List
Fra/DDF/Bénin
- en dur
- comme de coutume
- côté à côté
- par exprès
- de toutes les façons
- jusqu'à
- tout et tout
- trop même
- un peu un peu
- bien-bien
- or que
- ensemble avec
- sur les abords de
- sous l'ombre de
- revendeuse
- costume cravaté
- en plus
- fête des ignames
- ma sœur
- forêt à symphonia
- teinture à la cire
- teinture à la cola
- un grand quelqu'un
- faire chemin
- chercher la femme
- chercher la femme de
- avoir le cœur noir
- aller au commerce
- connaître manière
- prendre les conseils
- conseiller que
- couler des larmes
- couper le sein
- couper les lèvres
- aller aux besoins
- cracher l'eau
- faire le crapule
- demander d'après la santé de
- demander la permission
- demander la route
- donner la route
- faire le gros dos
- donner l'eau de la maison
- s'éclater de rire
- avoir de l'embonpoint
- aller en boîte
- être en boîte
- faire ensemble
- faire courage à
- faire la feuille
- faire la foudre
- faire l'âge de
- faire la paresse
- faire la preuve de
- faire l'enfant
- faire les cheveux
- fermer sa bouche
- boire le fétiche
- faire fétiche
- aller au film
- faire les funérailles
- gagner un cadeau
- gagner la chance
- gagner l'enceinte
- gagner petit
- gagner travail
- faire la galanterie
- gâter un véhicule
- gâter un vêtement
- gâter le temps
- gâter une affaire
- gâter le ventre
- gâter l'ambiance
- gâter pour
- gâter le nom de
- avoir des grades
- tomber en grossesse
- être en grossesse
- infliger une somme
- avoir des jetons
- donner les jetons
- rendre les jetons
- à son jeune âge
- sortir les jumeaux
- en main
- faire macou
- faire la malice
- manger
- manger la pâte et la sauce
- avoir mangé la tête de la civette
- manger le caillou
- de toutes les manières
- faire du maraboutage
- mettre au propre
- être avec
- gagner son mil
- avoir la mine serrée
- avoir la route
- montrer les paumes
- mourir dans les cheveux noirs
- être de nuit
- chercher palabre
- faire palabre
- avoir le palu
- connaître le papier
- montrer papier
- être pensif sur
- faire petit
- faire la piste
- faire le planton
- porter au dos
- lier la portière
- être pour
- prendre de l'air
- prendre de l'importance
- faire le quarantième jour
- faire le rang
- je ne refuse pas
- être en règles
- mille regrets aux absents
- sentir ses os se rétrécir
- devenir rouge
- sans patrie et sans coutume
- manger la boule et la sauce
- faire les semences
- avoir son sentiment à côté
- être en bas-âge
- mon ventre se serre
- serrer la mine
- partir au service
- faire société
- être soldé
- penser dans sa tête
- se découvrir la tête et les épaules
- faire du théâtre
- tirer des pierres
- faire tokotoko sur
- tomber dans le trou
- faire tout et tout
- traiter d'un
- se faire des nœuds au ventre
- son ventre a décroché
- avoir le ventre
- avoir le ventre amer
- avoir le ventre sec
- avoir le ventre serré
- aller au village
- faire la voyoucratie
- faire besoin à
- boire le sang
- bonne arrivée
- souhaiter une bonne arrivée
- bon prix
- faire la bouche
- serrer la bouche
- avoir la bouche sans force
- faire son cabinet
- faire carême
- casser le carême
- faire tokotoko
- certifié
- chaud
- climatisé
- court
- coutumier
- crapule
- domino
- ancien
- européen
- évolué
- fameux
- femme
- animiste
- féticheur
- fétichiste
- fréquent
- frère
- galant
- garçon
- gâté
- géant
- haoussa
- impardonnable
- incomptable
- inter-tribal
- jagua
- latérique
- latéritique
- lettré
- long
- métro
- mixte
- ndama
- petit petite
- qualifié
- rouge
- semi-dur
- acculturé
- stratif
- tacheté
- teint clair
- teint noir
- traditionnel
- tribaliste
- breveté
- broussard
- brun
- cadeau
- depuis
- désormais
- dorénavant
- galamment
- innocemment
- même
- si
- beaucoup
- toutefois
- très
- trop
- que
- toutefois que
- agoo
- pardon
- abana
- doucement
- jaguar
- sous-marin
- jazzeur
- case de passage
- cassia
- cauri
- cécité des rivières
- ceinture de grossesse
- cercle
- cerise
- cerise de Cayenne
- cerise de Cayor
- agouti
- certifiée
- CFA
- chambre
- chambre de passage
- chanvre de Guinée
- charlatan
- charognard
- chef
- chef coutumier
- chef de canton
- chef de collectivité
- chef de mission
- chef de village
- chefferie
- chef supérieur
- chef traditionnel
- chemise-pagne
- aïeux
- chicotte
- chien de brousse
- chiendent africain
- chique
- aiguillette
- circoncise
- circonciseur
- circoncision
- citronnelle
- claustra
- claustra-boîte aux lettres
- akassa
- cob
- coba
- cob de buffon
- cob defassa
- cob des roseaux
- akawé
- coco
- cocoteraie
- coco-vert
- co-épouse
- cœur de bœuf
- co-habitant
- ako
- coir
- coker
- cola
- colatier
- collectivité
- colobe
- commandant
- commerce
- akumé
- complet
- concession
- coopérant
- coopérante
- coq de pagode
- corbeau
- corossol
- corossolier
- coup de prière
- couple domino
- couple mixte
- couroucou
- allen
- coussin de tête
- coutume
- couturier
- couvent
- crabe de lagune
- crabe de terre
- cracheur
- cram-cram
- crâneur
- crapaud-buffle
- créoles brésiliens
- crocodile noir
- crocodile vert
- crocro
- croix d'Agadès
- croix de Niamey
- culotte
- alphabétisé
- cynhyène
- cyno
- cynométra
- daba
- alphabétiseur
- daman
- daman des rochers
- amandan-toto
- dartrier
- amande
- débroussage
- décrépant
- amandier
- définitif
- dégagement
- amant
- amante
- dékoudéssi
- amazone
- déssilégué
- détourneur
- deuil
- devanture
- devin
- dialecte
- ablo
- discute
- dot
- doublant
- douchière
- abobo
- doum
- doyen
- ami-juré
- drogue
- droguiste
- drongo
- amitié-jurée
- eau de coco
- échis
- école coranique
- écrevisse des lagunes
- écureuil volant
- el-hadji
- an
- embonpoint
- aboda
- enfant
- ananas de brousse
- engin
- entraide
- épervier chanteur
- épinard
- éponge végétale
- anciens
- escargot géant
- estagnon
- étage
- étranger
- étrangère
- européenne
- éventail
- évoluée
- fagot
- faidherbia
- animateur
- animatrice
- le fameux
- fancy
- fausse maniguette
- faux iroko
- faux karité
- faux kinkéliba
- animisme
- fête du mouton
- fétiche
- féticheur alaga
- féticheuse
- fétichisme
- feu
- feu de brousse
- fève
- figuier
- filao
- film
- fio
- flamboyant
- antilope-cheval
- fonio
- fontin
- forêt sacrée
- foufou
- antilope-royale
- fourmilier
- antilope-son
- fourmi-magnan
- fourmi rouge
- fraké
- franciscain
- franc-métro
- fratrie
- frère de sang
- frère même mère
- frère même père
- frère même père-même mère
- fromager
- frotte-dents
- fumerie
- fumière
- funérailles
- fusil de traite
- apatam
- galanterie
- garde-bœuf
- garde-cercle
- apollo
- gari
- gavial
- gazelle
- gboma
- gendarme
- goalier
- gogé
- gôh
- gohoto
- gombo
- gongon
- gongonneur
- gorille
- goudron
- gouho
- gourde
- grande maladie
- grand-frère
- grenier
- arachide
- griot
- gris-gris
- gros mot
- grosse note
- guêpe-maçonne
- guib
- arachide des femmes
- araignée
- hadj
- han-yi
- haricot
- harmattan
- herbe à éléphant
- herbe aux fous
- herbe de Guinée
- hérisson
- hippo
- hivernage
- honte
- houbonon
- houvinou
- huile de coco
- huile de palme
- huile de palmiste
- hyène
- hylochère
- hyptis
- igname
- ignorantisme
- iguane
- imperata
- indicateur
- indigo
- indigotier
- injection
- intérieur
- arbre à pain
- intime
- iroko
- arbre à palabres
- isolement
- jacana
- arbre à soie
- java
- jeton
- jugement supplétif
- juidah
- kaké
- kaki
- kaolin
- kapok
- kapokier
- karité
- kinkéliba
- kodoyo
- korité
- kplé
- kwashiorkor
- lait de coco
- lamine gueye
- lammoumou dessi
- lampe aladin
- lampe de tête
- lampe-torche
- langouste verte
- lapin
- assin
- larbiche
- latanier
- latérisation
- latérite
- laurier jaune
- legba
- lentille de terre
- léopard
- liane à eau
- liane à indigo
- liane-corail
- liane-réglisse
- libation
- assonsouin
- lièvre
- limande
- petit lion du mossi
- liqueur
- lis de brousse
- local
- louage
- loup
- luciole
- machette
- magasin
- magnan
- main
- maison à étage
- maisonnier
- maisonnière
- maître coranique
- mal-mort
- mamba
- mamelles
- mange-mil
- mangeur d'âmes
- mango
- mangotier
- maniguette
- manioc
- marabout
- maraboutage
- marâtre
- margouillat
- mariage coutumier
- marigot
- mâro
- marque
- masque
- matrone
- médecin africain
- médicament
- ménagerie
- merle métallique
- mil
- gros mil
- mille kilo
- mine
- mini-boubou
- aviation
- mission
- missionnaire
- mokoto
- moniteur
- monitrice
- awalé
- moqueur
- ayama
- moteur
- mouche à feu
- mouche maçonne
- moule
- azalaï
- azobé
- moutmout
- azondato
- nacot
- nagana
- nago
- nandinie
- natte
- bâchée
- nécessaire
- neem
- néré
- badamier
- niébé
- nivaquine
- nivaquinisation
- noix de cajou
- noix de cola
- noix de karité
- noix de palme
- nom clanique
- nom de mortalité infantile
- nom de plaisanterie
- nom de salutation
- nom du jour de naissance
- nom thématique
- nordiste
- note
- nouvelles
- nuit
- bague de chasse
- occasion
- œuf-colonial
- oiseau-gendarme
- oiseau indigo
- oiseau-lunettes
- oiseau-mouche
- oiseau serpent
- onchocercose
- oncle
- oncoba
- ordalie
- oreille d'éléphant
- or fétiche
- orgueil de Chine
- oseille de Guinée
- ourébi
- ouro
- pagne
- pagne à la cire
- pagne à la cola
- paille
- paillote
- pain de singe
- palabre
- palabreur
- palétuvier blanc
- palétuvier rouge
- palmeraie
- palmier à huile
- palmier-céleri
- palmier-raphia
- palmier rônier
- palmiste
- palu
- coup de palu
- pamplemousse
- pamplemoussier
- balafon
- panthère
- marques de la panthère
- papa
- vieux papa
- papaye
- papayer
- papier
- papillon des manguiers
- papo
- balai
- parent à plaisanterie
- parenté à plaisanterie
- partenaire
- patas
- patate
- pâte
- patron
- peace-corps
- perdreau
- perdrix
- perdrix de mer
- père
- perle d'aigri
- permission
- perroquet
- perruche
- personne
- personnes
- pervenche de Madagascar
- petit blanc
- petit boy
- petit frère
- pétromax
- physalie
- pian
- bambou
- pianique
- pierre de foudre
- pigeon de Guinée
- pigeon noir
- pili-pili
- piment
- piment des oiseaux
- pique-bœuf
- piste
- pisteur
- plantain
- planton
- pleureuse
- banane
- pois d'angol
- pois de terre
- poison d'épreuve
- poisson à gachette
- poisson-chat
- poisson chien
- poisson docteur
- poisson-lampe
- poisson-lune
- poisson-promeneur
- banane-cochon
- poisson roi
- poisson sabre
- poivre de Guinée
- poivre maniguette
- pomme-cajou
- pomme cannelle
- pommier-cajou
- ponchon
- popote
- popotier
- portage
- porte-canne
- porte-parole
- accoutrement
- portière
- potasse
- potto
- poulailler
- poule de pharaon
- poule de rocher
- poule sultane
- banane-plantain
- prince
- princesse
- promotion
- promotionnaire
- prophète
- banco
- protège
- provisoire
- prune de brousse
- quarantième jour
- queue de cheval
- queue de rat
- quinine
- quininisme
- race
- rafle
- raglan
- rail
- raisin des mers
- raphiale
- rat de brousse
- rat de case
- rat de Gambie
- ratel
- bangala
- rat palmiste
- ravin
- récade
- récadère
- rechaud
- régent
- résident
- ressortissant
- rhinocéros
- accoutumée
- riz blanc
- robe-boubou
- robe-pagne
- rolljer
- rôneraie
- rônier
- rose de porcelaine
- baobab
- rouge queue
- roussette
- sabotage
- saison des pluies
- grande saison des pluies
- petite saison des pluies
- saison sèche
- grande saison sèche
- petite saison sèche
- sakabo
- samara
- samba
- sanglier
- sanio
- sardine
- sardinelle
- sauce
- sauce arachide
- sauce claire
- sauce gombo
- barigot
- saucissonnier
- savon noir
- scarification
- scène
- scolyte
- secco
- second
- seconde épouse
- secrétaire
- sel végétal
- semence
- barrière de pluie
- sénégali
- septième jour
- serpent-boa
- serpent-cracheur
- serpent-minute
- serpent mangeur d'œufs
- serpentaire
- petit serpentaire
- serval
- service
- sexe
- shikra
- signal
- silure
- singe noir
- singe rouge
- singe vert
- sipo
- situtonga
- société
- sodabi
- sœur
- sœur même père même mère
- soir
- solde
- solo
- sorgho
- sorgho sauvage
- sortie de deuil
- acculturée
- batik
- souimanga
- bâton
- soukala
- soumbala
- spécial
- striga
- subdivision
- sucrerie
- bâtonnet dentaire
- sultane
- super-wax
- swollen shoot
- battements de poitrine
- symphonia
- Tabaski
- tablette
- tabouret sacré
- tacca
- bauhinia
- tafia
- taille
- taillerie
- tailleur
- tailleur-brodeur
- tamarin
- tambour
- tambour d'aisselle
- bazin
- tam-tam
- tam-tam calebasse
- tam-tam d'entre-jambes
- tamtameur
- grand tam-tam
- tam-tam parleur
- petit tam-tam
- tantale
- tantie
- tapa
- tara
- tarente
- tarot
- tata
- tatou
- taxi-brousse
- tchalou
- tchapalo
- tchapalottière
- tchoukoutou
- teckeraie
- termite
- termitière-cathédrale
- termitière-champignon
- terre de barre
- terre noire
- théâtre
- thévétia
- tigre
- tine
- tissu-écharpe
- tissu pagne
- tissu wax
- to
- toba
- togbui
- tôle ondulée
- tontine
- toque
- tornade
- tornade sèche
- tortue
- toucan
- touraco
- tourterelle
- tradition
- tradition orale
- traite
- travail forcé
- tresseuse
- tribalisme
- tribu
- tribunal coutumier
- trigo
- trois pièces
- trompette
- tron
- tronno
- tronsi
- troutrounon
- trypanosomiase
- tsé-tsé
- tuteur
- tutrice
- typique
- un quelqu'un
- vaguemestre
- béninisation
- varan
- varan d'eau
- varan de terre
- vaudougbé
- vautour-moine
- vautour-palmiste
- vé
- veilleur
- ventre
- véranda
- ver de Cayor
- ver de Guinée
- ver de case
- ver palmiste
- vespasien
- vespasienne
- veuve
- viande
- vieille
- vieux
- villa
- village
- vin de palme
- vipère heurtante
- vipère-rhinocéros
- vitex
- vivriers
- vodouha
- vodoun
- vodoussi
- VSN
- waterbuck
- wawa
- wax
- besoin
- yakéyakéza
- yard
- yassa
- yékéyéké
- bêtise
- youyou
- yovo
- yovo-gboma
- zangbeto
- zanzanklam
- beurre de karité
- zem-zem
- bic
- biche-cochon
- biche-mina
- biche royale
- bière de mil
- adifossi
- bila
- bilieuse
- adité
- adji
- adjoguin
- boat
- bois
- bois-fétiche
- bois rouge
- bokonon
- bongo
- bonjour-bonsoir
- afa
- boubou
- boubou-nago
- boule
- bourbouille
- boutiquier
- boy
- boy-blanchisseur
- boy-cale
- boy-cuisinier
- boyerie
- boyesse
- boy-lavadaire
- bracelet
- brevetée
- briseur de faim
- brochet
- africanisation
- brune
- bubale
- bulbul
- cabinet
- cabosse
- cabri
- agbana
- caïlcédrat
- caille
- caïman
- caisse-popote
- cakori
- calalou
- calao
- calebasse de tête
- calebassée
- calebassier
- caleçon
- agence spéciale
- calotropis
- calou
- camisole
- campement
- canard armé
- canard nain
- canard-siffleur
- canari
- canne de chef
- capitaine
- carambole
- agent spécial
- carambolier
- cardinal
- carême
- carpe
- carpe blanche
- carpe rouge
- carré
- agglo
- case
- VON
- zémidjan-man
- pousse-pousse
- zémidjan
- zem
- vons
- tennissiste
- chez
- avec
- pour
- sur
- cigaretter
- casser
- aider
- chercher
- chicotter
- chier
- compliquer
- connaître
- conseiller
- correspondre
- crâner
- débourser
- débrousser
- déconseiller
- décorcer
- dégager
- dégrainer
- demander
- demander d'après
- démerder
- déprimer
- désintéresser
- détester
- dévierger
- amender
- doter
- doubler
- durer
- amourer
- égaliser
- emmener
- emprunter
- enceinter
- endurer
- engueuler
- entorser
- expliquer
- faire
- fausser
- fêter
- flécher
- flûter
- fonctionner
- fréquenter
- gagner
- gâter
- gongonner
- apporter
- grailler
- grever
- mettre en grossesse
- grossir
- gueuler
- hériter
- honnir
- huer sur
- absenter
- injecter
- être injecté
- interdire
- intéresser
- interner
- interpréter
- jeter
- jouer
- klaxonner
- venir manquer
- marabouter
- marier
- maudire
- ménager
- mesurer
- monnayer
- palabrer
- pardonner
- participer
- partir
- payer
- piétiner
- piluler
- accoucher
- pleurer
- pomper
- porter
- préparer
- prêter
- promener
- qualifier
- recueillir
- redouter
- refouler
- refuser
- remorquer
- reprocher
- rougir
- ruiner
- saboter
- se faire sacrer
- accoutumer
- savoir
- servir
- siester
- signaler
- signer
- solder
- soutenir
- substituer
- sucer
- supporter
- tapertaper
- taper
- téléphoner
- têter
- acheter
- torcher
- traiter
- tresser
- tricher
- bénéficier
- béniniser
- visiter
- voyager
- affecter
- bourrer
- africaniser
- buter
- cabiner
- cadeauter
- avoir la bouche sucrée
- prendre à pied la route
- connaître chez
- se discuter
- doucher
- s'éclaircir
- s'efforcer
- s'endommager
- fiancer
- se gêner
- là
- makou
- se peiner
- petite sœur
- pomme de sodome
- s'accoutrer
- seulement
- sis sur
- se toiletter
- être véhiculé