Difference between revisions of "Vami"

Latest revision as of 10:15, 6 March 2021

Welcome

Welcome to Lingua Libre, Vami!

Lingua Libre is a project which aims to build a collaborative multilingual audiovisual corpus under free licence in order to expand knowledge about languages and help online language communities to develop.
You can help us!
You can visit this page if you want to learn more about the project.

Before starting

You can create your User page by clicking on it. We recommend that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with wikicode, you can go to this demo User page, read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto your user page before adapting it to your information. You can then publish your User page!

Where to start?

Follow the steps of the Record Wizard
Think of the words you want to record. You may enter them one by one (live list), use an existing category from a Wiktionary or Wikipedia project, or create your own list.

Do you need help?

You can visit this help page where you will find advice for beginning your contributions on Lingua Libre. If you did not find the answer to your question, please ask it in the Chat room.

Good practice

Try to avoid background noises during the recording
Please listen to the pronunciations before uploading them
Consider using an external microphone

Best regards! — WikiLucas (🖋️) 13:09, 3 March 2021 (UTC)

Fluaĵo

Hello Vami, thanks for your push on translations. :) Yug (talk) 11:36, 5 March 2021 (UTC)

Do you have enough esperanto words to contribute ? Yug (talk) 11:37, 5 March 2021 (UTC)

Se vi demandas pri registrado, do mia mikrofono estas terure brua... tamen mi ion registros, eĉ ne dubu :) (🗨️ translate) Va (🖋️) 14:06, 5 March 2021 (UTC)

I love this practice ! Happy to read your language and learn some :) Yug (talk) 18:21, 5 March 2021 (UTC)

I was thinking about that ! it's weird we are on a multilingual project yet all happen in mMacro languages. Need a template... {{GT}} Yug (talk) 18:24, 5 March 2021 (UTC)

Et c'est fait ! Merci Vami pour cette très bonne idée pro-multilingue ! (🗨️ translate) Yug (talk) 18:36, 5 March 2021 (UTC)

Senprobleme, uzu kun ĝojo kaj plezuro. Vi ankaŭ povas krei alian ŝablonon, krom GT. Jen tio estas ekzemplo de alia tradukilo. Vi eĉ povas nomi ĝin kiel YT. (translate @YT)

Diversaj tradukiloj povas esti utilaj, pro iu el ili povas trakti iun lingvon pli bone ol alia. Por ekzemplo, Googlo pli bone "posedas" la anglan, sed por Yandeks la rusa estas "denaska" lingvo (🗨️ translate)Va (🖋️) 09:54, 6 March 2021 (UTC)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Welcome/lang|user=Vami|welcominguser=WikiLucas00|1=— '''[[User:WikiLucas00|WikiLucas]]''' [[User talk:WikiLucas00|(🖋️)]] 13:09, 3 March 2021 (UTC)}}
-== Welcome ==
+== Fluaĵo ==
 Hello Vami, thanks for your push on translations. :) [[User:Yug|Yug]] ([[User talk:Yug|talk]]) 11:36, 5 March 2021 (UTC)
 :Do you have enough esperanto words to contribute ? [[User:Yug|Yug]] ([[User talk:Yug|talk]]) 11:37, 5 March 2021 (UTC)
-:Se vi demandas pri registrado, do mi mia mikrofono estas terure brua... tamen mi ion registros, eĉ ne dubu :) [https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=Se%20vi%20demandas%20pri%20registrado%2C%20do%20mi%20mia%20mikrofono%20estas%20terure%20brua...%20tamen%20mi%20ion%20registros%2C%20e%C4%89%20ne%20dubu%20%3A)&op=translate translate]
+:{{GT|Se vi demandas pri registrado, do mia mikrofono estas terure brua... tamen mi ion registros, eĉ ne dubu :)}} [[User:Vami|Va]] [[User talk:Vami|(🖋️)]] 14:06, 5 March 2021 (UTC)
+::I love this practice ! Happy to read your language and learn some :) [[User:Yug|Yug]] ([[User talk:Yug|talk]]) 18:21, 5 March 2021 (UTC)
+::I was thinking about that ! it's weird we are on a multilingual project yet all happen in mMacro languages. Need a template... {{tl|GT}} [[User:Yug|Yug]] ([[User talk:Yug|talk]]) 18:24, 5 March 2021 (UTC)
+:::{{GT|Et c'est fait ! Merci Vami pour cette très bonne idée pro-multilingue !}} [[User:Yug|Yug]] ([[User talk:Yug|talk]]) 18:36, 5 March 2021 (UTC)
+::::Senprobleme, uzu kun ĝojo kaj plezuro. Vi ankaŭ povas krei alian ŝablonon, krom GT. Jen tio estas ekzemplo de alia tradukilo. Vi eĉ povas nomi ĝin kiel YT. ([https://translate.yandex.ru/?lang=eo-fr&text=Senprobleme%2C%20uzu%20kun%20%C4%9Dojo%20kaj%20plezuro.%20Vi%20anka%C5%AD%20povas%20krei%20alian%20%C5%9Dablonon%2C%20krom%20GT.%20Jen%20tio%20estas%20ekzemplo%20de%20alia%20tradukilo.%20Vi%20e%C4%89%20povas%20nomi%20%C4%9Din%20kiel%20YT. translate @YT])
+::::{{GT|Diversaj tradukiloj povas esti utilaj, pro iu el ili povas trakti iun lingvon pli bone ol alia. Por ekzemplo, Googlo pli bone "posedas" la anglan, sed por Yandeks la rusa estas "denaska" lingvo}}[[User:Vami|Va]] [[User talk:Vami|(🖋️)]] 09:54, 6 March 2021 (UTC)