Help

Difference between revisions of "Create your own lists/oc"

(Created page with "Ajuda : Crear las vòstras listas")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(23 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
−
:''This page is overlaping with [[Help:Lists]]. Merging or differentiation welcome.''
+
:''Aquesta pagina es en encambament amb[[Help:Lists]]. Fusion o diferenciacion benvenguda .''
  
−
The RecordWizard allow anyone to import words to record from already existing word lists. Those lists are wiki pages stored in the ''List'' namespace. Thus, any logged contributor can create its own lists or edit existing one.
+
Lo  RecordWizard permet a qual que siá  d'importar de mots a enregistrar dins de listas existentas. Aquestas listas son de paginas wiki, situadas dins l'espaci de nom "List". Atal, quin contributor que siá connectat pòt crear sas listas pròpias o modificar las que son existentas.
  
−
== Explore existing lists ==
+
== Explorar las listas existentas ==
−
{{Colapse|1=Lists sorted by language code|2={{Special:AllPages|namespace=142}}}}
+
{{Colapse|1=Listas triadas per còdi de lenga|2={{Special:AllPages|namespace=142}}}}
  
−
== Create a new list ==
+
{{Clickable button 3|Consult the page listing all lists|url=https://lingualibre.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=142|class=mw-ui-progressive}}
  
−
Lists are stored on Lingua Libre as standard wikipages. Their names are standardized; it starts with the code ISO 639-3 ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data complete list available here]) of the language used in the list, the slash "/" punctuation mark, and at last the name you want to give to your word list. For example, for a list of vegetables in English: <code>Eng/Vegetables</code>.
+
== Crear una lista novèla ==
  
−
Enter the name of your list (as explained in the previous paragraph) in the textbox below to create your list. You will then be able to add words to it. It should be formated as follow:
+
Las listas son entrepausadas sus Lingua Libre coma paginas wiki. Lor nom es estandardizat ; comença per lo còdi ISO 639-3 de la lenga utilizada per la lista ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data veire la lista completa aquí]), seguit peu un slash "/"  e, per acabar, per lo nom que volètz donar a la lista. Per exemple, per una lista d'ortalha en anglés : <code>Eng/Vegetables</code>.
−
* One word per line;
+
 
−
* Words can be preceded by a single <code>#</code>;
+
Picatz lo nom de la vòstra lista (coma aquò es explicat dins lo paragraf precedent) dins la boita de tèxte çai-jos per crear la lista. Poiretz apondre de mots mai tard. Aqueles devon èstre formatats com aquò :  
−
* Do not leave any comments inside your list, otherwise they will be treated as words to record.
+
* un mot per linha;
 +
* Davant los mots, se pòt apondre un <code>#</code> o un  <code>*</code>  a la debuta de la linha;
 +
* Botètz pas de comentari  dins la vòstra lista perque serián tractats coma mots que cal enregistrar.
  
 
<inputbox>
 
<inputbox>
 
type=create
 
type=create
−
buttonlabel=Create a new list
+
buttonlabel=Crear una lista novèla
 
break=no
 
break=no
 
namespaces=List
 
namespaces=List
 
prefix=List:
 
prefix=List:
−
placeholder= Eng/Name of the list
+
placeholder= Oci/Nom de la lista
 
</inputbox>
 
</inputbox>
  
−
== Generate lists from queries ==
+
== Generar de listas a partir de requèstas ==
−
 
 
−
It is possible to generate lists coming from Wikidata Items or Lexemes (using [https://query.wikidata.org/ Wikidata's Query Service]) or Petscan.
 
  
−
;To generate lists from Wikidata:
+
Es possible de generar de listas a partir d'elements o de lexèmas de Wikidata (en utilizant [https://query.wikidata.org/ servici de requèstas  de Wikidata]) o Petscan.
−
* go to the 3rd step of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]] ("Details")
 
−
* click on the button "External tools" on the bottom right corner
 
−
* in the dialog window that appears, you can add the link of a Wikidata query and choose the number of words you want to get from it
 
  
−
[[File:Screenshot generate list from Wikidata.png|600px|center]]
+
;Per generar de listas a partir de Wikidata:
 +
* anar a la tresena etapa de [[Special:RecordWizard|Record Wizard]] ("Detalhs")
 +
* clicar sul boton "External tools" al canton en bas a dreit
 +
*dins la boita de dialòg qu'apareis, podètz apondre lo ligam  de la requèsta Wikidata e causir lo nombre de mots que volètz.
  
−
;Requirements for the query:
+
;Exigéncias per la requèsta :
−
* The query must return the Qid (or the Lid-Fid for Forms) in a column named "?id", and the corresponding text in a column named "?label"
+
* La requèsta deu remandar lo Qid (o lo Lid-Fid per las formas) dins una colomna nomenada  "?id" e lo tèxte correspondent dins una colomna "?label"
−
* The link must be a link to the query interface (not the direct result) and should not be shortened
+
* Cal que lo ligam siá  un ligam cap a l' interfaci (pas lo resultat) e que siá lo ligam complèt ( pas lo ligam acorchat).
  
−
=== Examples of queries that you can use or edit ===
+
=== Exemples de requèstas que podètz utilizar o editar ===
  
−
* For items: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D List of communes located in the department of Manche]
+
* Per los items: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D Lista de las comunas del despartament de la  Manche]
−
<source lang="sparql">
+
<syntaxhighlight lang="sparql">
 
SELECT ?id ?label
 
SELECT ?id ?label
 
{
 
{
Line 51: Line 51:
 
   FILTER(lang(?label) = "fr").
 
   FILTER(lang(?label) = "fr").
 
}
 
}
−
</source>
+
</syntaxhighlight>
  
−
* For Lexemes: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D List of French nouns that have no audio recording added]
+
* Per los lexèmas: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Lista dels noms franceses qu'an pas d'enregistrament audio apondut]
  
−
<source lang="sparql">
+
<syntaxhighlight lang="sparql">
 
SELECT ?id ?label
 
SELECT ?id ?label
 
WHERE {
 
WHERE {
Line 62: Line 62:
 
   FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
 
   FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
 
}
 
}
−
</source>
+
</syntaxhighlight>
−
* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D List of English nouns that have no audio recording added]
+
* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Lista dels noms angleses qu'an pas d'enregistrament audio apondut]
−
<source lang="sparql">
+
<syntaxhighlight lang="sparql">
 
SELECT ?id ?label
 
SELECT ?id ?label
 
WHERE {
 
WHERE {
Line 71: Line 71:
 
   FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
 
   FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
 
}
 
}
−
</source>
+
</syntaxhighlight>
  
  
−
== Multi-lingual wordlist ==
+
== Lista de mots multilingües ==
  
−
Multi-lingual wordlist --wordlist including the translation of target words-- are not supported at the moment. An issue have been opened on LinguaLibre developments and bugs tracking system ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).
+
Las listas de mots multilingües  -- lista de mots qu'inclutz la revirada dels motsde ciblar-- son pas preses en carga per lo moment. Lo problèma es estat lhevat sus lo sistèma de desvolopament e de correccion d'errors de  LinguaLibre ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).
  
−
[[Category:Lingua Libre:Help{{#translation:}}]]
+
== See also ==
 +
{{Helps}}

Latest revision as of 18:32, 20 November 2022

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Igbo • ‎brezhoneg • ‎español • ‎français • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎português do Brasil • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎עברית • ‎தமிழ் • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
Aquesta pagina es en encambament ambHelp:Lists. Fusion o diferenciacion benvenguda .

Lo RecordWizard permet a qual que siá d'importar de mots a enregistrar dins de listas existentas. Aquestas listas son de paginas wiki, situadas dins l'espaci de nom "List". Atal, quin contributor que siá connectat pòt crear sas listas pròpias o modificar las que son existentas.

Explorar las listas existentas

Listas triadas per còdi de lenga

Consult the page listing all lists

Crear una lista novèla

Las listas son entrepausadas sus Lingua Libre coma paginas wiki. Lor nom es estandardizat ; comença per lo còdi ISO 639-3 de la lenga utilizada per la lista (veire la lista completa aquí), seguit peu un slash "/" e, per acabar, per lo nom que volètz donar a la lista. Per exemple, per una lista d'ortalha en anglés : Eng/Vegetables.

Picatz lo nom de la vòstra lista (coma aquò es explicat dins lo paragraf precedent) dins la boita de tèxte çai-jos per crear la lista. Poiretz apondre de mots mai tard. Aqueles devon èstre formatats com aquò :

  • un mot per linha;
  • Davant los mots, se pòt apondre un # o un * a la debuta de la linha;
  • Botètz pas de comentari dins la vòstra lista perque serián tractats coma mots que cal enregistrar.

Generar de listas a partir de requèstas

Es possible de generar de listas a partir d'elements o de lexèmas de Wikidata (en utilizant servici de requèstas de Wikidata) o Petscan.

Per generar de listas a partir de Wikidata
  • anar a la tresena etapa de Record Wizard ("Detalhs")
  • clicar sul boton "External tools" al canton en bas a dreit
  • dins la boita de dialòg qu'apareis, podètz apondre lo ligam de la requèsta Wikidata e causir lo nombre de mots que volètz.
Exigéncias per la requèsta
  • La requèsta deu remandar lo Qid (o lo Lid-Fid per las formas) dins una colomna nomenada "?id" e lo tèxte correspondent dins una colomna "?label"
  • Cal que lo ligam siá un ligam cap a l' interfaci (pas lo resultat) e que siá lo ligam complèt ( pas lo ligam acorchat).

Exemples de requèstas que podètz utilizar o editar

SELECT ?id ?label
{
  ?id wdt:P31/wdt:P279* wd:Q484170 ;
        wdt:P131 wd:Q12589.
  ?id rdfs:label ?label.
  FILTER(lang(?label) = "fr").
}

SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q150 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}

SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q1860 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}


Lista de mots multilingües

Las listas de mots multilingües -- lista de mots qu'inclutz la revirada dels motsde ciblar-- son pas preses en carga per lo moment. Lo problèma es estat lhevat sus lo sistèma de desvolopament e de correccion d'errors de LinguaLibre (T211086).

See also

Lingua Libre Help pages
General help pages Help:Interface • Help:Your first record • Help:Choosing a microphone • Help:Configure your microphone • Help:Translate • Help:Langtags • LinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibre • LinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages Help:Add a new language • Help:Homographs • Help:List translation • Help:Ethics
Lists help pages Help:Create your own lists • Help:How to create a frequency list? • Help:Why wordlists matter? • Help:Swadesh lists • Help:Lists • Help:Create a new generator
Events, Outreach Lingualibre:Events • Lingualibre:Roles • Lingualibre:Workshops • Lingualibre:Hackathon • Lingualibre:Interested communities • Lingualibre:Events/2022 Public Relations Campaign • Lingualibre:Mailing • Lingualibre:Jargon • Lingualibre:Apps • Lingualibre:Citations • Service civique 2022-2023
Strategy Lingualibre 2022 Review (including outreach) • 2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • Stats • Lingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}
Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=Help:Create_your_own_lists/oc&oldid=812343"