Difference between revisions of "Create your own lists/de"

Latest revision as of 19:43, 16 September 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Igbo • ‎brezhoneg • ‎español • ‎français • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎português do Brasil • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎தமிழ் • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

Diese Seite überschneidet sich inhaltlich mit Help:Lists. Eine Zusammenlegung oder stärkere Unterscheidung ist notwendig.

Der Aufnahmeassistent erlaubt jedem für Aufnahmen Wörter aus bestehenden Wörterlisten zu importieren. Diese Listen sind Wiki-Seiten, die im Listen-Namensraum gespeichert sind. Somit kann jeder eingeloggte Autor seine eigenen Listen anlegen oder bestehende bearbeiten.

Entdecke bestehende Listen

Listen nach Sprachcode sortiert

Konsultiere die Seite, die alle Listen auflistet

Lege eine neue Liste an

Listen werden in Lingua Libre als Standard-Wiki-Seiten gespeichert. Ihre Namen sind standardisiert; sie beginnen mit dem code ISO 639-3 (vollständige Liste hier verfügbar) der in der Liste verwendeten Sprache, dem Schrägstrich-Zeichen "/" und am Ende mit dem Namen, den Du Deiner Liste geben willst. Eine Liste für Gemüse auf Englisch sähe beispielsweise so aus: Eng/Vegetables.

Gib den Namen Deiner Liste (wie im vorherigen Absatz erläutert) in das unten stehende Textfeld ein, um Deine Liste anzulegen. Dann kannst Du Wörter zur Liste hinzufügen. Sollten wie folgt formatiert sein:

Ein Wort pro Zeile;
Wörtern kann ein einzelnes # oder * voran gestellt sein;
Füge keine Kommentare in die Liste ein, sonst werden sie wie Wörter behandelt, die aufgenommen werden sollen.

Generiere Listen aus Queries

Es ist möglich, Listen von Wikidata-Datenobjekten oder Wikidata-Lexemen zu generieren. (Mit Hilfe des Wikidata's Query Service oder Petscan.)

Um eine Liste aus Wikidata zu generieren

gehe zum dritten Schritt des Aufnahmeassistenten ("Einzelheiten")
Klicke auf den Button "ExternalTools" rechts unten
im Dialogfenster, das jetzt erscheint, kannst Du den Link zu Wikidata-Query hinzufügen und die Anzahl der Wörter auswählen, die Du von dort erhalten möchtest.

Anforderungen an die Query

Die Query muss die QID (oder die Lid-Fid für Forms) in eine Spalte mit den Namen "?id" und den zugehörigen Text in einer Spalte namens "?label" liefern
Der Link muss ein Link zum Query Interface sein (nicht zum Ergebnis) und sollte keine Kurz-URL sein

Beispiele für Queries, die Du verwenden oder bearbeiten kannst

Für Datenobjekte: Liste der Gemeinden im Department Manche

SELECT ?id ?label
{
  ?id wdt:P31/wdt:P279* wd:Q484170 ;
        wdt:P131 wd:Q12589.
  ?id rdfs:label ?label.
  FILTER(lang(?label) = "fr").
}

Für Lexeme: Liste französischer Substantive, die keine Aussprache-Audiodatei haben

SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q150 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}

Liste englischer Substantive, die keine Aussprache-Audiodatei haben

SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q1860 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}

Mehrsprachige Wörterlisten

Mehrsprachige Wörterlisten --Wörterlisten, die die Übersetzung der Zielwörter einschließen-- werden derzeit nicht unterstützt. Ein Ticket hierfür wurde im LinguaLibre Entwicklungs- und Bugtracking-System eröffnet (T211086).

Siehe auch

Lingua Libre Help pages
General help pages	Help:Interface • Help:Your first record • Help:Choosing a microphone • Help:Configure your microphone • Help:Translate • Help:Langtags • LinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibre • LinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages	Help:Add a new language • Help:Homographs • Help:List translation • Help:Ethics
Lists help pages	Help:Create your own lists • Help:How to create a frequency list? • Help:Why wordlists matter? • Help:Swadesh lists • Help:Lists • Help:Create a new generator
Events, Outreach	Lingualibre:Events • Lingualibre:Roles • Lingualibre:Workshops • Lingualibre:Hackathon • Lingualibre:Interested communities • Lingualibre:Events/2022 Public Relations Campaign • Lingualibre:Mailing • Lingualibre:Jargon • Lingualibre:Apps • Lingualibre:Citations • Service civique 2022-2023
Strategy	Lingualibre 2022 Review (including outreach) • 2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • Stats • Lingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Entdecke bestehende Listen ==
 {{Colapse|1=Listen nach Sprachcode sortiert|2={{Special:AllPages|namespace=142}}}}
+{{Clickable button 3|Konsultiere die Seite, die alle Listen auflistet|url=https://lingualibre.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=142|class=mw-ui-progressive}}
 == Lege eine neue Liste an ==
@@ Line 15: / Line 17: @@
 * Wörtern kann ein einzelnes <code>#</code> oder <code>*</code> voran gestellt sein;
 * Füge keine Kommentare in die Liste ein, sonst werden sie wie Wörter behandelt, die aufgenommen werden sollen.
 <inputbox>
@@ Line 23: / Line 24: @@
 namespaces=List
 prefix=List:
-placeholder= Eng/Name of the list
+placeholder= Deu/Name der Liste
 </inputbox>
-== Generate lists from queries ==
+== Generiere Listen aus Queries ==
-It is possible to generate lists coming from Wikidata Items or Lexemes (using [https://query.wikidata.org/ Wikidata's Query Service]) or Petscan.
+Es ist möglich, Listen von Wikidata-Datenobjekten oder Wikidata-Lexemen zu generieren. (Mit Hilfe des [https://query.wikidata.org/ Wikidata's Query Service] oder Petscan.)
-;To generate lists from Wikidata:
+;Um eine Liste aus Wikidata zu generieren:
-* go to the 3rd step of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]] ("Details")
+* gehe zum dritten Schritt des [[Special:RecordWizard|Aufnahmeassistenten]] ("Einzelheiten")
-* click on the button "External tools" on the bottom right corner
+* Klicke auf den Button "ExternalTools" rechts unten
-* in the dialog window that appears, you can add the link of a Wikidata query and choose the number of words you want to get from it
+* im Dialogfenster, das jetzt erscheint, kannst Du den Link zu Wikidata-Query hinzufügen und die Anzahl der Wörter auswählen, die Du von dort erhalten möchtest.
-[[File:Screenshot generate list from Wikidata.png|600px|center]]
+;Anforderungen an die Query:
+* Die Query muss die QID (oder die Lid-Fid für Forms) in eine Spalte mit den Namen "?id" und den zugehörigen Text in einer Spalte namens "?label" liefern
+* Der Link muss ein Link zum Query Interface sein (nicht zum Ergebnis) und sollte keine Kurz-URL sein
-;Requirements for the query:
+=== Beispiele für Queries, die Du verwenden oder bearbeiten kannst ===
-* The query must return the Qid (or the Lid-Fid for Forms) in a column named "?id", and the corresponding text in a column named "?label"
-* The link must be a link to the query interface (not the direct result) and should not be shortened
-;Examples of queries that you can use or edit:
+* Für Datenobjekte: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D Liste der Gemeinden im Department Manche]
+<syntaxhighlight lang="sparql">
-* For items: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D List of communes located in the department of Manche]
+SELECT ?id ?label
- <nowiki>SELECT ?id ?label
 {
    ?id wdt:P31/wdt:P279* wd:Q484170 ;
@@ Line 50: / Line 50: @@
    ?id rdfs:label ?label.
    FILTER(lang(?label) = "fr").
-}</nowiki>
+}
+</syntaxhighlight>
-* For Lexemes: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D List of French nouns that have no audio recording added]
+* Für Lexeme: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Liste französischer Substantive, die keine Aussprache-Audiodatei haben]
- <nowiki>SELECT ?id ?label WHERE {
+<syntaxhighlight lang="sparql">
+SELECT ?id ?label
+WHERE {
    ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q150 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
    ?id ontolex:representation ?label .
    FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
-}</nowiki>
+}
-* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D List of English nouns that have no audio recording added]
+</syntaxhighlight>
- <nowiki>SELECT ?id ?label WHERE {
+* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D Liste englischer Substantive, die keine Aussprache-Audiodatei haben]
+<syntaxhighlight lang="sparql">
+SELECT ?id ?label
+WHERE {
    ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q1860 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
    ?id ontolex:representation ?label .
    FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
-}</nowiki>
+}
+</syntaxhighlight>
+== Mehrsprachige Wörterlisten ==
-== Multi-lingual wordlist ==
+Mehrsprachige Wörterlisten --Wörterlisten, die die Übersetzung der Zielwörter einschließen-- werden derzeit nicht unterstützt. Ein Ticket hierfür wurde im LinguaLibre Entwicklungs- und Bugtracking-System eröffnet ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).
-Multi-lingual wordlist --wordlist including the translation of target words-- are not supported at the moment. An issue have been opened on LinguaLibre developments and bugs tracking system ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).
+== Siehe auch ==
+{{Helps}}