод.
Пълният списък на страниците, маркирани за превод, е достъпен тук, а статистическите данни за напредъка за вашия език са достъпни тук.
Елементи от Уикибаза
Какво
- Имената на езиците в RecordWizard се извличат от етикетите на елементи на местен език, които се импортират от Уикиданни.
Как да редактирате
Можете да редактирате директно локалния елемент на даден език, но най-добрият начин да го направите е да редактирате през Уикиданни. След като влезете там, отидете на съответния елемент (можете да намерите връзка към него чрез нашите локални елементи, в свойството Wikidata ID (P12), напр. French (Q21) за френски). Редакциите там се импортират в Lingua Libre веднъж седмично.