Help
Difference between revisions of "Translate/ru"
Вы хотите нам помочь перевести Лингуа Либре на Ваш язык ? Очень приятно об этом слышать! Веб-сайт построен на основе МедияВики, программа коротая, используется Википедии, таким образом, он полностью интернационален. Вот основные места, где можно найти переводы.
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
* [[MediaWiki:Talk{{#translation:}}]] | * [[MediaWiki:Talk{{#translation:}}]] | ||
* [[MediaWiki:Menu-statistics{{#translation:}}]] | * [[MediaWiki:Menu-statistics{{#translation:}}]] | ||
| − | * [[MediaWiki:Menu- | + | * [[MediaWiki:Menu-library{{#translation:}}]] |
* [[MediaWiki:Help{{#translation:}}]] | * [[MediaWiki:Help{{#translation:}}]] | ||
* [[MediaWiki:About{{#translation:}}]] | * [[MediaWiki:About{{#translation:}}]] | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
* [[MediaWiki:logentry-remoteupload-file{{#translation:}}]] | * [[MediaWiki:logentry-remoteupload-file{{#translation:}}]] | ||
}} | }} | ||
| + | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Revision as of 09:08, 23 September 2021
Translatewiki.net
Translatewiki.net Это вики проект, посвященный переводам. Он управляет переводом ядра МедияВики и многих его расширений.
- Что
- RecordWizard (это ядро Лингва Либре, полный многоступенчатый процесс, позволяющий массовую запись файлов произношения);
- QueryViz
- Как редактировать
Войдите в translatewiki.net, затем перейдите в интерфейс перевода Record Wizard: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=mwgithub-recordwizard. Эти сообщения обновляются один раз в неделю.
Системное сообщение
- Что
- The main page;
- RecordWizard's tutorial
- Navigation items
- Как редактировать
Системные сообщения редактируются только администраторами. Если вы хотите добавить или изменить перевод, просто добавьте запрос на этой странице. Администратор внесет изменения, как только сможет.
На-wiki translation
- Что
- Все страницы помощи;
- Все Мета Страницы;
- ...
- Как редактировать
Управляется с помощью расширения 'Translate' для Mediawiki. На каждой странице, где требуется перевод, есть ссылка, чтобы сделать это наверху, но вы также можете найти, пересмотреть и перевести все тексты, которые нужны на this special page. Редактирование будет немедленно доступно для посетителей.
Пункты Wikibase
- Что
- Названия языков внутри RecordWizard извлекаются из ярлыков элементов локального языка, которые импортируются из Wikidata.
- Как редактировать
Вы можете отредактировать непосредственно локальный элемент языка, но лучший способ сделать это - отредактировать Wikidata. После входа в систему перейдите к соответствующему элементу (вы можете найти ссылку на нее через наши локальные элементы, внутри wikidata ID(P10) property, н.п. French (Q21) для французского языка).