Difference between revisions of "Configure your microphone/ja"

Latest revision as of 18:21, 12 February 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎中文 • ‎日本語

背景ノイズを最小限に

周囲の騒音源を最小化します - 窓を閉め、静かな部屋に行き、ファンを使っていそうな他の装置を全てオフにします。

別のマイクを試します - あなたのコンピュータの付属マイク、ヘッドホン、あるいはスマートフォンのマイクなど。

コンピュータ使用中にホワイトノイズが発生したら、ヘッドセットを使います。単純なマイク付きヘッドフォンであっても驚くほど低減されます。

既にコンピュータでヘッドセットを使っていてホワイトノイズに遭遇したら、コンピュータのサウンド関連パラメータでマイクのレベルを下げてください。

メモ : 選んだマイクがヘッドセットのものか確認してください。そうするためには、サウンド関連パラメータのサウンドエントリーで、 "analogic" または "headset"を選んでください。

チェックの基本

Lingua Libre上で録音セッションを始める前には常に以下の要素をチェックしてください :

マイクのスイッチがオンでコンピュータに挿さっていること (外部マイクを使っている場合)

ブラウザがマイクにアクセスできること

Lingua Libre にブラウザ経由でのアクセスを許可していること

OSのオーディオ設定が正しいこと

コンピュータのサウンドパラメータを開く

使用するマイクがオーディオ設定で選んだものであることを確認します

Windows

Settings > System > Sound と進み、「入力」セクションで正しいオプションが選ばれているかチェックします。Windows 10が提供するテスターで手短にテストすることもできます。マイクが入っていないように思えたら「修復」ボタンをクリックしたり、「オーディオ装置の管理」を選んで試すことができます。

Linux - ubuntu

画面右上のバッテリー情報と時刻の隣りにあるマイクのアイコンをクリックします。この小さなコンソールからマイクの音量を調整できます。より詳細なオプションを指定するには、ウィンドウ下部の「音声パラメータ」バーをクリックします。次の4つのタブから成るウィンドウが開きます: out / in / soud effects / applications。lingua libre で録音するためにあなたのコンピュータに唯一必要な設定があるタブは最初の2つだけです: in / out。

Lingua Libre Help pages
General help pages	Help:Interface • Help:Your first record • Help:Choosing a microphone • Help:Configure your microphone • Help:Translate • Help:Langtags • LinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibre • LinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages	Help:Add a new language • Help:Homographs • Help:List translation • Help:Ethics
Lists help pages	Help:Create your own lists • Help:How to create a frequency list? • Help:Why wordlists matter? • Help:Swadesh lists • Help:Lists • Help:Create a new generator
Events, Outreach	Lingualibre:Events • Lingualibre:Roles • Lingualibre:Workshops • Lingualibre:Hackathon • Lingualibre:Interested communities • Lingualibre:Events/2022 Public Relations Campaign • Lingualibre:Mailing • Lingualibre:Jargon • Lingualibre:Apps • Lingualibre:Citations • Service civique 2022-2023
Strategy	Lingualibre 2022 Review (including outreach) • 2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • Stats • Lingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 * 周囲の騒音源を最小化します - 窓を閉め、静かな部屋に行き、ファンを使っていそうな他の装置を全てオフにします。
-* Try different microphones - your computer's built in microphone, headphones or even your phone's microphone.
+* 別のマイクを試します - あなたのコンピュータの付属マイク、ヘッドホン、あるいはスマートフォンのマイクなど。
-* If you are using a computer and you encounter white noise on your recordings, use a headset. Even a simple pair of headphones with mic will significantly reduce parasites.
+* コンピュータ使用中にホワイトノイズが発生したら、ヘッドセットを使います。単純なマイク付きヘッドフォンであっても驚くほど低減されます。
-* If you are already using a headset on your computer and encounter white noise, go to the sound parameters of your computer and lower the level of your microphone.
+* 既にコンピュータでヘッドセットを使っていてホワイトノイズに遭遇したら、コンピュータのサウンド関連パラメータでマイクのレベルを下げてください。
-Side Note: make sure that the chosen microphone is the headset one. To do so, go to sound parameters, sound entry, and click "analogic" or "headset".
+メモ : 選んだマイクがヘッドセットのものか確認してください。そうするためには、サウンド関連パラメータのサウンドエントリーで、 "analogic" または "headset"を選んでください。
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 == チェックの基本 ==
 Lingua Libre上で録音セッションを始める前には常に以下の要素をチェックしてください :
 * マイクのスイッチがオンでコンピュータに挿さっていること (外部マイクを使っている場合)
 * ブラウザがマイクにアクセスできること
-* lingualibre.org にブラウザ経由でのアクセスを許可していること
-* OSのオーディオ設定が正しいこと
-== コンピュータのサウンドパラメータを開く ==
-使用するマイクがオーディオ設定で選んだものであることを確認します
-</div>
-Always check the following elements before starting any recording session on Lingua Libre:
+* Lingua Libre にブラウザ経由でのアクセスを許可していること
-* Your microphone is switched on and plugged in to your computer (if you use an external microphone)
+* OSのオーディオ設定が正しいこと
-* Your browser has access to your microphone
-* You did allow Lingua Libre to access your microphone via your browser
-* Your operating system's audio settings are correct
-== Open the sound parameters on your computer ==
+== コンピュータのサウンドパラメータを開く ==
-Make sure the microphone you want to use is the one selected in your audio settings
+使用するマイクがオーディオ設定で選んだものであることを確認します
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Windows ===
 Settings > System > Sound と進み、「入力」セクションで正しいオプションが選ばれているかチェックします。Windows 10が提供するテスターで手短にテストすることもできます。
 マイクが入っていないように思えたら「修復」ボタンをクリックしたり、「オーディオ装置の管理」を選んで試すことができます。
 === Linux - ubuntu ===
 画面右上のバッテリー情報と時刻の隣りにあるマイクのアイコンをクリックします。この小さなコンソールからマイクの音量を調整できます。より詳細なオプションを指定するには、ウィンドウ下部の「音声パラメータ」バーをクリックします。次の4つのタブから成るウィンドウが開きます: out / in / soud effects / applications。lingua libre で録音するためにあなたのコンピュータに唯一必要な設定があるタブは最初の2つだけです: in / out。
-</div>
-Go to Settings > System > Sound
-Check that the correct option is selected in the "input" section. You can also briefly test the microphone with the tester offered on Windows 10.
-You can try clicking on the "repair" button in case the microphone does not seem to be working, or select "manage audio devices".
-=== Linux - Ubuntu ===
-Click on the microphone icon in the upper right corner of your screen - next to battery information and time. You may play on the volume of your microphone from this small console. To get more options, click on the "sound parameters" bar at the bottom of the window. It will open a new window comprising 4 tabs: out / in / soud effects / applications. The only tabs you need to go through while setting up your computer for lingua libre contribution are the first two: in / out.
-[[Category:Lingua Libre:Help{{#translation:}}]]
+== See also ==
+{{Helps}}