User talk

WikiLucas00

Revision as of 08:15, 21 November 2021 by Yug (talk | contribs) (→‎Promotion of Lingua Libre on blogs, social media, etc.)

Please feel free to leave a message below. Sign your post using ~~~~
Sentez-vous libre de laisser un message ci-dessous. Signez votre message avec ~~~~

INaLCO

All good ? Yug (talk) 17:27, 17 October 2020 (UTC)

Yes, everything went pretty well, we had a very varied group of participants, speaking many various languages as you may have seen. I can't wait to see how many of these new contributors will carry on in the long term 🙂 — WikiLucas (🖋️) 17:41, 26 October 2020 (UTC)
Thinking back, was any user immediately retained and active ?
It may need a year or two for for the info to spread and sink in. (Like for the Indian community : first contact was 2017. First real activity was 2020.)
It's part of the game. But I wonder if we had a positive surprise with this INALCO workshop. Yug (talk) 14:54, 9 February 2021 (UTC)

Note de la dernière réunion

Salut WikiLucas00, je n'ai pas retrouvé où est ce qu'on a stocké les notes des précédentes réunions Lingua Libre mais il y en a néanmoins quelques-une ici (exemple). Je n'étais pas à la dernière réunion mais je pense qu'on devrait néanmoins recopier les notes de cette réunion ici pour archivage (il est d'ailleurs question de cela dans le pad (ligne 207)). Ca te va te faire ça ici plutôt que sur Meta ? Pamputt (talk) 22:09, 8 December 2020 (UTC)

Salut @Pamputt bonne idée d'archiver les prises de notes sur LiLi, je vais organiser ça — WikiLucas (🖋️) 10:29, 9 December 2020 (UTC)
Re: J'ai rangé les réunions de ce type dans LinguaLibre:Réunions puisqu'elles sont francophones. J'ai mis en forme la réunion du 4 décembre ici : LinguaLibre:Réunions/2020/4-12. — WikiLucas (🖋️) 14:18, 9 December 2020 (UTC)

{{Userbox-records}}

Hello Lucas,
I give it a week to calm things down and do minor tests... but after that I suggest we push strongly for those userboxes. The categories it will build will be a first stone to create per-language communities, aka "Portals/Project" pages. Yug (talk) 15:24, 8 February 2021 (UTC)

Hello @Yug
Thank you for this very good initiative! I've started to paste it on the pages of new users who actually made at least one recording. It is good to also create the associated Category page, so that every speaker of a language can find others. I just corrected a small mistake in the templates. See you! — WikiLucas (🖋️) 13:06, 9 February 2021 (UTC)
Nice, thanks for jumping in. ;) Yug (talk) 14:52, 9 February 2021 (UTC)
Also, a shorter version works on userpages using magic word {ROOTPAGENAME}. See diff. Yug (talk) 15:40, 9 February 2021 (UTC)
Also, for portals, your {{Colored box}} will come handy ! Yug (talk) 15:54, 9 February 2021 (UTC)

Emergence of local communities ?

Some indian users will manage the tagging of Indian contributors from now on. Better for local community building. ;) Yug (talk) 02:06, 10 February 2021 (UTC)

Same for Polish. It's a bit early for this community tho. Should we encourage the crystallization of local community and leader or leave these individuals alone since they contribute smoothly as of now ? Yug (talk) 14:53, 11 February 2021 (UTC)

J'ai cassé le Technical Board/intro

Bonjour,

Désolé de te tomber dessus comme ça : je ne comprenais pas pourquoi ma modification sur Technical Board/intro/text n'était pas affichée, puis j'ai vu que Technical Board/intro redirigeait vers Technical Board/intro/lang. Et en corrigeant cette "redirection" incorrecte, j'ai des balises "translate" qui sont apparues de partout :/ Je ne suis clairement pas un expert avec cette histoire de "traduction". Y a-t-il des ressources où je peux apprendre comment ça fonctionne ? Et, en attendant, pourrais-tu, s'il te plaît, réparer ma bêtise ? J'ai fait toutes mes modifications sur /text. Faut-il que je les recopie systématiquement sur /lang ?

Merci d'avance, et mes sincères excuses. --Poslovitch (talk) 23:03, 13 February 2021 (UTC)

@Poslovitch j'ai corrigé. Je vais supprimé Technical Board/intro/lang. Pamputt (talk) 09:50, 14 February 2021 (UTC)
Merci <3 ! --Poslovitch (talk) 14:34, 14 February 2021 (UTC)
Hi there. I tried to add content but it doesn't work. See LinguaLibre:Technical_board/intro/text. I do so my editing this page the classical way. Yug (talk) 13:09, 15 February 2021 (UTC)
Salut @Yug Comme tu peux le lire deux fois dans l'historique de la page, il ne faut pas ajouter ou modifier soi-même les balises qui numérotent les sections de la page. L'extension de traduction numérote elle-même les sections, et changer leur numéro provoque des problèmes. Merci de faire attention par la suite 😉 — WikiLucas (🖋️) 13:47, 15 February 2021 (UTC)
Avez pas vu... ;___; Yug (talk) 13:49, 15 February 2021 (UTC)
Pas grave haha, mais laisse-moi quelques minutes pour revert ces changements tout en gardant les changements textuels, avant de marquer la page pour traduction — WikiLucas (🖋️) 13:50, 15 February 2021 (UTC)
Check-green.svg Done — WikiLucas (🖋️) 14:01, 15 February 2021 (UTC)
Comment éditer la source ? C'est une page en travaux et à développer. Yug (talk) 14:24, 15 February 2021 (UTC)
  • En ajoutant tes modifications textuelles classiquement, et en ajoutant simplement une balise translate ouvrante au début de la zone à traduire, et une fermante à la fin de cette zone (comme dans cette modification par Poslovitch par exemple).
    Je vois que cette page bouge beaucoup et que les traductions compliquent les choses. Je te pose donc la question que je t'avais déjà posée en privé ; est-ce que cette page a vraiment besoin d'être traduite ? Si non, on peut supprimer toutes les balises de traduction pour ne garder que l'anglais (qui convient aux développeurs qui liront la page), et ça sera plus pratique à éditer au quotidien. — WikiLucas (🖋️) 01:43, 16 February 2021 (UTC)
Hello, je découvre comme tu le vois la mise en place de page multilingue (récupérée du modèle Welcome), ce qui est en fait compliqué lorsqu'on débute. Il est génant pour moi de répondre sur ta question de traductions dans la mesure où je découvre cette outil. Mon objectif personnel, en tout cas, est de créer une mouture en anglais, au cours de cette semaine. C'est la raison pour laquelle j'ai aposé le bandeau {{Draft}}. Présentement, la page anglaise que j'ai initié et que je co-construis n'est pas achevée. Je ne m'engagerai pas à faire des traductions mais libre à d'autres de traduire si ils le souhaitent : « ceux qui font décident ». L'option est présentement laissé à ceux qui souhaitent traduire et qui maitrise l'outil. Yug (talk) 19:50, 16 February 2021 (UTC)
Je ne pense pas avoir l'expérience nécessaire pour juger l'utilité vs cout de cette outils sur cette page. J'ai copié {Welcome} "tel quel", supprimé les phrases, et collé les miennes. Yug (talk) 19:57, 16 February 2021 (UTC)
Hello Yug, pas de soucis, j'ai aussi eu quelques déboires avec ce système quand j'ai participé à la mise en place du modèle de bienvenue, c'est Pamputt qui m'avait alors aidé (et Poslovitch non plus n'a pas réussi à prendre en main l'outil du premier coup - outil qui n'est donc visiblement intuitif pour personne !). Je pense personnellement que pour la page en question, un simple bandeau en anglais uniquement suffirait, et permettrait aux contributeurs de la page d'avancer plus vite en mettant à jour le texte sans se soucier des traductions.
Qu'en pensez-vous @Pamputt & Poslovitch  ?
— WikiLucas (🖋️) 22:39, 16 February 2021 (UTC)
Contentons-nous du bandeau en anglais. En revanche, je pense que ce serait intéressant de "développer" l'idée des "Flash Technical News". Ca pourrait devenir un outil intéressant, encore plus s'il est traduit. Y aurait moyen de "l'inclure", depuis une autre page ? Genre LinguaLibre:Technical news, qui ne contiendrait que ces "news techniques rapides", sous forme de liste (comme actuellement) ? --Poslovitch (talk) 22:52, 16 February 2021 (UTC)
Anglais uniquement donc, au moins pour le moment. Si qqu'un pousse activement pour des langues supplémentaires on pourra aviser. A noté : nous avons un contributeur Svenska (SWE) tres enthousiaste à coordonner.
Le principe d'encart flash new est interessant oui. Elle pourrait etre modularisé en template oui. Yug (talk) 23:03, 16 February 2021 (UTC)

Lexique 3.83

Hello WikiLucas,
I'am re-exploring UNILEX. As I asked UNILEX about opening up their license I got surprised to see they do know Wikidata Lexeme. I also bumped again into Lexique 3.83.

It's a long term thing, but one day, there will be the need to migrate as much of these lexical data as possible to Wikidata Lexeme. That can be material for TAL mission either for them, or funded by a meta:Grants:Project or by Wikidata Germany. I don't know under which shape and who, but there is a TAL/Wikidata collaboration to set up there. Yug (talk) 18:41, 23 February 2021 (UTC)

[‎Category:Speakers in {iso}]

Salut Lucas, t'embetes pas trop je vais passer avec un bot bientot. Yug (talk) 13:43, 9 March 2021 (UTC)


Unknown CSS in MediaWiki:Common.css

Hello Lucas, the first selector of this code looks suspicious to me. If something is missing from the translations, it could be due to this. 

.mw-pt-translate-header, .mw-pt-translate-header ~ hr {
	display: none;
}

Yug (talk) 19:55, 26 April 2021 (UTC)

Hi @Yug ,
Why is this selector suspicious to you exactly? And the translation extension is broken at a more core level, it's probably not CSS related but I'll look into this.
Cheers, VIGNERON (talk) 04:45, 27 April 2021 (UTC)
Hello VIGNERON. Why ? because 1) I noticed your messages of broken translation extension, and 2) we seen in recent review that 0x010C did hide some elements temporarily then did not restore them, .mw-pt-translate-header could be a similar case. I don't say it is, but I think WikiLucas, who is the leading user on translation extension, should be notified. Yug (talk) 08:07, 27 April 2021 (UTC)
Ok, I'm not sure why 0x010C added this code last May but @Seb35 removed it just now. That said, there is still the other behind issue of Special:Translate to solve (phab:T280972). Cheers, VIGNERON (talk) 14:02, 27 April 2021 (UTC)

Au sujet des enregistrements défectueux

Je vois que tu as ajouté une ligne dans la table des enregistrements défectueux de la Chat Room (yay!). Les chiffres ne semblent pas coller: "60 testés, 45 affectés, 15%": on s'attendrait à 75%, ou à 9 affectés, ou à 300 testés. @WikiLucas00 Julien Baley (talk) 06:53, 27 April 2021 (UTC)

Bonjour @Julien Baley . En effet, ce sont 45 enregistrements défectueux sur 60, soit 75%. Je corrige, merci. — WikiLucas (🖋️) 12:44, 27 April 2021 (UTC)

Enregistrement

Salut j'ai enregistré un mot mot en Sicilien et je voudrais savoir si j'ai tout bien fait.--Tenshi 98 (talk) 03:12, 11 July 2021 (UTC)

Bonjour @Tenshi 98 Bienvenue et merci pour tes premiers enregistrements en sicilien ! 🙂 Je les ai écoutés, ils sont bien paramétrés (tu as bien écrit les mots dans l'orthographe de la langue et tu as bien sélectionné la bonne langue). Pour les prochains enregistrements, je te conseille d'utiliser un microphone externe (par exemple un micro d'écouteurs) afin d'avoir une meilleure qualité audio (+ d'informations sur cette page). Si tu enregistres sur un ordinateur, il est préférable d'utiliser Firefox pour éviter des problèmes audio liés à Chrome. Enfin, pour que tes enregistrements soient mieux décrits, tu peux compléter ton profil de locuteur sur cette page, en indiquant un lieu d'apprentissage pour chaque langue que tu parles (tu peux choisir une ville, ou même une région ou un pays).
PS: Si jamais tu souhaites enregistrer des mots dans une autre langue, tu peux tout à fait le faire, mais il faut bien faire attention de sélectionner la bonne langue à l'étape 3 (Détails)!
Bons enregistrements, n'hésite pas si tu as d'autres questions 🙂 — WikiLucas (🖋️) 15:16, 11 July 2021 (UTC)

Re: Lemmas-without-audio-sorted-by-number-of-wiktionaries

Original post on Olaf's talk page - Hi @Olaf I hope you are doing well! I'm using your list quite often and I just realized that is not exactly a list of lemmas, rather a list of forms. For instance, I find more and more verbal inflections in your list in French, which are useful to cover but not always a priority. Would it be possible for you to create a similar list, but dedicated to real lemmas (i.e. in French: singular for nouns, sg. masculine for adjectives, infinitive tense for verbs)? I don't know if this issue only happens to your list in French or also in other languages (we seem to have digged deeper with French lemmas haha). All the best — WikiLucas (🖋️) 10:21, 21 July 2021 (UTC)

Well, yes, in fact it is a list produced by counting article titles in various language versions of Wiktionary. While most Wiktionaries use almost exclusively lemmas, inflected forms happen sometimes. So at the beginning of each list there are only lemmas as they are most common, but when we go down long enough, there will be more and more inflected forms. You can't even call it "words" accurately, because sometimes there are longer phrases too. Certainly "lemmas" is better than "words" in one aspect - it's earlier in the alphabet, so the list is more likely to be visible in the Record Wizard. ;-) Olaf (talk) 21:24, 23 July 2021 (UTC)
@Olaf May I ask you for a complementary Olafbot list for French language? It would consist in the same list but filtered to only display elements that are part of this category (i.e. only real lemmas of French with no audio, without all inflexions). It would be very helpful to cover rapidly all frequent French lemmas on Wiktionaries. Thank you, all the best — WikiLucas (🖋️) 19:01, 13 September 2021 (UTC)

Tutoriel en vidéo, suggestion

Bonjour,

Vous avez publié un tutoriel en vidéo. À la fin, je lis « À vous de jouer ! ». Mieux serait : « À vous la parole ! » ou « À vous de parler ! ».

Cantons-de-l'Est (talk) 15:27, 28 July 2021 (UTC)

Congratulations WikiLucas00

Articolo50k.gif The 50,000 Barnstar
Hello WikiLucas00, congratulations on completing 50,000 pronunciation uploads on Wikimedia Commons. Thanks for your work to improve the project. --টিটো দত্ত (Titodutta) (কথা) 21:02, 25 August 2021 (UTC)
Thank you very much @Titodutta , this is very kind. All the best — WikiLucas (🖋️) 07:32, 26 August 2021 (UTC)

Add South Levantine Arabic (ajp)

Hello, can you please add South Levantine Arabic (ajp)? Thanks in advance! --Fenakhay (talk) 14:36, 13 September 2021 (UTC)

Could you please also add other Arabic varieties? Here's the list:
  • Algerian Saharan Arabic
  • abh Tajiki Arabic
  • abv Baharna Arabic
  • acm Mesopotamian Arabic
  • acq Ta'izzi-Adeni Arabic
  • acw Hijazi Arabic
  • acx Omani Arabic
  • acy Cypriot Arabic
  • adf Dhofari Arabic
  • aeb Tunisian Arabic
  • aec Saidi Arabic
  • afb Gulf Arabic
  • ajp South Levantine Arabic
  • apc North Levantine Arabic
  • apd Sudanese Arabic
  • arb Standard Arabic
  • arq Algerian Arabic
  • ars Najdi Arabic
  • ary Moroccan Arabic
  • arz Egyptian Arabic
  • auz Uzbeki Arabic
  • avl Eastern Egyptian Bedawi Arabic
  • ayh Hadrami Arabic
  • ayl Libyan Arabic
  • ayn Sanaani Arabic
  • ayp North Mesopotamian Arabic
  • bbz Babalia Creole Arabic Deprecated
  • pga Sudanese Creole Arabic
  • shu Chadian Arabic
  • ssh Shihhi Arabic
A455bcd9 (talk) 16:19, 13 September 2021 (UTC)
@Fenakhay & A455bcd9 I imported all the Arabic varieties you hve listed above. Pamputt (talk) 17:21, 13 September 2021 (UTC)
@Pamputt Merci beaucoup ! A455bcd9 (talk) 07:20, 14 September 2021 (UTC)

HI

Bro could you import my translation in Meetei language. I wrongly translated in British English. Awangba Mangang (talk) 12:13, 18 September 2021 (UTC)

@Awangba Mangang Okay thank you for letting me know, I'll try to correct this. While I do this, would you like to create a list in your own language, and then maybe to record it? 🙂 — WikiLucas (🖋️) 12:24, 18 September 2021 (UTC)
Check-green.svg Done — WikiLucas (🖋️) 12:41, 18 September 2021 (UTC)

J'ai besoin de ton avis

Salut Lucas !

Nous avons déjà parlé dans ce projet. J'ai besoin de ton avis. Lequel des administrateurs du projet fr.wiktoionary a du sens d'écrire à, afin qu'ils prêtent attention au problème suivant: (🗨️ translate) Le RfC récemment ouvert, qui soulève à nouveau des questions sur le droit d'auteur, décrit une situation qui peut être directement considérée comme (🗨️ translate)

Section RfC décrivant le "cas Shakespeare" (🗨️ translate) - https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_comment/I_need_to_solve_the_problem_that_I_consider_important_in_the_eo.wiktionary.org_project#Shakespeare-1

Je crois personnellement que je suis obligé d'informer quelqu'un de l'administration de fr.wiktoionaryvotre sous-projet à propos d'un tel événement. Et il serait également utile qu'une personne expérimentée en droit d'auteur se prononce sur fr.wiktoionary projet. Cette question s'applique à tous les sous-projets de Wiktionnaire, quelle que soit la langue. Nous sommes tous connectés à la fois par un projet commun et des liens intersites (InterWiki). (🗨️ translate)

Ou vous allez vous-même transmettre mes informations. (🗨️ translate)

Заранее благодарю. (🗨️ translate) Va (🖋️) 08:36, 25 October 2021 (UTC)

Bonjour (🗨️ translate)@Vami . Merci pour ton message, mais je ne suis pas administrateur sur le Wiktionary francophone (🗨️ translate). J'ai parlé avec quelques administrateurs, qui sont informés du problème, mais tu peux poster un message sur la Wikidémie si tu souhaites commencer une discussion sur le Wiktionary francophone. (🗨️ translate) Wikidémie.
Cordialement (🗨️ translate) — WikiLucas (🖋️) 12:06, 25 October 2021 (UTC)
Bonjour, @WikiLucas00 ! Bon, je ne suis pas prêt à poser un problème pour une discussion générale en français - j'utilise un traducteur automatique. (🗨️ translate)
Mais dans la communication personnelle, ce n'est pas si critique. Pouvez-vous me présenter les personnes avec qui vous avez communiqué ? Il est seulement nécessaire d'exprimer un avis sur plusieurs questions au sein du RFC, auxquelles j'ai donné un lien. (🗨️ translate) Va (🖋️) 18:41, 28 October 2021 (UTC)

Referent user

See LinguaLibre:Roles#Organizing_events.

Hello Lucas, I cited Adélaïde, Emma and yourself as reference users for contributors with experience on institutional event building (Contribuling). It implies that other users may contact us for light guidance, feedback on your personal experience in this matter, where support can be found, etc. Is that ok for you ? Best regards, Yug (talk) 10:56, 16 November 2021 (UTC)

{Autopatrolled}

Hello Lucas, I noticed this Autopatrolled template used on User talk:Azerbaijani audiorecordings, nice. Do you have an idea of the overall situation around ratelimit in past months ? Are you alone to handle it ? Is there a solid monitoring and user support for this aspect ? Does this issue needs care ? I need to catch up. ​Yug (talk) 09:31, 19 November 2021 (UTC)

(As of now, what I do is to open the Recent changes (non-audio), search for "remote", then if I see an user with upload between 380~430 (and a red userpage), I go to commons:Commons:Requests_for_rights#Autopatrol and fill a request for that user. Then I message that user about it on its LL's user_talk page. Note: Messaging on Commons could be better actually... I did a full review today, reviewviewing November 14-19th. Yug (talk) 10:24, 19 November 2021 (UTC)
Salut @Yug . C'est une bonne idée mais je préfère travailler au cas par cas pour ces demandes, parce qu'une personne faisant une session de 380 enregistrements n'a pas forcément besoin du rôle si elle ne compte pas contribuer intensivement par la suite. Aussi, dans plusieurs cas, les comptes sont créés uniquement pour contribuer à Lingua Libre. Demander le droit autopatrolled pour tous ces utilisateurs qui n'en ont pas besoin risque de nous attirer les critiques (puis potentiellement les refus) de la communauté de Commons. Je préfère cibler des utilisateurs actifs sur d'autres wikis (une preuve de sérieux pour la communauté de Commons), qui ont réalisé au moins 700 enregistrements LiLi (environ 2 sessions bridées) et qui comptent continuer à contribuer intensivement. @Pamputt tu en penses quoi ? — WikiLucas (🖋️) 00:06, 20 November 2021 (UTC)
Je vois, merci pour ce tour. Je prends note. Yug (talk) 08:01, 21 November 2021 (UTC)

Promotion of Lingua Libre on blogs, social media, etc.

It is extremely necessary to promote Lingua Libre on blogs and social media to increase the number of contributors.

An efficient way would be to ask bloggers of the Linux / FOSS community to write reviews about Lingua Libre to create awareness about the Project.

For example, the website "It's FOSS" has a huge number of readers. If they publish an article about Lingua Libre it would benefit the project providing feedback and also attracting new users. Of course, the reviews should be unbiased and voluntary (non paid). I just wrote to "It's FOSS" asking them to review LinguaLibre. Could you please help and also contact them ? Marreromarco (talk) 17:16, 20 November 2021 (UTC)

@Marreromarco & WikiLucas00 Absolutely. We currently lack human resources in those fields (outreach, communication), that's just this. Generally speaking, I'am writing down a LinguaLibre:Roles page to define useful roles for LinguaLibre, so we can call for new contributors to jump in, they take on roles according to their skills and interests, and roll forward. We start to have small task forces for:
  • coding bots (Poslovitch, Olaf, Pamputt, myself?)
  • maintenance & inward community (Pamputt, WikiLucas, myself)
  • workshops (WikiLucas, Lyokoï, Eavq)
  • recording per language...
But we would benefit a LOT from other small teams (1~3), most notably leading on outreach and communication, yes. Marreromarco, would you like to expand LinguaLibre:Roles#Outreach_for_awareness with your ideas ? It could prove useful to first gather those ideas there, and eventually, based on it, to lead a weekend "hackathon" on outreach & communication. Yug (talk) 08:09, 21 November 2021 (UTC)
Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=User_talk:WikiLucas00&oldid=671884"