LinguaLibre

Difference between revisions of "Babel/text/de"

< LinguaLibre:Babel

(Created page with "Sie können Benutzerinformationen zu Ihrer Benutzerseite hinzufügen, indem Sie Code wie diesen einfügen:")
(Created page with "* Extension:Babel (die zugrunde liegende Software-Erweiterung)")
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
<pre>{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}</pre>
 
<pre>{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}</pre>
  
−
This outputs the boxes you see at right. You can add as many languages as you want, in the form ''language code''-''proficiency level''.
+
Dadurch werden die rechts abgebildeten Felder ausgegeben. Sie können beliebig viele Sprachen in der Form ''Sprachcodierung'' - ''Sprachniveau'' hinzufügen.
  
−
; Language code
+
; Sprachcodierung
−
: The extension recognizes standard ISO 639 (1&ndash;3) language codes. You can find your language by searching the [[w:List of ISO 639-1 codes|list of ISO 639-1 codes]] or [https://toolserver.org/~pathoschild/iso639db a database of ISO 639 1&ndash;3 codes].
+
: Die Erweiterung erkennt die standardmäßigen ISO 639 (1&ndash;3) Sprachcodes. Sie können Ihre Sprache finden, indem Sie die [[w:Liste der ISO 639-1-Codes|Liste der ISO 639-1-Codes]] oder [https://toolserver.org/~pathoschild/iso639db eine Datenbank mit ISO 639 1&ndash;3-Codes] durchsuchen.
  
−
; Proficiency
+
; Kenntnisse
−
: The proficiency describes how well you can communicate in the language. It's indicated by a single character from the '''Proficiency''' column in the table below:
+
: Die Beherrschung beschreibt, wie gut Sie sich in der Sprache verständigen können. Sie wird durch ein einzelnes Zeichen in der Spalte '''Beherrschung''' in der Tabelle unten angezeigt:
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Proficiency
+
! Kenntnisse
−
! Meaning
+
! Bedeutung
 
|-
 
|-
 
| 0
 
| 0
−
| You don't understand the language at all.
+
| Sie verstehen die Sprache überhaupt nicht.
 
|-
 
|-
 
| 1
 
| 1
−
| You can understand written material or simple questions.
+
| Sie können schriftliches Material oder einfache Fragen verstehen.
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
−
| You can edit simple texts or participate in basic discussions.
+
| Sie können einfache Texte bearbeiten oder sich an einfachen Diskussionen beteiligen.
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
−
| You can write in this language with some minor errors.
+
| Sie können in dieser Sprache mit einigen kleinen Fehlern schreiben.
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
−
| You can speak like a native speaker (though it's not your birth language).
+
| Sie können wie ein Muttersprachler sprechen (auch wenn es nicht Ihre Muttersprache ist).
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
−
| You have professional proficiency; you understand the nuances of the language well enough to translate advanced documents.
+
| Sie sind fachlich versiert und verstehen die Nuancen der Sprache gut genug, um anspruchsvolle Dokumente zu übersetzen.
 
|-
 
|-
 
| N
 
| N
−
| You are a native speaker of the language and have a thorough grasp of it, including colloquialisms and idioms.
+
| Sie sind Muttersprachler und beherrschen die Sprache gründlich, einschließlich der Umgangssprache und der Redewendungen.
 
|}
 
|}
  
−
To remove the header and footer, use <code>plain=1</code> as the first parameter, e.g. <code><nowiki>{{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}</nowiki></code>. This makes it easier to use with other userboxes.
+
Um die Kopf- und Fußzeile zu entfernen, verwenden Sie <code>plain=1</code> als ersten Parameter, z. B. <code><nowiki>{{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}</nowiki></code>. Dies macht die Verwendung mit anderen Userboxen einfacher.
  
−
== See also ==
+
== Siehe auch ==
  
−
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Extension:Babel]] (the underlying software extension)
+
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Extension:Babel]] (die zugrunde liegende Software-Erweiterung)

Latest revision as of 14:15, 27 August 2021

Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎brezhoneg • ‎français • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎עברית • ‎বাংলা • ‎తెలుగు

In den Feldern Benutzersprache werden die Sprachen aufgelistet, in denen ein Wikimedia-Redakteur gerne kommuniziert, sowie seine Sprachkenntnisse. Dies verbessert die Kommunikation innerhalb der vielfältigen Gemeinschaft, sowohl direkt als auch durch die Unterstützung bei der Suche nach Dolmetschern und Übersetzern.

Benutzung

Babel – Benutzerinformationen
ru-N Русский — родной язык этого участника.
en-5 This user has professional knowledge of English.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Benutzer nach Sprache

Sie können Benutzerinformationen zu Ihrer Benutzerseite hinzufügen, indem Sie Code wie diesen einfügen: 

{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}

Dadurch werden die rechts abgebildeten Felder ausgegeben. Sie können beliebig viele Sprachen in der Form Sprachcodierung - Sprachniveau hinzufügen.

Sprachcodierung
Die Erweiterung erkennt die standardmäßigen ISO 639 (1–3) Sprachcodes. Sie können Ihre Sprache finden, indem Sie die Liste der ISO 639-1-Codes oder eine Datenbank mit ISO 639 1–3-Codes durchsuchen.
Kenntnisse
Die Beherrschung beschreibt, wie gut Sie sich in der Sprache verständigen können. Sie wird durch ein einzelnes Zeichen in der Spalte Beherrschung in der Tabelle unten angezeigt:
Kenntnisse Bedeutung
0 Sie verstehen die Sprache überhaupt nicht.
1 Sie können schriftliches Material oder einfache Fragen verstehen.
2 Sie können einfache Texte bearbeiten oder sich an einfachen Diskussionen beteiligen.
3 Sie können in dieser Sprache mit einigen kleinen Fehlern schreiben.
4 Sie können wie ein Muttersprachler sprechen (auch wenn es nicht Ihre Muttersprache ist).
5 Sie sind fachlich versiert und verstehen die Nuancen der Sprache gut genug, um anspruchsvolle Dokumente zu übersetzen.
N Sie sind Muttersprachler und beherrschen die Sprache gründlich, einschließlich der Umgangssprache und der Redewendungen.

Um die Kopf- und Fußzeile zu entfernen, verwenden Sie plain=1 als ersten Parameter, z. B. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Dies macht die Verwendung mit anderen Userboxen einfacher.

Siehe auch

Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=LinguaLibre:Babel/text/de&oldid=606606"