Help

Difference between revisions of "Create your own lists/mk"

(Created page with "Списоци подредени по јазичен код")
(Created page with "== Поврзано ==")
 
(19 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 7: Line 7:
 
{{Colapse|1=Списоци подредени по јазичен код|2={{Special:AllPages|namespace=142}}}}
 
{{Colapse|1=Списоци подредени по јазичен код|2={{Special:AllPages|namespace=142}}}}
  
−
== Create a new list ==
+
{{Clickable button 3|Консултирајте ја страницата што ги содржи сите списоци|url=https://lingualibre.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=142|class=mw-ui-progressive}}
  
−
Lists are stored on Lingua Libre as standard wikipages. Their names are standardized; it starts with the code ISO 639-3 ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data complete list available here]) of the language used in the list, the slash "/" punctuation mark, and at last the name you want to give to your word list. For example, for a list of vegetables in English: <code>Eng/Vegetables</code>.
+
== Создајте нов список ==
  
−
Enter the name of your list (as explained in the previous paragraph) in the textbox below to create your list. You will then be able to add words to it. It should be formated as follow:
+
Списоците се складираат на Lingua Libre како стандардни викистраници. Нивните имиња се стандардизирани; почнуваат со кодот ISO 639-3 ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data целосен список овде]) на јазиците што се користат, коса црта „/“ , и на крај името што му го давате на списокот. На пример, за список на зеленчуци на англиски: <code>Eng/Vegetables</code>.
−
* One word per line;
+
 
−
* Words can be preceded by a single <code>#</code>;
+
Внесете го името на списокот (според објаснетото во претходниот пасус) во полето за текст подолу за да направите ваш список. Потоа ќе можете да му додавате зборови. Треба да биде срочен вака:
−
* Do not leave any comments inside your list, otherwise they will be treated as words to record.
+
* По еден збор во секој нов ред;
 +
* На зборовите може да им претходи знак <code>#</code>;
 +
* Не пишувајте коментари во списокот бидејќи ќе се сметаат за зборови за снимање.
  
 
<inputbox>
 
<inputbox>
 
type=create
 
type=create
−
buttonlabel=Create a new list
+
buttonlabel=Создај нов список
 
break=no
 
break=no
 
namespaces=List
 
namespaces=List
 
prefix=List:
 
prefix=List:
−
placeholder= Eng/Name of the list
+
placeholder= mkd/Име на списокот
 
</inputbox>
 
</inputbox>
  
−
== Generate lists from queries ==
+
== Создавање на список од барања ==
  
−
It is possible to generate lists coming from Wikidata Items or Lexemes (using [https://query.wikidata.org/ Wikidata's Query Service]) or Petscan.
+
Можно е создавање на списоци добиени од предмети на Википодатоците или Лексеми (користејќи ја [https://query.wikidata.org/ Побарувачката служба на Википодатоците]) или Petscan.
  
−
;To generate lists from Wikidata:
+
;За да создатете список од Википодатоци:
−
* go to the 3rd step of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]] ("Details")
+
* појдете на третиот чекор во [[Special:RecordWizard|Снимачот а изговор]] („Поединости“)
−
* click on the button "External tools" on the bottom right corner
+
* стиснете на копчето „Надворешни алатки“ во долниот десен агол
−
* in the dialog window that appears, you can add the link of a Wikidata query and choose the number of words you want to get from it
+
* во дијалогот што ќе ви сео отвори можете да ја ставите врската на барање од Википодатоците и да изберете колку зборови да преземете од него
  
−
;Requirements for the query:
+
;Услови за барањето:
−
* The query must return the Qid (or the Lid-Fid for Forms) in a column named "?id", and the corresponding text in a column named "?label"
+
* Барањето мора да даде назнака Qid (или Lid-Fid за Облици) во столбот наречен „?id“, и соодветниот текст во столб наречен „?label“
−
* The link must be a link to the query interface (not the direct result) and should not be shortened
+
* Врската мора да води до посредникот за побарувања (не до непосредниот исход) и не треба да е скратена
  
−
=== Examples of queries that you can use or edit ===
+
=== Примери за барања што можете да ги употребите или уредите ===
  
−
* For items: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D List of communes located in the department of Manche]
+
* За предмети: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D Список на општини во департманот Манш]
−
<source lang="sparql">
+
<syntaxhighlight lang="sparql">
 
SELECT ?id ?label
 
SELECT ?id ?label
 
{
 
{
Line 49: Line 51:
 
   FILTER(lang(?label) = "fr").
 
   FILTER(lang(?label) = "fr").
 
}
 
}
−
</source>
+
</syntaxhighlight>
  
−
* For Lexemes: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D List of French nouns that have no audio recording added]
+
* За Лексеми: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Список на француски именки што немаат снимки]
  
−
<source lang="sparql">
+
<syntaxhighlight lang="sparql">
 
SELECT ?id ?label
 
SELECT ?id ?label
 
WHERE {
 
WHERE {
Line 60: Line 62:
 
   FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
 
   FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
 
}
 
}
−
</source>
+
</syntaxhighlight>
−
* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D List of English nouns that have no audio recording added]
+
* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Список на англиски именки што немаат снимки]
−
<source lang="sparql">
+
<syntaxhighlight lang="sparql">
 
SELECT ?id ?label
 
SELECT ?id ?label
 
WHERE {
 
WHERE {
Line 69: Line 71:
 
   FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
 
   FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
 
}
 
}
−
</source>
+
</syntaxhighlight>
  
  
−
== Multi-lingual wordlist ==
+
== Повеќејазичен список на зборови ==
  
−
Multi-lingual wordlist --wordlist including the translation of target words-- are not supported at the moment. An issue have been opened on LinguaLibre developments and bugs tracking system ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).
+
Повеќејазичен список на зборови --список на зборови кој вклучува преводи на целни зборови -- засега не е поддржан. Отворена е задача во следачкиот систем за развој и грешки на LinguaLibre developments ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).
  
−
[[Category:Lingua Libre:Help{{#translation:}}]]
+
== Поврзано ==
 +
{{Helps}}

Latest revision as of 06:21, 3 December 2022

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Igbo • ‎brezhoneg • ‎español • ‎français • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎português do Brasil • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎தமிழ் • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
Оваа страница се преклопува со Help:Lists. Добредојдени сте да направите спојување или разликување.

Снимачот на изговор му овозможува секому да увезе зборови за снимање од постоечки списоци. Тие списоци се на викистраници складирани во именскиор простор Список. Така, секој најавен учесник може да создава свои списоци и да уредува постоечки.

Истражете ги постоечките списоци

Списоци подредени по јазичен код

Консултирајте ја страницата што ги содржи сите списоци

Создајте нов список

Списоците се складираат на Lingua Libre како стандардни викистраници. Нивните имиња се стандардизирани; почнуваат со кодот ISO 639-3 (целосен список овде) на јазиците што се користат, коса црта „/“ , и на крај името што му го давате на списокот. На пример, за список на зеленчуци на англиски: Eng/Vegetables.

Внесете го името на списокот (според објаснетото во претходниот пасус) во полето за текст подолу за да направите ваш список. Потоа ќе можете да му додавате зборови. Треба да биде срочен вака:

  • По еден збор во секој нов ред;
  • На зборовите може да им претходи знак #;
  • Не пишувајте коментари во списокот бидејќи ќе се сметаат за зборови за снимање.

Создавање на список од барања

Можно е создавање на списоци добиени од предмети на Википодатоците или Лексеми (користејќи ја Побарувачката служба на Википодатоците) или Petscan.

За да создатете список од Википодатоци
  • појдете на третиот чекор во Снимачот а изговор („Поединости“)
  • стиснете на копчето „Надворешни алатки“ во долниот десен агол
  • во дијалогот што ќе ви сео отвори можете да ја ставите врската на барање од Википодатоците и да изберете колку зборови да преземете од него
Услови за барањето
  • Барањето мора да даде назнака Qid (или Lid-Fid за Облици) во столбот наречен „?id“, и соодветниот текст во столб наречен „?label“
  • Врската мора да води до посредникот за побарувања (не до непосредниот исход) и не треба да е скратена

Примери за барања што можете да ги употребите или уредите

SELECT ?id ?label
{
  ?id wdt:P31/wdt:P279* wd:Q484170 ;
        wdt:P131 wd:Q12589.
  ?id rdfs:label ?label.
  FILTER(lang(?label) = "fr").
}

SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q150 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}

SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q1860 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}


Повеќејазичен список на зборови

Повеќејазичен список на зборови --список на зборови кој вклучува преводи на целни зборови -- засега не е поддржан. Отворена е задача во следачкиот систем за развој и грешки на LinguaLibre developments (T211086).

Поврзано

Lingua Libre Help pages
General help pages Help:Interface • Help:Your first record • Help:Choosing a microphone • Help:Configure your microphone • Help:Translate • Help:Langtags • LinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibre • LinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages Help:Add a new language • Help:Homographs • Help:List translation • Help:Ethics
Lists help pages Help:Create your own lists • Help:How to create a frequency list? • Help:Why wordlists matter? • Help:Swadesh lists • Help:Lists • Help:Create a new generator
Events, Outreach Lingualibre:Events • Lingualibre:Roles • Lingualibre:Workshops • Lingualibre:Hackathon • Lingualibre:Interested communities • Lingualibre:Events/2022 Public Relations Campaign • Lingualibre:Mailing • Lingualibre:Jargon • Lingualibre:Apps • Lingualibre:Citations • Service civique 2022-2023
Strategy Lingualibre 2022 Review (including outreach) • 2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • Stats • Lingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}
Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=Help:Create_your_own_lists/mk&oldid=815249"