LinguaLibre

Difference between revisions of "Babel/text/oc"

< LinguaLibre:Babel

(Created page with "Còdi de lenga")
(Created page with "* Extension:Babel (l'extension sosjasenta del logicial)")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
  
 
; Còdi de lenga
 
; Còdi de lenga
−
: The extension recognizes standard ISO 639 (1&ndash;3) language codes. You can find your language by searching the [[w:List of ISO 639-1 codes|list of ISO 639-1 codes]] or [https://toolserver.org/~pathoschild/iso639db a database of ISO 639 1&ndash;3 codes].
+
: L'extension reconeis los còdis de lenga de la nòrma  ISO 639 1&ndash;3 language codes. Podètz trapar la vòstra lenga dins [[w:List of ISO 639-1 codes|la lista dels còdis ISO 639-1]] o dins  [https://toolserver.org/~pathoschild/iso639db una basa de donadas de còdis ISO 639 1&ndash;3 codes].
  
−
; Proficiency
+
; Nivèl  de coneissença
−
: The proficiency describes how well you can communicate in the language. It's indicated by a single character from the '''Proficiency''' column in the table below:
+
: Lo nivèl de coneissença  descriu la vòstra facultat de comunicar dins la lenga . Es indicada per un sol caractèr de la colona ''' Nivèl de coneissença ''' dins la taula çai-jos :
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Proficiency
+
! Nivèl de coneissença
−
! Meaning
+
! Significacion
 
|-
 
|-
 
| 0
 
| 0
−
| You don't understand the language at all.
+
| Comprenètz pas res a aquesta lenga.
 
|-
 
|-
 
| 1
 
| 1
−
| You can understand written material or simple questions.
+
| Podètz comprener ço qu'es escrit  o las questions simplas.
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
−
| You can edit simple texts or participate in basic discussions.
+
| Podètz modificar los tèxtes simples o participar a las discussions de basa.
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
−
| You can write in this language with some minor errors.
+
| Podètz escriure dins aquesta lenga amb qualques fautas minoras
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
−
| You can speak like a native speaker (though it's not your birth language).
+
| Podètz parlar coma un locutor natiu (mas es pas la vòstra lenga mairala).
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
−
| You have professional proficiency; you understand the nuances of the language well enough to translate advanced documents.
+
| Avètz de competéncias professionalas ; comprenètz  pro las nuanças de la lenga per revirar de documents complicats.
 
|-
 
|-
 
| N
 
| N
−
| You are a native speaker of the language and have a thorough grasp of it, including colloquialisms and idioms.
+
| Aquesta lenga es la vòstra lenga mairala e n'avètz una compreneson totala, enclausas las expressions familharas e las locucions.
 
|}
 
|}
  
−
To remove the header and footer, use <code>plain=1</code> as the first parameter, e.g. <code><nowiki>{{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}</nowiki></code>. This makes it easier to use with other userboxes.
+
Per suprimire l'entèsta e lo pè de pagina, cal utilizar <code>plain=1</code> coma primièr paramètre, per exemple  <code><nowiki>{{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}</nowiki></code>. Aquò melhora l'utilizacion amb las autras boitas d'utilizaires.
  
−
== See also ==
+
== Veire tanben==
  
−
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Extension:Babel]] (the underlying software extension)
+
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Extension:Babel]] (l'extension sosjasenta del logicial)

Latest revision as of 16:16, 21 June 2021

Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎brezhoneg • ‎français • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎עברית • ‎বাংলা • ‎తెలుగు

Las boitas Lenga de l'utilizaire listan las lengas qu'un editor Wikimédia pòt comunicar amb el lo mai aisidament, indican tanben lo nivèl de compreneson . Aquò permet de melhorar la comunicacion dins una comunautat fòrça divèrsa , directament e en ajudant a trapar interprètes e reviraires occitans.

Usatge

Entresenhas sus l’utilizaire de Babel
ru-N Русский — родной язык этого участника.
en-5 This user has professional knowledge of English.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Utilizaires per lengas

Podètz apondre aquestas informacions sus la vòstra pagina d'utilizaire to la vòstra pagina d'utilizaire amb un còdi coma aquò: 

{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}

Aquò produtz las boitas que vesètz a dreita. Podètz apondre autant de lengas que volètz, amb la forma còdi de lenga-nivèl.

Còdi de lenga
L'extension reconeis los còdis de lenga de la nòrma ISO 639 1–3 language codes. Podètz trapar la vòstra lenga dins la lista dels còdis ISO 639-1 o dins una basa de donadas de còdis ISO 639 1–3 codes.
Nivèl de coneissença
Lo nivèl de coneissença descriu la vòstra facultat de comunicar dins la lenga . Es indicada per un sol caractèr de la colona Nivèl de coneissença dins la taula çai-jos :
Nivèl de coneissença Significacion
0 Comprenètz pas res a aquesta lenga.
1 Podètz comprener ço qu'es escrit o las questions simplas.
2 Podètz modificar los tèxtes simples o participar a las discussions de basa.
3 Podètz escriure dins aquesta lenga amb qualques fautas minoras
4 Podètz parlar coma un locutor natiu (mas es pas la vòstra lenga mairala).
5 Avètz de competéncias professionalas ; comprenètz pro las nuanças de la lenga per revirar de documents complicats.
N Aquesta lenga es la vòstra lenga mairala e n'avètz una compreneson totala, enclausas las expressions familharas e las locucions.

Per suprimire l'entèsta e lo pè de pagina, cal utilizar plain=1 coma primièr paramètre, per exemple {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Aquò melhora l'utilizacion amb las autras boitas d'utilizaires.

Veire tanben

Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=LinguaLibre:Babel/text/oc&oldid=549425"