LinguaLibre
Difference between revisions of "Babel/text/fr"
< LinguaLibre:Babel
(Created page with "Vous pouvez écrire en cette langue avec quelques fautes mineures.") |
|||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 32: | Line 32: | ||
|- | |- | ||
| 4 | | 4 | ||
| − | | | + | | Vous pouvez parler comme un locuteur natif ou une locutrice native (bien que ce ne soit pas votre langue natale). |
|- | |- | ||
| 5 | | 5 | ||
| − | | | + | | Vous avez des compétences professionnelles ; vous comprenez suffisamment les nuances de la langue pour traduire des documents avancés. |
|- | |- | ||
| N | | N | ||
| − | | | + | | Vous êtes locuteur(-trice) natif(-ve) de la langue et vous en avez une compréhension exhaustive, y compris les expressions familières et locutions. |
|} | |} | ||
| − | + | Pour éliminer l'entête et le pied de page, utilisez <code>plain=1</code> comme premier paramètre, par exemple <code><nowiki>{{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}</nowiki></code>. Ceci le rend plus facilement utilisable avec les autres boîtes utilisateur. | |
| − | == | + | == Voir aussi == |
| − | * [[mw:Extension:Babel]] ( | + | * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Extension:Babel]] (l’extension sous-jacente du logiciel) |
Latest revision as of 07:27, 1 May 2021
Les boîtes Langue de l’utilisateur listent les langues avec lesquelles un éditeur Wikimédia peut le plus facilement communiquer, ainsi que leur niveau de compréhension. Cela permet d’améliorer la communication au sein d’une communauté très diverse, à la fois directement et en aidant à trouver des interprètes et des traducteurs.
Utilisation
| Informations Babel sur l’utilisateur | ||
|---|---|---|
| ||
| Utilisateurs par langue |
Vous pouvez ajouter ces informations à votre page utilisateur en y insérant un code tel que :
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Ceci produit les boîtes que vous voyez à droite. Vous pouvez ajouter autant de langues que vous voulez, sous la forme code langue-niveau.
- Code de langue
- L’extension reconnaît les codes de langues de la norme ISO 639 (parties 1 à 3). Vous pouvez rechercher votre langue dans la liste des codes ISO 639-1 ou une base de données des codes ISO 639-1 à -3.
- Compétence
- La compétence décrit votre faculté à bien communiquer dans la langue. Elle est indiquée par un unique caractère de la colonne Compétence dans la table ci-dessous :
Compétence Signification 0 Vous ne comprenez pas la langue du tout. 1 Vous pouvez comprendre le matériel écrit ou les questions simples. 2 Vous pouvez modifier les textes simples ou participer aux discussions de base. 3 Vous pouvez écrire en cette langue avec quelques fautes mineures. 4 Vous pouvez parler comme un locuteur natif ou une locutrice native (bien que ce ne soit pas votre langue natale). 5 Vous avez des compétences professionnelles ; vous comprenez suffisamment les nuances de la langue pour traduire des documents avancés. N Vous êtes locuteur(-trice) natif(-ve) de la langue et vous en avez une compréhension exhaustive, y compris les expressions familières et locutions.
Pour éliminer l'entête et le pied de page, utilisez plain=1 comme premier paramètre, par exemple {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Ceci le rend plus facilement utilisable avec les autres boîtes utilisateur.
Voir aussi
- Extension:Babel (l’extension sous-jacente du logiciel)