User talk
Jérémy-Günther-Heinz Jähnick
Welcome
Lingua Libre is a project which aims to build a collaborative multilingual audiovisual corpus under free licence in order to expand knowledge about languages and help online language communities to develop.
You can help us!
You can visit this page if you want to learn more about the project.
You can create your User page by clicking on it. We recommend that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with wikicode, you can go to this demo User page, read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto your user page before adapting it to your information. You can then publish your User page!
- Follow the steps of the Record Wizard
- Think of the words you want to record. You may enter them one by one (live list), use an existing category from a Wiktionary or Wikipedia project, or create your own list.
You can visit this help page where you will find advice for beginning your contributions on Lingua Libre. If you did not find the answer to your question, please ask it in the Chat room.
- Try to avoid background noises during the recording
- Please listen to the pronunciations before uploading them
- Consider using an external microphone
10.000 enregistrements
Bonjour @Jérémy-Günther-Heinz Jähnick , félicitations et merci pour ce remarquable premier mois de contribution à Lingua Libre !
N'hésite pas si tu souhaites échanger à propos du projet.
Cordialement — WikiLucas (🖋️) 22:01, 27 October 2023 (UTC)
- Merci @WikiLucas00 . Je connaissais le projet depuis quelques mois déjà, puis un micro a été l'occasion de commencer. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 12:14, 28 October 2023 (UTC)
Intonation
Bonjour, félicitations pour tous les enregistrements que tu as réalisés depuis mon dernier message, ta régularité et ta détermination sont impressionnantes !
J'ai remarqué sur certains de tes audios que tu avais parfois une intonation "de liste" ou "d'énumération", c'est-à-dire une hauteur de voix qui monte à la fin de la séquence (en prévision de la séquence suivante dans l'énumération). Vois-tu de quoi je parle ? Voilà par exemple un audio concerné : à cheval donné on ne regarde pas la denture (Q1229082). Rien de grave mais c'est un petit piège dans lequel on peut facilement tomber lorsqu'on enregistre une longue liste de termes, et qui peut donner aux enregistrements l'air d'avoir été coupés au milieu d'un énoncé plus long.
PS : as-tu déjà essayé d'enregistrer des mots en utilisant la liste List:Fra/380 Mots sans audio sur les Wiktionnaires ? Ça permet de couvrir facilement des entrées qui sont très exposées et qui n'ont pas encore d'audio.
Merci encore pour tes contributions au projet, et bonne continuation !
— WikiLucas (🖋️) 00:10, 2 January 2024 (UTC)
- Merci @WikiLucas00 , c'était un défi que je m'étais lancé, en plein pic d'activité à mon travail (chez Amazon), de faire quelque chose d'autre, quelque chose de différent et qui allait perdurer (surtout que le programme d'enregistrement fonctionne bien, et fait tout le travail). Je n'avais pas remarqué pour l'intonation, j'ai essayé de corriger ça aujourd'hui, mais je ne suis pas très convaincu du résultat (il y a ma façon de parler, mais également le fait que je ne respire pas par le nez).
- Je prononce régulièrement les mots sans audio (c'est comme un jeu, on ne sait jamais sur quoi on va tomber), et j'en profite pour te remonter un souci : des listes comme List:Fra/Cisel-expressions-3000, List:Fr/Unilex common words 10 et List:Fr/Unilex common words 11 sont trop longues, et ça rame lorsqu'on veut les prononcer. Ça serait bien si comme pour les catégories ont pouvait choisir à en prononcer 100 ou 200 par exemple, à moins de subdivider ces quelques longues listes.
- J'avais un petit point d'amélioration également : ça serait de profiter d'avoir des locuteurs actifs ici pour obtenir des traductions pour c:Module:Lingua Libre record/i18n. Ça me donne envie de contacter quelques contributeurs. Nous avions fait ça il y a quelques années pour le cyclisme.
- Et bonne année 2024. Jérémy-Günther-Heinz Jähnick (talk) 09:01, 2 January 2024 (UTC)