Help
Difference between revisions of "RecordWizard manual/oc"
(Created page with "Se trapa una bara verticala de desfilament se lo nombre de mots es superior a 14.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
===Opcions de licéncia === | ===Opcions de licéncia === | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Quand sètz dins la seccion de seleccion de la licéncia, avètz cinc opcions : | Quand sètz dins la seccion de seleccion de la licéncia, avètz cinc opcions : | ||
* Creative commons attributions ShareAlike 4.0 | * Creative commons attributions ShareAlike 4.0 | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
* Creative commons Attribution 3.0 | * Creative commons Attribution 3.0 | ||
Se cneissètz pas aquelas opcions, podètz daissar l'opcionper defauta "Creative commons attributions ShareAlike 4.0". Mas se volètz ne saber mai sus aquelas opcions, podètz consultar aquela pagina [https://creativecommons.org/licenses/ this webpage] . | Se cneissètz pas aquelas opcions, podètz daissar l'opcionper defauta "Creative commons attributions ShareAlike 4.0". Mas se volètz ne saber mai sus aquelas opcions, podètz consultar aquela pagina [https://creativecommons.org/licenses/ this webpage] . | ||
| + | </div> | ||
{{Clear}} | {{Clear}} | ||
| Line 43: | Line 45: | ||
[[File:Lingua Libre - Record Wizard - Details - Local List b.png|thumb|Clicatz sus la lista que vos interèssa puèi sus "Done".]] | [[File:Lingua Libre - Record Wizard - Details - Local List b.png|thumb|Clicatz sus la lista que vos interèssa puèi sus "Done".]] | ||
| − | + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | |
| − | * | + | Vaqui lo diferents biaisses de sometre lo(s) mot(s) que volètz prononciar : |
| − | * | + | * picar lo vòstre mot directament dins l’espaci void e n’apondre tanben coma volètz en clicant sul boton blau amb un + que se trapa a costat. |
| − | ** | + | * Podètz tanben utilizar los tres metòdes que vos prepausa Lingua Libre dins lo canton inferior dreit ("Listas localas", "A proximitat" e "Categoria de Wikimèdia" ): |
| − | ** | + | ** Listas localas : aquesta foncionalitat vos permet d’utilizar una lista cala que siá que foguèt ja creada per un autre utilizaire dins Lingua Libre. Dins aquel cas, poiretz utilizar la lista en picant son títol darrièr lo còdi qu’apareis jos la seccion Títol . Attencion, cal pas suprimir aquel còdi. mas escriure après. |
| − | ** | + | ** A proximitat : la foncion seguenta es basada sus l’utilizacion de Wikidata que localiza lo vòstre ordenador. Podètz dintrar la vòstra posicion de dos biaisses : siá en picant las vòstras coordenadas (latituda e longituda), siá en clicant sul pictograma de posicion çai-jos. Wikidata prepausarà qualques mots fòrça pròches de la vòstra posicion geografica . Mas podètz pas causir lo nombre de quilomètres a l’entorn |
| + | ** Categoria Wikimèdia : vos cal sometre un mot clau dins la seccion Categoria de Wikimèdia, e mantun mot ligat a aquel mot apareisseran, tirats siá de Wikipèdia siá del Wikiccionari, segon la fons qu’avètz seleccionada. De mai, avètz la possibilitat de seleccionar le nombre de mots que volètz, dins la seccion "Nombre de mots de recuperar". | ||
| + | </div> | ||
=== Barrejar la lista === | === Barrejar la lista === | ||
| Line 94: | Line 98: | ||
Se trapa una bara verticala de desfilament se lo nombre de mots es superior a 14. | Se trapa una bara verticala de desfilament se lo nombre de mots es superior a 14. | ||
| − | + | Quand subrevolatz un mot, la linha es mesa en evidéncia mas lo mot es pas seleccionat. Seleccionatz un mot per verificar l'enregistrament dins lo lector audio a drèita en clicant sul mot. Quand es seleccionat, lo mot es joslinhat en gris clar e un triangle negre apareis a costat del mot. '''Aquesta sageta es pas un boton de lectura'''. Lo mot es jogat automaticament. | |
| − | + | A la dreita de cada mot, una casa d'entalhar vos permet de seleccionar lo mot que volètz publicar sus Wikimedia Commons. Lo nombre de mots dins lo comptador de mots es mes a jorn en consequéncia. | |
| − | === Audio | + | === Lector Audio=== |
| − | + | Lo mot es afichat a costat del lector audio. En clicant sus las sagetas a dreita e a esquèrra, podètz navigar et seleccionar lo mot precedent o seguent dins la lista. | |
| − | + | Lo lector audio se trapar sul costat dreit. Segon lo navigador, lo lector audio pòt aver un aspècte different. | |
| − | * | + | * Se pòt legir l'enregistrament |
| − | * | + | * La durada de l'enregistrament s'aficha en minutas e segondas. De costuma, lo enregistrament son mai corts qu'una segonda : l'afichatge pòt demorar à 0:00. |
| − | * | + | * Se trapar una pitchòta bara per navigar dins l'enregistrament audio. |
| − | * | + | * L'icòna del nautparlaire permet de cambiar lo volum del lector audio. |
| − | + | Sus Firefox, clicatz a dreita sul lector per telecargar lo fichièr, modificar la velocitat del lector, legir l'audio en bocla. | |
| − | + | Sus Edge, clicatz suls tres punts per dobrir un menut que permet de telecargar lo fichièr sul vòstre aparelh. | |
| − | === | + | === Bara d'acabament e comptador de mots === |
| − | + | Lo comptador de mots aficha dos nombres. | |
| − | + | Lo primièr es lo nombre de descargaments capitats sus Wikimedia Commons. | |
| − | + | Lo segon es lo nombre de mots amb un enregistrament. Pòt èsser diferent del nombre de mots de la lista de mots de la pagina precedenta. | |
| − | + | Quand clicatz sul boton "Publicar", una pichòta icòna d'espèra apareis a costat del mot qu'es a èsser telecargat e jos lo comptador de mots. Quand tot es acabat, verificatz que cada enregistrament es descargat sus Wikimèdia Commons. Lo nombre de descargaments capitats ( a esquèrra) deu èsser egal al nombre d'enregistraments (a dreita). | |
| − | + | Quand una error se produsís pendent los descargament d'un o d'unes enregistraments, un punt d'exclamacion apareis jos lo comptador. Tornatz cargar lo mot en clicant sul boton ''''' Tornar cargar un descargament mancat''''' dins la bara de navigacion. | |
| − | === | + | === Bara de navigacion === |
| − | + | Se trapan tres botons sus la bara de navigacion. | |
| − | * | + | * Clicatz sus '''''Anular''''' per tornar sul primièr ecran (Tutorial). Una fenèstra de confirmacion se dobrís. Se tornatz sus l'ecran Tutorial , totes los enregistraments que son pas publicats seràn perduts. |
| − | * | + | * Lo boton '''''Precedent''''' vos mena al quatren ecran (Estudio). |
| − | * | + | * Lo boton '''''Publicar sus Wikimèdia Commons''''' publica los enregistraments sus Wikimèdia Commons. |
| − | + | Se una error se produsís pendent lo descargament d'un o d'unes enregistraments, lo boton : * '''''Tornar cargar un enregistrament mancat''''' vos permet de tornar descargar de fichièrs sus Wikimèdia Commons. | |
| − | * ''''' | ||
| − | |||
| − | + | Après que los enregistraments audio an estats mandats a Wikimèdia Commons, opcion novèlas remplaçan los botons : | |
| − | * '''' | + | * ''''Verificatz los vòstres telecargaments sus Wikimèdia Commons''''' es un ligam cap a la pagina especiala Special:ListFiles sus Wikimèdia Commons. |
| − | * ''''' | + | * '''''Enregistrar d'autres mots''''' vos mena al tresen ecran (Detalhs) per enregistrar mai de mots. Se d'unes mots de la meteissa lenga foguèron pas enregistrats dins l'ecran Estudiò e apareguèron pas dins l'ecran Publicar, tornan aparéisser dins l'ecran Detalhs. |
| + | == See also == | ||
| + | {{Helps}} | ||
[[Category:Lingua Libre:Help{{#translation:}}]] | [[Category:Lingua Libre:Help{{#translation:}}]] | ||
Latest revision as of 13:53, 30 November 2022
Tutorial
A aquesta etapa, lo Record Wizard verifica que lo vòstre microfòn fonciona correctament.
D'en primièr, autorizatz lo vòstre navigator web d'accedir al vòstre microfòn. S'avètz pas autorizat l'accès, cal tornar cargar la pagina per que lo navigator vos demande tornamai .
Clicar sul boton "Començar lo tèst", parlatz e escotatz ço qu’avètz dich . Se n’entendètz pas res , configurar lo vòstre microfòn.
Locutor
Lengas parladas
Dins aquesta seccion, poiretz seleccionar las lengas, que i sètz competent , mas subretot las lengas que i volriatz enregistrar vos.
Opcions de licéncia
Quand sètz dins la seccion de seleccion de la licéncia, avètz cinc opcions :
- Creative commons attributions ShareAlike 4.0
- Creative commons attributions ShareAlike 3.0
- CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
- Creative commons Attribution 4.0
- Creative commons Attribution 3.0
Se cneissètz pas aquelas opcions, podètz daissar l'opcionper defauta "Creative commons attributions ShareAlike 4.0". Mas se volètz ne saber mai sus aquelas opcions, podètz consultar aquela pagina this webpage .
Detalhs
Dins aquela seccion, poiretz indicar lo mot(s) que volretz enregistrar mai tard.
Enregistratz los mots en
I a mai d'un biais de far, mas per començar, vos cal seleccionar entre las lengas del vòstre perfil, la lenga dins la quala volètz enregistrar. Es pas necessari s'avètz qu'una lenga dins lo vòstre perfil.
Mot(s) sosmetut(s)
Vaqui lo diferents biaisses de sometre lo(s) mot(s) que volètz prononciar :
- picar lo vòstre mot directament dins l’espaci void e n’apondre tanben coma volètz en clicant sul boton blau amb un + que se trapa a costat.
- Podètz tanben utilizar los tres metòdes que vos prepausa Lingua Libre dins lo canton inferior dreit ("Listas localas", "A proximitat" e "Categoria de Wikimèdia" ):
- Listas localas : aquesta foncionalitat vos permet d’utilizar una lista cala que siá que foguèt ja creada per un autre utilizaire dins Lingua Libre. Dins aquel cas, poiretz utilizar la lista en picant son títol darrièr lo còdi qu’apareis jos la seccion Títol . Attencion, cal pas suprimir aquel còdi. mas escriure après.
- A proximitat : la foncion seguenta es basada sus l’utilizacion de Wikidata que localiza lo vòstre ordenador. Podètz dintrar la vòstra posicion de dos biaisses : siá en picant las vòstras coordenadas (latituda e longituda), siá en clicant sul pictograma de posicion çai-jos. Wikidata prepausarà qualques mots fòrça pròches de la vòstra posicion geografica . Mas podètz pas causir lo nombre de quilomètres a l’entorn
- Categoria Wikimèdia : vos cal sometre un mot clau dins la seccion Categoria de Wikimèdia, e mantun mot ligat a aquel mot apareisseran, tirats siá de Wikipèdia siá del Wikiccionari, segon la fons qu’avètz seleccionada. De mai, avètz la possibilitat de seleccionar le nombre de mots que volètz, dins la seccion "Nombre de mots de recuperar".
Barrejar la lista
Quand avètz seleccionat la lista, se l'òrdre vos conven pas, podètz lo cambiar en clicant sul boton Barrejar la lista , jos lo boton per causir la lenga.
Estúdio
Aquí podètz enregistrar los mots qu'avètz picats a l'etapa Detalhs. Per començar l'enregistrament, clicatz sul boton del microfòn. Puèi, prononciatz lo primièr mot de la lista. L'assistent d'enregistrament cambiarà automaticament de mot quand detectarà un silenci.
Per arrestar l'enregistrament, vos cal clicar sul boton del microfòn.
Quand sabètz pas cossí prononciar un mot , vos cal passar al mot seguent en clicant sl boton Passar .
Podètz clicar sul boton Seguent quand volètz per publicar los mots qu'avètz ja enregistrats (amai s'avètz pas acabat d'enregistrar totes los mots).
Lista a esquèrra
Per cada enregistrament, se clicatz sus un mot, podètz l'escotar. Se l'enregistrament es pas corrècte, podètz tornar l'enregistrar o lo suprimir en clicant sul boton "sageta circulara".
Corchas clavièr
- sageta esquèrra : tornar al mot que venètz d'enregistrar
- sageta dreita : passar a mot seguent sens enregistrar lo mot actual
- tòca espaci : lectura/pausa
- tòca supression : supression de l'enregistrament
Publicar
Sus l'ecran "Publicar", se trapan tres partidas :
- la lista dels mots
- un lector audio
- la bara de navigacion
Lista dels mots
Los mots son listats dins lo meteis òrdre que sus l'ecran precedent. Los mots que son pas estats enregistrats son pas mostrats. Tornatz sus l'ecran precedent (Estudiò) per recuperar la lista complèta e enregistrar de mots de la lista en plus.
Se trapa una bara verticala de desfilament se lo nombre de mots es superior a 14.
Quand subrevolatz un mot, la linha es mesa en evidéncia mas lo mot es pas seleccionat. Seleccionatz un mot per verificar l'enregistrament dins lo lector audio a drèita en clicant sul mot. Quand es seleccionat, lo mot es joslinhat en gris clar e un triangle negre apareis a costat del mot. Aquesta sageta es pas un boton de lectura. Lo mot es jogat automaticament.
A la dreita de cada mot, una casa d'entalhar vos permet de seleccionar lo mot que volètz publicar sus Wikimedia Commons. Lo nombre de mots dins lo comptador de mots es mes a jorn en consequéncia.
Lector Audio
Lo mot es afichat a costat del lector audio. En clicant sus las sagetas a dreita e a esquèrra, podètz navigar et seleccionar lo mot precedent o seguent dins la lista.
Lo lector audio se trapar sul costat dreit. Segon lo navigador, lo lector audio pòt aver un aspècte different.
- Se pòt legir l'enregistrament
- La durada de l'enregistrament s'aficha en minutas e segondas. De costuma, lo enregistrament son mai corts qu'una segonda : l'afichatge pòt demorar à 0:00.
- Se trapar una pitchòta bara per navigar dins l'enregistrament audio.
- L'icòna del nautparlaire permet de cambiar lo volum del lector audio.
Sus Firefox, clicatz a dreita sul lector per telecargar lo fichièr, modificar la velocitat del lector, legir l'audio en bocla. Sus Edge, clicatz suls tres punts per dobrir un menut que permet de telecargar lo fichièr sul vòstre aparelh.
Bara d'acabament e comptador de mots
Lo comptador de mots aficha dos nombres. Lo primièr es lo nombre de descargaments capitats sus Wikimedia Commons. Lo segon es lo nombre de mots amb un enregistrament. Pòt èsser diferent del nombre de mots de la lista de mots de la pagina precedenta.
Quand clicatz sul boton "Publicar", una pichòta icòna d'espèra apareis a costat del mot qu'es a èsser telecargat e jos lo comptador de mots. Quand tot es acabat, verificatz que cada enregistrament es descargat sus Wikimèdia Commons. Lo nombre de descargaments capitats ( a esquèrra) deu èsser egal al nombre d'enregistraments (a dreita).
Quand una error se produsís pendent los descargament d'un o d'unes enregistraments, un punt d'exclamacion apareis jos lo comptador. Tornatz cargar lo mot en clicant sul boton Tornar cargar un descargament mancat dins la bara de navigacion.
Se trapan tres botons sus la bara de navigacion.
- Clicatz sus Anular per tornar sul primièr ecran (Tutorial). Una fenèstra de confirmacion se dobrís. Se tornatz sus l'ecran Tutorial , totes los enregistraments que son pas publicats seràn perduts.
- Lo boton Precedent vos mena al quatren ecran (Estudio).
- Lo boton Publicar sus Wikimèdia Commons publica los enregistraments sus Wikimèdia Commons.
Se una error se produsís pendent lo descargament d'un o d'unes enregistraments, lo boton : * Tornar cargar un enregistrament mancat vos permet de tornar descargar de fichièrs sus Wikimèdia Commons.
Après que los enregistraments audio an estats mandats a Wikimèdia Commons, opcion novèlas remplaçan los botons :
- 'Verificatz los vòstres telecargaments sus Wikimèdia Commons es un ligam cap a la pagina especiala Special:ListFiles sus Wikimèdia Commons.
- Enregistrar d'autres mots vos mena al tresen ecran (Detalhs) per enregistrar mai de mots. Se d'unes mots de la meteissa lenga foguèron pas enregistrats dins l'ecran Estudiò e apareguèron pas dins l'ecran Publicar, tornan aparéisser dins l'ecran Detalhs.