Difference between revisions of "Add a new language/nb"

Latest revision as of 14:08, 28 November 2022

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎brezhoneg • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

Du kan spille inn hvilket som helst språk, dialekt eller språkvariant med Lingua Libre. Lingua Libre bruker elementer for å lagre informasjon om språk på samme måte som Wikidata. Alle eksisterende språkelementer kan finnes her.

Om et språk eller en dialekt ikke eksisterer som et element enda, kan du skape det selv. For å gjøre det, har vi to muligheter:

spør en administrator (dette er den anbefalte metoden). Du kan finne en liste over administratorer her.
skape et nytt element manuelt

Administratorverktøy

Denne delen gjelder kun administratorer

Tilleggsfunksjonen LinguaImporter kan bli brukt av administratorer for å importere et språk direkte fra Wikidata. Følg disse stegene for å gjøre det.

➊ Oppe i høyre hjørne > Brukerikon > Innstillinger > Tilleggsfunksjoner : kryss av «LinguaImporter» > Lagre;

Tilleggsfunksjonsfanen i dine innstillinger.

➋ Oppe i høyre hjørne > Handlinger-ikonet > «Importer et språk» : trykk

➌ Popup-vinduet nedenfor vises.

Angi Wikidata-identifikatoren til språket. Eksempel: For pikardisk, skriv inn Wikidata-identifikatoren Q34024. Du kan også skrive inn språkets engelske navn : for det franske språk, skriv «French», og ikke «français». I anbefalingene, trykk på det relevante valget. Advarsel! Vær sikker på at du trykker på det riktige språket, slik at elementer som ikke er språk ikke blir importert. Valider ved å trykke på «Importer»-knappen.

➍ Et popup-vindu som viser suksess dukker opp, og viser at LinguaLibre-element-identifikatoren samsvarer med språket ditt.

Dette nye språket er nå tilgjengelig til alle som ønsker å spille inn ordlister.

Skap et nytt språk manuelt

Det anbefales å spørre en administrator om du ønsker å skape et nytt språk-element.

Jeg vet hva jeg gjør

Om et element importeres fra Wikidata, kommer språkets navn på forskjellige språk også til å bli importert. Om språk-elementet skapes manuelt, må du oversette språkets navn selv.

Om du fortsatt ønsker å skape et nytt språk-element manuelt, kan du følge disse trinnene:

Trykk på denne lenken for å skape et nytt element. Du ankommer siden nedenfor.

I etikett-feltet skriver du inn språket som er valgt i språklisten;

I beskrivelsesfeltet skriver du inn en kort beskrivelse som lar andre forstå hvilket språk det er;

I alias-feltet kan du skrive inn alternative navn som er brukt for språket

Til slutt kan du trykke på «Opprett»-knappen.

Du blir omdirigert til siden med det nye elementet som du nettopp skapte

Nå må du legge til de følgende utsagnene ved å trykke på «legg til utsagn»:

instance of (P2) med verdien language/dialect (Q4);
Wikidata ID (P12) med en verdi formert som QXXXX, hvor XXXX skal erstattes med Wikidata-identifikatoren for dette språket;
ISO 639-3 code (P13) med verdien YYY, hvor YYY er ISO 639-3-koden til språket om det har en. For dialekter og språk som ikke har en ISO 639-3-kode, skal denne egenskapen ikke brukes;
du kan valgfritt legge til andre utsagn som Wikimedia language code (P17), ... Du kan også legge til språkets navn på andre språk (arabisk, kinesisk, russisk, spansk, ...).

For å lagre et utsagn, trykk på «lagre».

Dette nye språket er nå tilgjengelig til alle som ønsker å spille inn ordlister.

Se også

Lingua Libre Help pages
General help pages	Help:Interface • Help:Your first record • Help:Choosing a microphone • Help:Configure your microphone • Help:Translate • Help:Langtags • LinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibre • LinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages	Help:Add a new language • Help:Homographs • Help:List translation • Help:Ethics
Lists help pages	Help:Create your own lists • Help:How to create a frequency list? • Help:Why wordlists matter? • Help:Swadesh lists • Help:Lists • Help:Create a new generator
Events, Outreach	Lingualibre:Events • Lingualibre:Roles • Lingualibre:Workshops • Lingualibre:Hackathon • Lingualibre:Interested communities • Lingualibre:Events/2022 Public Relations Campaign • Lingualibre:Mailing • Lingualibre:Jargon • Lingualibre:Apps • Lingualibre:Citations • Service civique 2022-2023
Strategy	Lingualibre 2022 Review (including outreach) • 2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • Stats • Lingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}

@@ Line 25: / Line 25: @@
 <center>[[File:LinguaLibre - LinguaImporter, Picard language.png|center|500px|LinguaImporter-popup-vindu som brukes til å importere språket pikardisk.]]</center>
-:Angi Wikidata-identifikatoren til språket. Eksempel: For [[:wikipedia:Picard language|pikardisk]], skriv inn Wikidata-identifikatoren [[:wikidata:Q34024|Q34024]]. Du kan også skrive inn språkets <u>engelske</u> navn : for det franske språk, skriv ''French'', og ikke ''français''. I anbefalingene, trykk på det relevante valget. '''Advarsel! '''Vær sikker på''' at du trykker på det riktige språket, slik at elementer som ikke er språk ikke blir importert.''' Valider ved å trykke på «Importer»-knappen.
+:Angi Wikidata-identifikatoren til språket. Eksempel: For [[:wikipedia:Picard language|pikardisk]], skriv inn Wikidata-identifikatoren [[:wikidata:Q34024|Q34024]]. Du kan også skrive inn språkets <u>engelske</u> navn : for det franske språk, skriv «French», og ikke «français». I anbefalingene, trykk på det relevante valget. '''Advarsel! '''Vær sikker på''' at du trykker på det riktige språket, slik at elementer som ikke er språk ikke blir importert.''' Valider ved å trykke på «Importer»-knappen.
 <big>➍</big> Et popup-vindu som viser suksess dukker opp, og viser at ''LinguaLibre''-element-identifikatoren samsvarer med språket ditt.
@@ Line 49: / Line 49: @@
 * Du blir omdirigert til siden med det nye elementet som du nettopp skapte
-[[File:Ngambay emptyItem.png|center|500px|The Ngambay item that has been created. Statements have to be added.]]
+[[File:Ngambay emptyItem.png|center|500px|«Ngambay»-språkets element har blitt skapt. Nå venter utsagn.]]
-*Now, you have to create the following statements by clicking on “add statement”:
+*Nå må du legge til de følgende utsagnene ved å trykke på «legg til utsagn»:
-:*{{P|2}} with the value {{Q|4}};
+:*{{P|2}} med verdien {{Q|4}};
-:*{{P|12}} with a value with a form like QXXXX where XXXX has to be replace by the Wikidata identifier of this language;
+:*{{P|12}} med en verdi formert som QXXXX, hvor XXXX skal erstattes med Wikidata-identifikatoren for dette språket;
-:*{{P|13}} with the value YYY, where YYY is the [[wikipedia:ISO_639-3|ISO 639-3 code]] of the language if it has one. For dialect or language that does not have ISO 639-3, do not use this property;
+:*{{P|13}} med verdien YYY, hvor YYY er [[wikipedia:ISO_639-3|ISO 639-3-koden]] til språket om det har en. For dialekter og språk som ikke har en ISO 639-3-kode, skal denne egenskapen ikke brukes;
-:*optionally, you can add other statements such as {{P|17}}, ... You can also add language name in other languages (Arabic, Chinese, French, Russian, Spanish, ...).
+:*du kan valgfritt legge til andre utsagn som {{P|17}}, ... Du kan også legge til språkets navn på andre språk (arabisk, kinesisk, russisk, spansk, ...).
-:To save the statement, you have to click on “save”.
+:For å lagre et utsagn, trykk på «lagre».
-[[File:Ngambay filledItem.png|center|500px|Several statements have been added to the Ngambay item.]]This new language is now available to anyone who wants to record word lists.
+[[File:Ngambay filledItem.png|center|500px|Flere utsagn har blitt lagt til «ngambay»-elementet.]]Dette nye språket er nå tilgjengelig til alle som ønsker å spille inn ordlister.
 }}
-[[Category:Lingua Libre:Help{{#translation:Language}}]]
+== Se også ==
+{{Helps}}