Översätta

Vill du hjälpa oss med att översätta Lingua Libre till ditt språk? Kul att höra! Den här webbplatsen bygger på MediaWiki, programvaran som Wikipedia använder, därav är den helt internationaliseringsbar. Här följer de huvudsakliga platserna där översättningar finns.

Translatewiki.net

Translatewiki.net är en wiki ägnad till översättningar. Den hanterar särskilt översättningar av MediaWikis kärna, och flera av dess tillägg.

Vad

• Inspelningsguiden ( den ligger i Lingua Libres kärna, det fullständiga flerstegsprocessen för att spela in uttalsfiler);
• QueryViz

Hur redigerar man?

Logga in på translatewiki.net, gå sen till översätttningsgränssnittet för Record Wizard: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=mwgithub-recordwizard. Dessa meddelanden uppdateras en gång i veckan.

Systemmeddelanden

Vad

• Huvudsida;
• Inspelningsguidens manual
• Navigeringsobjekt

How to edit

System messages are only editable by administrators. If you want to add or edit a translation, just add a request on this page. An administrator will make the change as soon as he can.

Wikibase items

What

• The languages names inside the RecordWizard are extracted from the labels of local language items, which are imported from Wikidata.

How to edit

You could edit directly the local item of a language, but the best way to do it is to edit Wikidata. Once logged there, go to the corresponding item (you can find a link to it through our local items, inside the wikidata ID(P10) property, e.g. Q21#P10 for French). Edits there are imported on Lingua Libre once per week.

On-wiki translation

What

• All help pages;
• All meta pages;
• ...

How to edit

This is managed using the Translate extension of Mediawiki. Every page requiring a translation has a link to do it at the top, but you can also find, review and translate every texts that need one on this special page. Edits made will be immediately available to visitors.