Difference between revisions of "Configure your microphone/fr"

Revision as of 22:19, 23 January 2021

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎中文 • ‎日本語

Minimiser les bruits de fond

Minimize noise sources around you - close windows, go to a quiet room, turn off any other devices that might include a fan.
Try different microphones - your computer's built in microphone, headphones or even your phone's microphone.
If you are using a computer and you encounter white noise on your recordings, use a headset. Even a simple pair of headphones with mic will significantly reduce parasites.
If you are already using a headset on your computer and encounter white noise, go to the sound parameters of your computer and lower the level of your microphone.

Side Note : make sure that the chosen microphone is the headset one. To do so, go to sound parameters, sound entry, and click "analogic" or "headset".

Problèmes basiques à vérifier

Vérifiez toujours les éléments suivants avant toute session d'enregistrement sur Lingua Libre :

Votre microphone est allumé et connecté à votre ordinateur (si vous utilisez un microphone externe)
Votre navigateur a accès à votre microphone
Vous avez bien autorisé le site lingualibre à accéder à votre micro via votre navigateur
Les réglages audio de votre système d'exploitation sont bons

Ouvrir les paramètres audio de votre ordinateur

Vérifiez que le microphone que vous souhaitez utiliser est bien celui sélectionné dans les paramètres

Always check the following elements before starting any recording session on Lingua Libre :

Your microphone is switched on and plugged in to your computer (if you use an external microphone)
Your browser has access to your microphone
You did allow lingualibre.org to access your microphone via your browser
Your operating system's audio settings are correct

Open the sound parameters on your computer

Make sure the microphone you want to use is the one selected in your audio settings

Windows

Rendez vous dans les Paramètres > Système > Son Vérifiez que la bonne option est sélectionné dans la section "entrée". Vous pouvez également tester brièvement votre micro grâce au testeur proposé sous Windows 10. Vous pouvez essayer de cliquer sur "Dépanner" si votre microphone n'a pas l'air de fonctionner, ou choisir "Gérer les périphériques audio".

Linux - ubuntu

Cliquez sur l'icône de microphone dans le coin supérieur droit de votre écran - à côté des informations de la batterie et de l'heure. Vous pouvez jouer sur le volume de votre micro depuis cette console. Pour plus d'options, cliquez sur "paramètres son", en bas de la nouvelle fenêtre. Cela ouvrira une nouvelle fenêtre comprenant 4 onglets : sortie / entrée / effets sonores / applications. Les seuls onglets dont vous avez besoin pour paramétrer votre microphone pour contribuer sur Lingua Libres sont les deux premiers : Sortie et Entrée.

Go to Settings > System > Sound Check that the correct option is selected in the "input" section. You can also briefly test the microphone with the tester offered on Windows 10. You can try clicking on the "repair" button in case the microphone does not seem to be working, or select "manage audio devices".

Linux - Ubuntu

Click on the microphone icon in the upper right corner of your screen - next to battery information and time. You may play on the volume of your microphone from this small console. To get more options, click on the "sound parameters" bar at the bottom of the window. It will open a new window comprising 4 tabs : out / in / soud effects / applications. The only tabs you need to go through while setting up your computer for lingua libre contribution are the first two : in / out.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 [[File:2013-365-310_Speak!_(10728076475).jpg|right|400px]]
-__TOC__
 == Minimiser les bruits de fond ==
-* Minimisez le bruit autour de vous ; fermez les fenêtres, choisissez une pièce silencieuse, éteignez tout autre appareil utilisant un ventilateur
-* Essayer différents microphones : le microphone d'origine de votre ordinateur, celui de vos écouteurs, voire celui de votre téléphone
-* Si vous utilisez un ordinateur et que vous rencontrez du "bruit blanc", utilisez un casque. Même une simple paire d'écouteurs réduira significativement les bruits indésirables
-* Si vous utilisez déjà un casque sur votre ordinateur et que vous rencontrez du bruit blanc, rendez vous dans les paramètres audio de votre ordinateur, et réduisez le niveau de votre microphone
-Remarque : Vérifiez que l'entrée audio choisie est bien "casque". Pour cela, rendez vous dans les paramètres d'entrée audio, et sélectionnez "analogique" ou "casque"
+* Minimize noise sources around you - close windows, go to a quiet room, turn off any other devices that might include a fan.
+* Try different microphones - your computer's built in microphone, headphones or even your phone's microphone.
+* If you are using a computer and you encounter white noise on your recordings, use a headset. Even a simple pair of headphones with mic will significantly reduce parasites.
+* If you are already using a headset on your computer and encounter white noise, go to the sound parameters of your computer and lower the level of your microphone.
+Side Note : make sure that the chosen microphone is the headset one. To do so, go to sound parameters, sound entry, and click "analogic" or "headset".
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Problèmes basiques à vérifier ==
 Vérifiez toujours les éléments suivants avant toute session d'enregistrement sur Lingua Libre :
@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Ouvrir les paramètres audio de votre ordinateur ==
 Vérifiez que le microphone que vous souhaitez utiliser est bien celui sélectionné dans les paramètres
+</div>
+Always check the following elements before starting any recording session on Lingua Libre :
+* Your microphone is switched on and plugged in to your computer (if you use an external microphone)
+* Your browser has access to your microphone
+* You did allow lingualibre.org to access your microphone via your browser
+* Your operating system's audio settings are correct
+== Open the sound parameters on your computer ==
+Make sure the microphone you want to use is the one selected in your audio settings
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Windows ===
 Rendez vous dans les Paramètres > Système > Son
@@ Line 27: / Line 39: @@
 === Linux - ubuntu ===
 Cliquez sur l'icône de microphone dans le coin supérieur droit de votre écran - à côté des informations de la batterie et de l'heure. Vous pouvez jouer sur le volume de votre micro depuis cette console. Pour plus d'options, cliquez sur "paramètres son", en bas de la nouvelle fenêtre. Cela ouvrira une nouvelle fenêtre comprenant 4 onglets : sortie / entrée / effets sonores / applications. Les seuls onglets dont vous avez besoin pour paramétrer votre microphone pour contribuer sur Lingua Libres sont les deux premiers : Sortie et Entrée.
+</div>
+Go to Settings > System > Sound
+Check that the correct option is selected in the "input" section. You can also briefly test the microphone with the tester offered on Windows 10.
+You can try clicking on the "repair" button in case the microphone does not seem to be working, or select "manage audio devices".
+=== Linux - Ubuntu ===
+Click on the microphone icon in the upper right corner of your screen - next to battery information and time. You may play on the volume of your microphone from this small console. To get more options, click on the "sound parameters" bar at the bottom of the window. It will open a new window comprising 4 tabs : out / in / soud effects / applications. The only tabs you need to go through while setting up your computer for lingua libre contribution are the first two : in / out.
+[[Category:Lingua Libre:Help]]