LinguaLibre: À propos

Lingua Libre est un système d'enregistrement audio et une sonothèque conçue par des Wikimédiens, notamment pour enrichir les différents projets Wikimedia (Wiktionnaires, Wikipédias, Wikimédia Commons, Wikidata…).

LinguaLibre.fr est une plateforme d’enregistrement audio massif et une application web facilitant l’enregistrement en masse de listes de mots ou de textes, sous forme de fichiers audio propres, proprement découpés et nommés et interfaçable avec les applis. L’application a été conçue dès son commencement pour faciliter la création d’ensemble de données cohérents de fichiers audios. Nous estimons qu’il s’agit du meilleur outil disponible pour créer des jeux de données à partir de quelques dizaines à plusieurs milliers de fichiers audios. Le niveau de productivité peut atteindre 1 000 enregistrements audios par heure, avec une liste de mots bien faite et un utilisateur expérimenté. Lingua Libre a reçu une subvention de Wikimedia Foundation et est hébergé par Wikimédia France. Aujourd’hui, il est activement utilisé par la communauté Wikimedia et maintenu par des contributeurs passionnés en tant que projet à code source ouvert.

Liens utiles

• Canal IRC : #lingualibre sur Freenode (Lien pour rejoindre via Kiwiirc dans un navigateur)
• Phabricator : https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/3393/ pour le suivi des tâches et des bugs
• Dépot : https://github.com/lingua-libre sur Github
• Twitter : https://twitter.com/LingLibre_WMFr

Historique du projet

• Shtooka Recorder (2010) par Nicolas Vion : un logiciel qui a eu un impact important sur les écosystèmes d’enregistrements audios ouverts. Des centaines d’applications utilisent les données produites par ce logiciel.

• SWAC Recorder (2013) par Nicolas Vion : une réécriture du précédent, moins connu mais plus facile à installer, avec une meilleure expérience utilisateur.

• LinguaLibre.fr v1 (2016) par Nicolas Vion : une version cloud du précédent, le projet a été financé par Wikimedia France (Rémy Gerbet et Lyokoï) et créé à l’aide d’avis de chercheurs en linguistiques. La subvention est associée avec le projet d’enregistrer et de préserver les langues minoritaires françaises. Uniquement en français, cette plateforme a été présentée à la communauté internationale Wikimedia et a fait sentir le besoin d’une seconde version internationale, en anglais.

• LinguaLibre.fr v2 (2018) par 0x010C : une réécriture complète, basée sur MediaWiki, en utilisant Wikibase et la connexion OAuth pour une meilleure intégration dans l’écosystème Wikimedia. Peut être utilisée par la communauté tout entière grâce à une interface disponible dans de nombreuses langues. Les fichiers audios produits, propres, nets et correctement nommés facilitent la création ou l’amélioration de diverses applications dérivées. L’apprentissage d’une langue, mais aussi la préservation d’une langue sont des utilisations communes de la plateforme. Environ la moitié des 7 000 langues estimées sont en voie d’extinction et de nombreuses autres sont menacées par la diffusion de quelques macro langues sponsorisées par des États.

Licence

• Tous les contenus sont sous licence Creative Commons CC-BY-SA 4.0.