Help
Difference between revisions of "RecordWizard manual/fr"
(Created page with "===Liste à gauche===") |
|||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
=== Options de licence === | === Options de licence === | ||
| − | + | Lorsque vous arrivez à la section de sélection de la licence, vous avez trois options, à savoir : | |
| − | * | + | * Attribution CC0 1.0 du domaine public universel |
| − | * Creative commons attributions | + | * Creative commons attributions Partage dans les mêmes conditions 4.0 |
| − | |||
* Creative commons Attribution 4.0 | * Creative commons Attribution 4.0 | ||
| − | + | Si vous ne connaissez pas les différentes utilisations que vous pouvez en faire, il est préférable de laisser l'option par défaut "Creative commons attributions Partage dans les mêmes conditions 4.0". Toutefois, si vous souhaitez en savoir plus sur les différences entre ces licences, alors [https://creativecommons.org/licenses/ cette page internet] peut vous aider. | |
| − | |||
{{Clear}} | {{Clear}} | ||
== Détails == | == Détails == | ||
| − | [[File:Lingua Libre - Record Wizard - Details.png|thumb| | + | [[File:Lingua Libre - Record Wizard - Details.png|thumb|Détails étape.]] |
Dans cette section, vous pourrez soumettre le ou les mots que vous souhaitez prononcer à haute voix ultérieurement. | Dans cette section, vous pourrez soumettre le ou les mots que vous souhaitez prononcer à haute voix ultérieurement. | ||
| Line 43: | Line 41: | ||
[[File:Lingua Libre - Record Wizard - Details - Local List b.png|thumb|Cliquez sur la liste qui vous intéresse et validez en cliquant sur "Terminé".]] | [[File:Lingua Libre - Record Wizard - Details - Local List b.png|thumb|Cliquez sur la liste qui vous intéresse et validez en cliquant sur "Terminé".]] | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Voici les différentes manières de soumettre le(s) mot(s) que vous souhaitez prononcer. Vous pouvez soit : | Voici les différentes manières de soumettre le(s) mot(s) que vous souhaitez prononcer. Vous pouvez soit : | ||
* taper votre propre mot(s) directement dans l'espace vide et en ajouter autant que vous le souhaitez en cliquant sur le bouton bleu avec un + qui se trouve à côté. | * taper votre propre mot(s) directement dans l'espace vide et en ajouter autant que vous le souhaitez en cliquant sur le bouton bleu avec un + qui se trouve à côté. | ||
| Line 48: | Line 47: | ||
** Listes locales : cette fonctionnalité vous permet d'utiliser n'importe quelle liste qui a déjà été créée par un autre utilisateur dans Lingua Libre. Dans ce cas, vous pourrez utiliser la liste en soumettant son titre derrière le code qui apparaît sous la section Titre. Vous ne devez pas effacer ce code mais plutôt écrire le titre après celui-ci. | ** Listes locales : cette fonctionnalité vous permet d'utiliser n'importe quelle liste qui a déjà été créée par un autre utilisateur dans Lingua Libre. Dans ce cas, vous pourrez utiliser la liste en soumettant son titre derrière le code qui apparaît sous la section Titre. Vous ne devez pas effacer ce code mais plutôt écrire le titre après celui-ci. | ||
** À proximité : la fonction suivante est basée sur l'utilisation de wikidata qui localise votre ordinateur. Vous pouvez entrer votre position de deux manières : soit en la soumettant manuellement au cas où vous sauriez dans quelle latitude et longitude vous vous trouvez, soit plus simplement en cliquant sur le pictogramme de position ci-dessous. Wikidata sortira en conséquence quelques mots très proches de votre position géographique. Il n'y a cependant aucun moyen d'ajuster les kilomètres autour. | ** À proximité : la fonction suivante est basée sur l'utilisation de wikidata qui localise votre ordinateur. Vous pouvez entrer votre position de deux manières : soit en la soumettant manuellement au cas où vous sauriez dans quelle latitude et longitude vous vous trouvez, soit plus simplement en cliquant sur le pictogramme de position ci-dessous. Wikidata sortira en conséquence quelques mots très proches de votre position géographique. Il n'y a cependant aucun moyen d'ajuster les kilomètres autour. | ||
| − | ** Catégorie Wikimedia : l'idée est de soumettre un mot clé dans la section Nom de la catégorie, et un tas d'autres mots liés à ce mot apparaîtront, tirés soit de Wikipédia soit de wikitionary, selon la source que vous avez sélectionnée. En outre, vous avez également la possibilité de sélectionner le nombre de ces mots connexes que vous souhaitez voir apparaître dans votre liste d'enregistrement dans la section "Nombre de mots à obtenir". | + | ** Catégorie Wikimedia : l'idée est de soumettre un mot clé dans la section Nom de la catégorie, et un tas d'autres mots liés à ce mot apparaîtront, tirés soit de Wikipédia soit de wikitionary, selon la source que vous avez sélectionnée. En outre, vous avez également la possibilité de sélectionner le nombre de ces mots connexes que vous souhaitez voir apparaître dans votre liste d'enregistrement dans la section "Nombre de mots à obtenir". |
| + | </div> | ||
=== Liste aléatoire === | === Liste aléatoire === | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
Si vous voulez arrêter l'enregistrement, vous pouvez cliquer sur le bouton "Stop". | Si vous voulez arrêter l'enregistrement, vous pouvez cliquer sur le bouton "Stop". | ||
| − | + | Si vous ne savez pas comment prononcer un mot, vous pouvez le sauter et enregistrer le suivant en cliquant sur le bouton Sauter. | |
A tout moment, vous pouvez cliquer sur le bouton "Suivant" pour publier tous les mots que vous avez déjà enregistrés (même si vous n'avez pas enregistré tous les mots de la liste). | A tout moment, vous pouvez cliquer sur le bouton "Suivant" pour publier tous les mots que vous avez déjà enregistrés (même si vous n'avez pas enregistré tous les mots de la liste). | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
===Liste à gauche=== | ===Liste à gauche=== | ||
| − | + | Pour chaque enregistrement, si vous cliquez sur un mot, vous pouvez l'écouter. Si l'enregistrement n'est pas bon, vous pouvez le réenregistrer ou le supprimer en cliquant sur le bouton "flèche circulaire". | |
| − | === | + | === Raccourcis clavier === |
| − | * | + | * Flèche gauche : revenir au mot que vous venez d'enregistrer |
| − | * | + | * Flèche droite : passer au mot suivant sans enregistrer le mot en cours. |
| − | * | + | * Touche Espace : lecture/pause |
| − | * | + | * Touche de suppression : effacer un enregistrement |
{{Clear}} | {{Clear}} | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
Les mots sont listés dans le même ordre que sur l'écran précédent. Les mots qui n'ont pas été enregistré ne sont pas montrés. Retournez sur l'écran précédent (Studio) pour récupérer la liste complète et enregistrer des mots supplémentaires à partir de la liste. | Les mots sont listés dans le même ordre que sur l'écran précédent. Les mots qui n'ont pas été enregistré ne sont pas montrés. Retournez sur l'écran précédent (Studio) pour récupérer la liste complète et enregistrer des mots supplémentaires à partir de la liste. | ||
| − | |||
Il y a une barre verticale de défilement si le nombre de mots dépasse 14. | Il y a une barre verticale de défilement si le nombre de mots dépasse 14. | ||
| − | |||
| − | + | Lorsque vous survolez un mot, la ligne est mise en évidence mais le mot n'est pas sélectionné. Sélectionnez un mot pour vérifier l'enregistrement dans le lecteur audio à droite en cliquant sur le mot. Lorsqu'il est sélectionné, le mot est surligné en gris clair et un triangle noir apparaît à côté du mot. '''Cette flèche n'est pas un bouton de lecture'''. Le mot est automatiquement joué. | |
| − | + | À droite de chaque mot, la case à cocher vous permet de sélectionner le mot que vous souhaitez publier sur Wikimedia Commons. Le nombre total de mots dans le compteur de mots est mis à jour en conséquence. | |
| − | === | + | === Lecteur audio === |
| − | + | Le mot est affiché à côté du lecteur audio. En appuyant sur les flèches gauche et droite, naviguez et sélectionnez le mot précédent ou suivant dans la liste. | |
| − | + | Le lecteur audio se trouve sur le côté droit. Selon le navigateur que vous utilisez, le lecteur audio peut avoir un aspect différent. | |
| − | * | + | * L'enregistrement peut être lu. |
| − | * | + | * La durée de l'enregistrement est affichée en minutes et en secondes. En général, les enregistrements sont plus courts qu'une seconde : l'affichage peut rester à 0:00. |
| − | * | + | * Il y a une petite barre pour naviguer dans l'enregistrement audio. |
| − | * | + | * L'icône du haut-parleur permet de changer le volume du lecteur audio. |
| − | + | Sur Firefox, faites un clic droit sur le lecteur pour télécharger le fichier, modifier la vitesse du lecteur, lire l'audio en boucle. | |
| − | + | Sur Edge, cliquez sur les trois points pour ouvrir un menu permettant de télécharger le fichier sur votre appareil. | |
| − | === | + | === Barre d'achèvement et compteur de mots === |
| − | + | Le compteur de mots affiche deux chiffres. | |
| − | + | Le premier nombre est le nombre de téléchargements réussis sur Wikimedia Commons. | |
| − | + | Le second nombre est le nombre de mots avec un enregistrement. Ce n'est pas nécessairement le nombre de mots de la liste de mots définie dans l'écran précédent. | |
| − | + | Lorsque vous appuyez sur le bouton Publier, une petite icône d'attente apparaît à côté du mot en cours de téléchargement et sous le compteur de mots. Lorsque tous les enregistrements ont été effectués, vérifiez que chaque enregistrement a été téléchargé sur Wikimedia Commons. Le nombre de téléchargements réussis (à gauche) doit être égal au nombre d'enregistrements (à droite). | |
| − | + | Lorsqu'il y a une erreur lors du téléchargement d'un ou plusieurs enregistrements, un point d'exclamation apparaît sous le mot compteur. Rechargez en appuyant sur le bouton '''''Réessayer un téléchargement qui a échoué''''' dans la barre de navigation. | |
| − | === | + | === Barre de navigation === |
| − | + | Il y a trois boutons sur la barre de navigation. | |
| − | * | + | * Cliquez sur '''''Annuler''''' pour revenir au premier écran (Tutorial). Une fenêtre de confirmation s'affiche. Si vous retournez à l'écran Tutoriel, tous les enregistrements non encore publiés seront perdus. |
| − | * | + | * Le bouton '''''Précédent''''' vous ramène au quatrième écran (Studio). |
| − | * | + | * Le bouton '''''Publier sur Wikimedia Commons''''' publie les enregistrements sur Wikimedia Commons. |
| − | + | En cas d'erreur lors du téléchargement d'un ou plusieurs enregistrements, le bouton : | |
| − | * ''''' | + | * '''''Réessayer un téléchargement raté''''' vous permet de réessayer le téléchargement des fichiers sur Wikimedia Commons. |
| − | + | Si la connexion Internet est interrompue, essayez de rétablir une connexion Internet fiable et appuyez sur le bouton. | |
| − | + | Après que les enregistrements audio ont été envoyés à Wikimedia Commons, de nouvelles options ont remplacé les boutons : | |
| − | * ''''' | + | * '''''Vérifiez vos téléchargements sur Wikimedia Common''''' est un lien vers la page spéciale Special:Liste des fichiers sur Wikimedia Commons. |
| − | * ''''' | + | * '''''Enregistrer d'autres mots''''' vous amène au troisième écran (Détails) pour enregistrer plus de mots. Si certains mots de la même langue n'ont pas été enregistrés dans l'écran Studio, et ne sont pas apparus dans l'écran Publier, ils apparaîtront à nouveau dans l'écran Détails. |
| + | == See also == | ||
| + | {{Helps}} | ||
[[Category:Lingua Libre:Help{{#translation:}}]] | [[Category:Lingua Libre:Help{{#translation:}}]] | ||
Latest revision as of 13:53, 30 November 2022
Tutoriel
À cette étape, l'assistant d'enregistrement vérifie si votre microphone fonctionne bien.
Tout d'abord, autorisez votre navigateur web à accéder à votre microphone. Si vous n'avez pas autorisé l'accès, rechargez la page pour que le navigateur vous le demande à nouveau.
Cliquez sur le bouton "Démarrer le test", dites quelque chose et écoutez ce que vous avez dit. Si vous n'entendez rien, configurez votre microphone.
Locuteur
Langues parlées
Dans cette section, vous pourrez sélectionner la ou les langues que vous maîtrisez, mais surtout la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez vous enregistrer.
Options de licence
Lorsque vous arrivez à la section de sélection de la licence, vous avez trois options, à savoir :
- Attribution CC0 1.0 du domaine public universel
- Creative commons attributions Partage dans les mêmes conditions 4.0
- Creative commons Attribution 4.0
Si vous ne connaissez pas les différentes utilisations que vous pouvez en faire, il est préférable de laisser l'option par défaut "Creative commons attributions Partage dans les mêmes conditions 4.0". Toutefois, si vous souhaitez en savoir plus sur les différences entre ces licences, alors cette page internet peut vous aider.
Détails
Dans cette section, vous pourrez soumettre le ou les mots que vous souhaitez prononcer à haute voix ultérieurement.
Vous enregistrez vos mots en
Il y a plusieurs façons d'y parvenir, mais vous devrez d'abord choisir la langue dans laquelle vous souhaitez vous enregistrer, parmi la liste des langues que vous avez sélectionnées dans votre profil. Si vous n'avez soumis qu'une seule langue dans votre profil, vous n'avez pas besoin de faire ce choix.
Soumission de mot(s)
Voici les différentes manières de soumettre le(s) mot(s) que vous souhaitez prononcer. Vous pouvez soit :
- taper votre propre mot(s) directement dans l'espace vide et en ajouter autant que vous le souhaitez en cliquant sur le bouton bleu avec un + qui se trouve à côté.
- Si vous ne vous sentez pas vraiment inspiré à ce moment-là, vous pouvez utiliser les trois méthodes que Lingua Libre met à votre disposition dans le coin inférieur droit, à savoir les "Listes locales", "A proximité" et "Catégorie Wikimedia" :
- Listes locales : cette fonctionnalité vous permet d'utiliser n'importe quelle liste qui a déjà été créée par un autre utilisateur dans Lingua Libre. Dans ce cas, vous pourrez utiliser la liste en soumettant son titre derrière le code qui apparaît sous la section Titre. Vous ne devez pas effacer ce code mais plutôt écrire le titre après celui-ci.
- À proximité : la fonction suivante est basée sur l'utilisation de wikidata qui localise votre ordinateur. Vous pouvez entrer votre position de deux manières : soit en la soumettant manuellement au cas où vous sauriez dans quelle latitude et longitude vous vous trouvez, soit plus simplement en cliquant sur le pictogramme de position ci-dessous. Wikidata sortira en conséquence quelques mots très proches de votre position géographique. Il n'y a cependant aucun moyen d'ajuster les kilomètres autour.
- Catégorie Wikimedia : l'idée est de soumettre un mot clé dans la section Nom de la catégorie, et un tas d'autres mots liés à ce mot apparaîtront, tirés soit de Wikipédia soit de wikitionary, selon la source que vous avez sélectionnée. En outre, vous avez également la possibilité de sélectionner le nombre de ces mots connexes que vous souhaitez voir apparaître dans votre liste d'enregistrement dans la section "Nombre de mots à obtenir".
Liste aléatoire
Une fois que vous avez sélectionné la liste, si vous n'aimez pas l'ordre dans lequel les mots sont placés, vous pouvez la mélanger en cliquant sur le bouton Mélanger la liste au-dessus des trois fonctions que nous avons vues ci-dessus.
Studio
C'est l'étape où vous enregistrez les mots que vous avez saisis à l'étape Détails. Pour commencer l'enregistrement, cliquez sur le bouton du microphone. Prononcez ensuite le premier mot de la liste. L'assistant d'enregistrement passera automatiquement au mot suivant à prononcer dès qu'il détectera un blanc.
Si vous voulez arrêter l'enregistrement, vous pouvez cliquer sur le bouton "Stop".
Si vous ne savez pas comment prononcer un mot, vous pouvez le sauter et enregistrer le suivant en cliquant sur le bouton Sauter.
A tout moment, vous pouvez cliquer sur le bouton "Suivant" pour publier tous les mots que vous avez déjà enregistrés (même si vous n'avez pas enregistré tous les mots de la liste).
Liste à gauche
Pour chaque enregistrement, si vous cliquez sur un mot, vous pouvez l'écouter. Si l'enregistrement n'est pas bon, vous pouvez le réenregistrer ou le supprimer en cliquant sur le bouton "flèche circulaire".
Raccourcis clavier
- Flèche gauche : revenir au mot que vous venez d'enregistrer
- Flèche droite : passer au mot suivant sans enregistrer le mot en cours.
- Touche Espace : lecture/pause
- Touche de suppression : effacer un enregistrement
Publier
Sur l'écran Publier, il y a trois parties :
- la liste des mots
- un lecteur audio
- une barre de navigation
La liste des mots
Les mots sont listés dans le même ordre que sur l'écran précédent. Les mots qui n'ont pas été enregistré ne sont pas montrés. Retournez sur l'écran précédent (Studio) pour récupérer la liste complète et enregistrer des mots supplémentaires à partir de la liste.
Il y a une barre verticale de défilement si le nombre de mots dépasse 14.
Lorsque vous survolez un mot, la ligne est mise en évidence mais le mot n'est pas sélectionné. Sélectionnez un mot pour vérifier l'enregistrement dans le lecteur audio à droite en cliquant sur le mot. Lorsqu'il est sélectionné, le mot est surligné en gris clair et un triangle noir apparaît à côté du mot. Cette flèche n'est pas un bouton de lecture. Le mot est automatiquement joué.
À droite de chaque mot, la case à cocher vous permet de sélectionner le mot que vous souhaitez publier sur Wikimedia Commons. Le nombre total de mots dans le compteur de mots est mis à jour en conséquence.
Lecteur audio
Le mot est affiché à côté du lecteur audio. En appuyant sur les flèches gauche et droite, naviguez et sélectionnez le mot précédent ou suivant dans la liste.
Le lecteur audio se trouve sur le côté droit. Selon le navigateur que vous utilisez, le lecteur audio peut avoir un aspect différent.
- L'enregistrement peut être lu.
- La durée de l'enregistrement est affichée en minutes et en secondes. En général, les enregistrements sont plus courts qu'une seconde : l'affichage peut rester à 0:00.
- Il y a une petite barre pour naviguer dans l'enregistrement audio.
- L'icône du haut-parleur permet de changer le volume du lecteur audio.
Sur Firefox, faites un clic droit sur le lecteur pour télécharger le fichier, modifier la vitesse du lecteur, lire l'audio en boucle. Sur Edge, cliquez sur les trois points pour ouvrir un menu permettant de télécharger le fichier sur votre appareil.
Barre d'achèvement et compteur de mots
Le compteur de mots affiche deux chiffres. Le premier nombre est le nombre de téléchargements réussis sur Wikimedia Commons. Le second nombre est le nombre de mots avec un enregistrement. Ce n'est pas nécessairement le nombre de mots de la liste de mots définie dans l'écran précédent.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Publier, une petite icône d'attente apparaît à côté du mot en cours de téléchargement et sous le compteur de mots. Lorsque tous les enregistrements ont été effectués, vérifiez que chaque enregistrement a été téléchargé sur Wikimedia Commons. Le nombre de téléchargements réussis (à gauche) doit être égal au nombre d'enregistrements (à droite).
Lorsqu'il y a une erreur lors du téléchargement d'un ou plusieurs enregistrements, un point d'exclamation apparaît sous le mot compteur. Rechargez en appuyant sur le bouton Réessayer un téléchargement qui a échoué dans la barre de navigation.
Il y a trois boutons sur la barre de navigation.
- Cliquez sur Annuler pour revenir au premier écran (Tutorial). Une fenêtre de confirmation s'affiche. Si vous retournez à l'écran Tutoriel, tous les enregistrements non encore publiés seront perdus.
- Le bouton Précédent vous ramène au quatrième écran (Studio).
- Le bouton Publier sur Wikimedia Commons publie les enregistrements sur Wikimedia Commons.
En cas d'erreur lors du téléchargement d'un ou plusieurs enregistrements, le bouton :
- Réessayer un téléchargement raté vous permet de réessayer le téléchargement des fichiers sur Wikimedia Commons.
Si la connexion Internet est interrompue, essayez de rétablir une connexion Internet fiable et appuyez sur le bouton.
Après que les enregistrements audio ont été envoyés à Wikimedia Commons, de nouvelles options ont remplacé les boutons :
- Vérifiez vos téléchargements sur Wikimedia Common est un lien vers la page spéciale Special:Liste des fichiers sur Wikimedia Commons.
- Enregistrer d'autres mots vous amène au troisième écran (Détails) pour enregistrer plus de mots. Si certains mots de la même langue n'ont pas été enregistrés dans l'écran Studio, et ne sont pas apparus dans l'écran Publier, ils apparaîtront à nouveau dans l'écran Détails.