Difference between revisions of "Main Page/text/he"

Latest revision as of 16:29, 19 June 2023

ברוכים הבאים ללינגווה ליברה, ספרייה משתפת של מדיה בלשנית מבית ויקימדיה צרפת.

הקלטות אחרונות

...

שמרו על מגוון לשוני ועל האוצר השברירי של השפה מדוברת באמצעות הקלטה של מילים, משפטים, ופתגמים בשפה שלכם.

ביכולתך לתרום ליצירת מאגר אודיו רב-לשוני ולשפר את הנראות של שפתך כפי שאת.ה מדבר.ת או מסמנ.ת אותה.

תוכל.י ליצור קשר עם קהילה של משתמשים מרחבי העולם , משתמשים רגישים למבטאים מקומיים, שפות מיעוט והפצתן.

המילים, המונחים והשירים שנאספים תודות לתרומתך ישפרו את הפרויקטים של וויקימדיה (כמו וויקיפדיה ווויקימילון) ויסייעו למומחים בעבודתם.

״באמצעות השפה שאנחנו מדברים בה אנחנו מחיים את קולותיהם של המתים״.

– ווסיליס אלכסקיס

אטיקאמקאו
קטלאנית
צרפתית
סווהילי

אפריקאנס
קוריאנית
אודיאה
יותר מ-100 שפות נוספות

הקלטת קולות

תרגום הדף הזה

@@ Line 9: / Line 9: @@
      <div class="columns v-center">
          <div class="mainpage-last-records">
-Latest recordings
+הקלטות אחרונות
 <div class="audiobox">
      <div class="ab-playbutton"><i></i></div>
@@ Line 41: / Line 41: @@
          </div>
          <div>
-=== Keep linguistic diversity alive and preserve the fragile treasure of orality by recording the words, phrases and proverbs of your language. ===
+=== שמרו על מגוון לשוני ועל האוצר השברירי של השפה מדוברת באמצעות הקלטה של מילים, משפטים, ופתגמים בשפה שלכם. ===
-You will contribute to forming a unique multilingual audiovisual corpus and improve the visibility and vitality of your language as you speak or sign it.
+ביכולתך לתרום ליצירת מאגר אודיו רב-לשוני ולשפר את הנראות של שפתך כפי שאת.ה מדבר.ת או מסמנ.ת אותה.
-You will interact with a community of individuals around the world who are sensitive to regional accents, sign languages, minority languages, and their diffusion.
+תוכל.י ליצור קשר עם קהילה של משתמשים מרחבי העולם , משתמשים רגישים למבטאים מקומיים, שפות מיעוט והפצתן.
-The words, phrases, songs collected thanks to you will improve some of the Wikimedia projects (such as Wikipedia and the Wiktionary) and will help specialists in their work.
+המילים, המונחים והשירים שנאספים תודות לתרומתך ישפרו את הפרויקטים של וויקימדיה (כמו וויקיפדיה ווויקימילון) ויסייעו למומחים בעבודתם.
          </div>
      </div>
@@ Line 54: / Line 54: @@
      <div class="columns v-center">
          <div>
-<div class="citation">“Through the language we speak resound the voices of the peoples who have died out”</div>
+<div class="citation">״באמצעות השפה שאנחנו מדברים בה אנחנו מחיים את קולותיהם של המתים״.</div>
-– Vassilis Alexakis
+– ווסיליס אלכסקיס
          </div>
          <div id="languages-overview" class="columns columns-nowrap">
              <ul>
-                 <li>Atikamekw</li>
+                 <li>אטיקאמקאו</li>
-                 <li>Catalan</li>
+                 <li>קטלאנית</li>
-                 <li>French</li>
+                 <li>צרפתית</li>
-                 <li>Swahili</li>
+                 <li>סווהילי</li>
              </ul>
              <ul>
-                 <li>Afrikaans</li>
+                 <li>אפריקאנס</li>
-                 <li>Korean</li>
+                 <li>קוריאנית</li>
-                 <li>Odia</li>
+                 <li>אודיאה</li>
-                 <li>And more than 100 other languages</li>
+                 <li>יותר מ-100 שפות נוספות</li>
              </ul>
          </div>
@@ Line 81: / Line 81: @@
          </div>
          <div style="text-align: center;">
-[[Special:RecordWizard|<span style="font-size: 22px; color: #222222;">Record voices</span>]]
+[[Special:RecordWizard|<span style="font-size: 22px; color: #222222;">הקלטת קולות</span>]]
 [[Special:RecordWizard|<div style="margin: auto; margin-top: 23px;" class="mainpage-record-button"></div>]]
              <div style="text-align: right;">
-<small>'''[https://lingualibre.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-LinguaLibre%3AMain+Page%2Ftext&action=page&filter= Translate this page]'''</small>
+<small>'''[https://lingualibre.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-LinguaLibre%3AMain+Page%2Ftext&action=page&filter= תרגום הדף הזה]'''</small>
              </div>
          </div>