Help
Difference between revisions of "Translate/bg"
Искате ли да ни помогнете да преведем Lingua Libre на вашия език? Това е страхотна новина! Тъй като този уебсайт работи на МедияУики, софтуерът, използван от Уикипедия, той може да бъде преведен на много езици. Ето местата, където можете да помогнете с превода на уебсайта.
(Created page with "==== Как да редактирате ====") |
(Created page with "Влезте в translatewiki.net, след което отидете на интерфейса за превод за ''Съветника за записване'': $transla...") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
==== Как да редактирате ==== | ==== Как да редактирате ==== | ||
| − | + | Влезте в translatewiki.net, след което отидете на интерфейса за превод за ''Съветника за записване'': https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=mwgithub-recordwizard. | |
Those messages are updated once a week. | Those messages are updated once a week. | ||
Revision as of 17:14, 12 August 2022
Translatewiki.net
Translatewiki.net е външно уики, посветено на превода. Той управлява превода на ядрото на МедияУики и много от неговите разширения.
Какво
Повечето от основния интерфейс на това уики плюс някои специфични разширения като:
- RecordWizard (това е основното разширение на Lingua Libre, пълният многоетапен процес, позволяващ масово записване на файлове с произношение);
- QueryViz (разширението за показване на резултати от sparql заявки в уики страници)
Как да редактирате
Влезте в translatewiki.net, след което отидете на интерфейса за превод за Съветника за записване: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=mwgithub-recordwizard.
Those messages are updated once a week.
System messages
What
- The main page;
- RecordWizard's tutorial
- Navigation items
How to edit
System messages are only editable by administrators. If you want to add or edit a translation, just add a request on this page. Administrators will make the change as soon as they can.
On-wiki translation
What
- All help pages;
- All meta pages;
- ...
How to edit
This is managed using the Translate extension of Mediawiki. Every page requiring a translation has a link to do it at the top, but you can also find, review and translate every texts that need one on this special page. Edits made will be immediately available to visitors.
If a page is not available for translation, you can ask a translation administrator or administrator to mark the page for translation.
The full list of pages marked for translation is available here and the progess statistics for your language are available here.
Wikibase items
What
- The languages names inside the RecordWizard are extracted from the labels of local language items, which are imported from Wikidata.
How to edit
You could edit directly the local item of a language, but the best way to do it is to edit Wikidata. Once logged there, go to the corresponding item (you can find a link to it through our local items, inside the Wikidata ID (P12) property, e.g. French (Q21) for French). Edits there are imported on Lingua Libre once per week.