Help

Difference between revisions of "Create your own lists/he"

(Created page with "עזרה:יצירת רשימות משלך")
 
(Created page with ";דרישות לשאילתה: * השאילתה חייבת להחזיר את ה־Qid (או את ה־Lid-Fid לצורות) בעמודה בשם ‎„?id”, והטקס התוא...")
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
:''This page is overlaping with [[Help:Lists]]. Merging or differentiation welcome.''
+
:''העמוד הזה חופף לעמוד [[עזרה:רשימות]]. מיזוג או בידול יתקבלו בברכה.''
  
The RecordWizard allow anyone to import words to record from already existing word lists. Those lists are wiki pages stored in the ''List'' namespace. Thus, any logged contributor can create its own lists or edit existing one.
+
אשף ההקלטה מאפשר לכל אחד ואחת לייבא מילים להקלטה מכל רשימת מילים קיימת. הרשימות האלו מאוחסנות במרחב השם ''רשימה''. לכן, כל מתנדב או מתנדבת שנכנסו לחשבון שלהם יכולים ליצור רשימות מילים משלהם או לערוך רשימה קיימת.
  
== Explore existing lists ==
+
== סיור ברשימות הקיימות ==
{{Colapse|1=Lists sorted by language code|2={{Special:AllPages|namespace=142}}}}
+
{{Colapse|1=רשימות מסודרות לפי קוד שפה|2={{Special:AllPages|namespace=142}}}}
  
{{Clickable button 3|Consult the page listing all lists|url=https://lingualibre.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=142|class=mw-ui-progressive}}
+
{{Clickable button 3|אפשר לגשת לרישומי העמוד לצפייה בכל הרשימות|url=https://lingualibre.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=142|class=mw-ui-progressive}}
  
== Create a new list ==
+
== יצירת רשימה חדשה ==
  
 
Lists are stored on Lingua Libre as standard wikipages. Their names are standardized; it starts with the code ISO 639-3 ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data complete list available here]) of the language used in the list, the slash "/" punctuation mark, and at last the name you want to give to your word list. For example, for a list of vegetables in English: <code>Eng/Vegetables</code>.
 
Lists are stored on Lingua Libre as standard wikipages. Their names are standardized; it starts with the code ISO 639-3 ([https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data complete list available here]) of the language used in the list, the slash "/" punctuation mark, and at last the name you want to give to your word list. For example, for a list of vegetables in English: <code>Eng/Vegetables</code>.
Line 20: Line 20:
 
<inputbox>
 
<inputbox>
 
type=create
 
type=create
buttonlabel=Create a new list
+
buttonlabel=יצירת רשימה חדשה
 
break=no
 
break=no
 
namespaces=List
 
namespaces=List
 
prefix=List:
 
prefix=List:
placeholder= Eng/Name of the list
+
placeholder= אנגלית/שם הרשימה
 
</inputbox>
 
</inputbox>
  
== Generate lists from queries ==
+
== יצירת רשימות משאילתות ==
  
 
It is possible to generate lists coming from Wikidata Items or Lexemes (using [https://query.wikidata.org/ Wikidata's Query Service]) or Petscan.
 
It is possible to generate lists coming from Wikidata Items or Lexemes (using [https://query.wikidata.org/ Wikidata's Query Service]) or Petscan.
Line 36: Line 36:
 
* in the dialog window that appears, you can add the link of a Wikidata query and choose the number of words you want to get from it
 
* in the dialog window that appears, you can add the link of a Wikidata query and choose the number of words you want to get from it
  
;Requirements for the query:
+
;דרישות לשאילתה:
* The query must return the Qid (or the Lid-Fid for Forms) in a column named "?id", and the corresponding text in a column named "?label"
+
* השאילתה חייבת להחזיר את ה־Qid (או את ה־Lid-Fid לצורות) בעמודה בשם ‎„?id”, והטקס התואם בעמוד בשם ‎„?label”
* The link must be a link to the query interface (not the direct result) and should not be shortened
+
* הקישור חייב להיות לממשק התשאול (לא התוצאות הישירות) ואסור לקצר אותו
  
=== Examples of queries that you can use or edit ===
+
=== שאילתות לדוגמה שאפשר להשתמש בהן או לערוך אותן ===
  
* For items: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D List of communes located in the department of Manche]
+
* לפריטים: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%0A%7B%0A%20%20%3Fid%20wdt%3AP31%2Fwdt%3AP279%2a%20wd%3AQ484170%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20wdt%3AP131%20wd%3AQ12589.%0A%20%20%3Fid%20rdfs%3Alabel%20%3Flabel.%0A%20%20FILTER%28lang%28%3Flabel%29%20%3D%20%22fr%22%29.%0A%7D רשימת קומונות שנמצאות במחוז מאנש]
 
<syntaxhighlight lang="sparql">
 
<syntaxhighlight lang="sparql">
 
SELECT ?id ?label
 
SELECT ?id ?label
Line 53: Line 53:
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
* For Lexemes: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D List of French nouns that have no audio recording added]
+
* ליחידות מילוניות: [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ150%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D רשימת שמות עצם בצרפתית בלי הקלטות שמע]
  
 
<syntaxhighlight lang="sparql">
 
<syntaxhighlight lang="sparql">
Line 63: Line 63:
 
}
 
}
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D List of English nouns that have no audio recording added]
+
* [https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fid%20%3Flabel%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fl%20a%20ontolex%3ALexicalEntry%20%3B%20dct%3Alanguage%20wd%3AQ1860%20%3B%20wikibase%3AlexicalCategory%20wd%3AQ1084%20%3B%20ontolex%3AlexicalForm%20%3Fid%20.%0A%20%20%3Fid%20ontolex%3Arepresentation%20%3Flabel%20.%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fid%20wdt%3AP443%20%3Faudio.%20%7D%0A%7D רשימת שמות עצם בצרפתית בלי הקלטות שמע]
 
<syntaxhighlight lang="sparql">
 
<syntaxhighlight lang="sparql">
 
SELECT ?id ?label
 
SELECT ?id ?label
Line 74: Line 74:
  
  
== Multi-lingual wordlist ==
+
== רשימות מילים רב־לשוניות ==
  
Multi-lingual wordlist --wordlist including the translation of target words-- are not supported at the moment. An issue have been opened on LinguaLibre developments and bugs tracking system ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).
+
רשימות מילים רב־לשוניות --רשימות מילים שכוללות את תרגום מילות היעד-- אינן נתמכות כרגע. נפתחה בקשה לפיתוח בלינגואה ליברה ובמערכת מעקב התקלות ([https://phabricator.wikimedia.org/T211086 T211086]).
  
== See also ==
+
== ר׳ בנוסף ==
 
{{Helps}}
 
{{Helps}}

Latest revision as of 06:36, 13 August 2024

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Igbo • ‎brezhoneg • ‎español • ‎français • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎português do Brasil • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎עברית • ‎தமிழ் • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
העמוד הזה חופף לעמוד עזרה:רשימות. מיזוג או בידול יתקבלו בברכה.

אשף ההקלטה מאפשר לכל אחד ואחת לייבא מילים להקלטה מכל רשימת מילים קיימת. הרשימות האלו מאוחסנות במרחב השם רשימה. לכן, כל מתנדב או מתנדבת שנכנסו לחשבון שלהם יכולים ליצור רשימות מילים משלהם או לערוך רשימה קיימת.

סיור ברשימות הקיימות

רשימות מסודרות לפי קוד שפה

אפשר לגשת לרישומי העמוד לצפייה בכל הרשימות

יצירת רשימה חדשה

Lists are stored on Lingua Libre as standard wikipages. Their names are standardized; it starts with the code ISO 639-3 (complete list available here) of the language used in the list, the slash "/" punctuation mark, and at last the name you want to give to your word list. For example, for a list of vegetables in English: Eng/Vegetables.

Enter the name of your list (as explained in the previous paragraph) in the textbox below to create your list. You will then be able to add words to it. It should be formated as follow:

  • One word per line;
  • Words can be preceded by a single #;
  • Do not leave any comments inside your list, otherwise they will be treated as words to record.

יצירת רשימות משאילתות

It is possible to generate lists coming from Wikidata Items or Lexemes (using Wikidata's Query Service) or Petscan.

To generate lists from Wikidata
  • go to the 3rd step of the Record Wizard ("Details")
  • click on the button "External tools" on the bottom right corner
  • in the dialog window that appears, you can add the link of a Wikidata query and choose the number of words you want to get from it
דרישות לשאילתה
  • השאילתה חייבת להחזיר את ה־Qid (או את ה־Lid-Fid לצורות) בעמודה בשם ‎„?id”, והטקס התואם בעמוד בשם ‎„?label”
  • הקישור חייב להיות לממשק התשאול (לא התוצאות הישירות) ואסור לקצר אותו

שאילתות לדוגמה שאפשר להשתמש בהן או לערוך אותן

SELECT ?id ?label
{
  ?id wdt:P31/wdt:P279* wd:Q484170 ;
        wdt:P131 wd:Q12589.
  ?id rdfs:label ?label.
  FILTER(lang(?label) = "fr").
}
SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q150 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}
SELECT ?id ?label
WHERE {
  ?l a ontolex:LexicalEntry ; dct:language wd:Q1860 ; wikibase:lexicalCategory wd:Q1084 ; ontolex:lexicalForm ?id .
  ?id ontolex:representation ?label .
  FILTER NOT EXISTS { ?id wdt:P443 ?audio. }
}


רשימות מילים רב־לשוניות

רשימות מילים רב־לשוניות --רשימות מילים שכוללות את תרגום מילות היעד-- אינן נתמכות כרגע. נפתחה בקשה לפיתוח בלינגואה ליברה ובמערכת מעקב התקלות (T211086).

ר׳ בנוסף

Lingua Libre Help pages
General help pages Help:InterfaceHelp:Your first recordHelp:Choosing a microphoneHelp:Configure your microphoneHelp:TranslateHelp:LangtagsLinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibreLinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages Help:Add a new languageHelp:HomographsHelp:List translationHelp:Ethics
Lists help pages Help:Create your own listsHelp:How to create a frequency list?Help:Why wordlists matter?Help:Swadesh listsHelp:ListsHelp:Create a new generator
Events, Outreach Lingualibre:EventsLingualibre:RolesLingualibre:WorkshopsLingualibre:HackathonLingualibre:Interested communitiesLingualibre:Events/2022 Public Relations CampaignLingualibre:MailingLingualibre:JargonLingualibre:AppsLingualibre:CitationsService civique 2022-2023
Strategy Lingualibre 2022 Review (including outreach)2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • StatsLingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}