Difference between revisions of "Your first record/mk"

Latest revision as of 07:53, 16 May 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎brezhoneg • ‎français • ‎galego • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎română • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎русский • ‎日本語 • ‎한국어

Проверка на микрофонот

Стиснете на копчето „Почни со пробата“ и почекајте да ви се појави пораката „Кажете нешто“,
Кажете збор,
Се појавува пораката „Преслушајте“, и би требало да го чуете снименото

Ако исходот не е пожелен, прилагодете ги поставките на микрофонот и испробајте го пак. Кога ќе бидете задоволни, прејдете на следниот чекор.

Избор на говорник

Ако е потребно, од расклопниот список одберете го говорничкиот профил што ви одговара. Можете да ставите кој јазик го говорите стискајќи на ѕвездичката. Можете да ја смените лиценцата на вашите снимки (статија на Википедија)

Избор на зборови за снимање

Има неколку можности:

Снимање на зборови од постоечки список
Снимање на зборови од список што ќе го направите во живо

Постоечки списоци

Има три вида:

Во близина: ова е список на места кој автоматски се создава според географската ширина и должина што ќе ги внесете.
Месен список: во расклопник избирате тематски список веќе создаден на Lingua Libre за вашиот јазик
Викимедиина категорија: расклопното мени ви овозможува да создадете список на зборови кои се заведени во некоја Викимедиина категорија

Штом ќе го изберете списокот, имате можност да отстраните несакани зборови стискајќи на иксот. Можете и да ги измешате зборовите на списокот стискајќи на соодветното копче.

Ваш список

За да внесете ваши зборови, стиснете во лентата за внос на дното од полето „Список на зборови за снимање“. Можете да ги внесете еден по еден, потврдувајќи го секој со стискање на <Enter> или да ги внесете сите наеднаш, одделувајќи ги со #. Овој список нема да се зачува по снимањето. Ако сакате да го употребите повторно, погледајте ја страницата „Создавајте ваши списоци“

Снимање

Кога сте спремни, стиснете на црвеното копче за да почнете со снимање. Копчето ќе почне да трепка. Можете да запрете во секое време стискајќи го повторно истото копче. Заведувањето ќе продолжи од истакнатиот збор. Додека трае снимањето, ви се прикажува гласноста во правоаголник околу него. Ако снимката е исправна, правоаголникот позеленува.

Штом ќе заврши снимањето на зборовите, следува подигањето на снимките. На дното од екранот се јавува порака која ја прикажува состојбата на подигањето. Можете да продолжите откако ќе се појави пораката „Сите подигања успеаја“.

Предупредување! Кога еден поим има повеќе делови (на пр. стаклена градина), не смеете да оставите преголем молк меѓу секое делче бидејќи програмот ќе прејде на следниот збор од списокот.

Проверка на снимките

Можете да ја преслушате секоја снимка стискајќи на копчето за пуштање. Ако снимката е незадоволителна, можете да ја избришете стискајќи на иксот.

Подигање на Ризницата

Штом ќе ги направите проверките, стиснете на копчето „Објави на Ризницата“ на дното од екранот. Како што се вчитува секоја податотека, ќе видите тркалце како се врти до неа. Штом ќе заврши подигањето ќе ви се прикаже зелено кругче со штикла.

Можете да го видите она што сте го подигнале стискајќи на копчето „Погледајте си го подигнатото на Ризницата“, што ќе ви отвори ново јазиче од Ризницата со сите снимки што сте ги направиле од вашата сметка.

НБ: Ако случајно заборавите да избришете неисправно изговорен збор и веќе го имате подигнато на Ризниацта... не се секирајте! Просто вратете се на Снимачот на изговор, повторно снимете го истиот збор и преподигнете ја податотеката на Ризницата.

Можете да продолжите со снимање стискајќи на копчето „Сними уште зборови“.

За да се вратите на почетната страница на Lingua Libre, стиснете на логото најгоре на страницата.

Ви благодариме за учеството ...

Поврзано

Lingua Libre Help pages
General help pages	Help:Interface • Help:Your first record • Help:Choosing a microphone • Help:Configure your microphone • Help:Translate • Help:Langtags • LinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibre • LinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages	Help:Add a new language • Help:Homographs • Help:List translation • Help:Ethics
Lists help pages	Help:Create your own lists • Help:How to create a frequency list? • Help:Why wordlists matter? • Help:Swadesh lists • Help:Lists • Help:Create a new generator
Events, Outreach	Lingualibre:Events • Lingualibre:Roles • Lingualibre:Workshops • Lingualibre:Hackathon • Lingualibre:Interested communities • Lingualibre:Events/2022 Public Relations Campaign • Lingualibre:Mailing • Lingualibre:Jargon • Lingualibre:Apps • Lingualibre:Citations • Service civique 2022-2023
Strategy	Lingualibre 2022 Review (including outreach) • 2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • Stats • Lingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Има неколку можности:
 * Снимање на зборови од постоечки список
-* Снимање на зборови од список што ќе го направите на лице место
+* Снимање на зборови од список што ќе го направите во живо
-'''Existing lists'''
+'''Постоечки списоци'''
-They can be of 3 types :
+Има три вида:
-* ''Nearby list'': this is a list of place names automatically generated from the latitude and longitude that you can enter.
+* ''Во близина'': ова е список на места кој автоматски се создава според географската ширина и должина што ќе ги внесете.
-* ''Local list'': a drop-down menu allows you to select a thematic list already created on Lingua Libre for your recording language
+* ''Месен список'': во расклопник избирате тематски список веќе создаден на Lingua Libre за вашиот јазик
-* ''Wikimedia category'': a drop-down menu allows you to select a list of words belonging to a Wikimedia category
+* ''Викимедиина категорија'': расклопното мени ви овозможува да создадете список на зборови кои се заведени во некоја Викимедиина категорија
-Once you have selected the list, you can remove certain words from it by clicking on the small cross. You can also mix the words in the list by clicking on the corresponding button.
+Штом ќе го изберете списокот, имате можност да отстраните несакани зборови стискајќи на иксот. Можете и да ги измешате зборовите на списокот стискајќи на соодветното копче.
-'''Your own live list'''
+'''Ваш список'''
-To enter your words, click in the input bar at the bottom of the "List of words to record" box.
+За да внесете ваши зборови, стиснете во лентата за внос  на дното од полето „Список на зборови за снимање“.
-You can enter words one by one by validating each word with <Enter> or enter all the words at once by separating them with #. This list will not be saved after the recording. If you wish to reuse this list, see "Create your own lists". ([[Help:Create_your_own_lists]])
+Можете да ги внесете еден по еден, потврдувајќи го секој со стискање на <Enter> или да ги внесете сите наеднаш, одделувајќи ги со #. Овој список нема да се зачува по снимањето. Ако сакате да го употребите повторно, погледајте ја страницата „[[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Создавајте ваши списоци]]“
-== Recording ==
+== Снимање ==
-When you are ready, click on the red button to start recording. The button will start flashing. You can stop at any time by clicking the button again. Registration will resume from the highlighted word. While the word is being recorded, the sound level of the word is displayed in the rectangle around it. If the recording is correct, the rectangle turns green.
+Кога сте спремни, стиснете на црвеното копче за да почнете со снимање. Копчето ќе почне да трепка. Можете да запрете во секое време стискајќи го повторно истото копче. Заведувањето ќе продолжи од истакнатиот збор. Додека трае снимањето, ви се прикажува гласноста во правоаголник околу него. Ако снимката е исправна, правоаголникот позеленува.
-Once the recording of the words is done, the uploading of the sound files is performed. A message at the bottom of the screen indicates the status of this uploading. When the message "All uploads have been successfully completed" is displayed, you can continue.
-'''''Warning!'' When a word is composed of several elements (eg: washing machine), if you leave a too long silence between each element, the software will move on to the next word on the list.''
+Штом ќе заврши снимањето на зборовите, следува подигањето на снимките. На дното од екранот се јавува порака која ја прикажува состојбата на подигањето. Можете да продолжите откако ќе се појави пораката „Сите подигања успеаја“.
-== Checking your recordings  ==
+'''''Предупредување!'' Кога еден поим има повеќе делови (на пр. стаклена градина), не смеете да оставите преголем молк меѓу секое делче бидејќи програмот ќе прејде на следниот збор од списокот.''
-You can replay each recording by clicking on the "play" button. If the recording is incorrect, you can delete it by clicking on the cross.
+== Проверка на снимките ==
-== Uploading on Wikimedia Commons ==
+Можете да ја преслушате секоја снимка стискајќи на копчето за пуштање. Ако снимката е незадоволителна, можете да ја избришете стискајќи на иксот.
-Once you have completed your verifications, click on the "Publish to Wikimedia Commons" button at the bottom of the screen. As each file loads, a small wheel will spin next to it. Once the upload is complete, a small green circle with a tick is displayed.
+== Подигање на Ризницата ==
-You can check your uploadings by clicking on the "Check your uploadings on Wikimedia Commons" button, which will open a new tab on Wikimedia Commons. This page displays a list of all recordings made with the user account used for your recordings.
+Штом ќе ги направите проверките, стиснете на  копчето „Објави на Ризницата“ на дното од екранот. Како што се вчитува секоја податотека, ќе видите тркалце како се врти до неа. Штом ќе заврши подигањето  ќе ви се прикаже зелено кругче со штикла.
-NB: if you have accidentally forgotten to delete an incorrectly pronounced word, and have uploaded it to Wikimedia Commons ... don't panic!
+Можете да го видите она што сте го подигнале стискајќи на копчето „Погледајте си го подигнатото на Ризницата“, што ќе ви отвори ново јазиче од Ризницата со сите снимки што сте ги направиле од вашата сметка.
-Just go back to the Record Wizard, record the same word again and re-upload the file on Wikimedia Commons.
-You can also continue to record words by clicking on the "Record more words" button.
+НБ: Ако случајно заборавите да избришете неисправно изговорен збор и веќе го имате подигнато на Ризниацта... не се секирајте!
+Просто вратете се на Снимачот на изговор, повторно снимете го истиот збор и преподигнете ја податотеката на Ризницата.
-To return to the homepage of Lingua Libre, click on the Lingua Libre logo at the top of the page.
+Можете да продолжите со снимање стискајќи на копчето „Сними уште зборови“.
-''Thank you for your participation ...''
+За да се вратите на почетната страница на Lingua Libre, стиснете на логото најгоре на страницата.
+''Ви благодариме за учеството ...''
-[[Category:Lingua Libre:Help{{#translation:}}]]
+== Поврзано ==
+{{Helps}}