List
Difference between revisions of "Ukr/proverbs"
(Created page with "порожня діжка гучить, а повна мовчить на безриб'ї і рак риба де чорт не зможе, туди бабу пошле шук...") |
WikiLucas00 (talk | contribs) m (Ordered list (via JWB)) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | порожня діжка гучить, а повна мовчить | + | #порожня діжка гучить, а повна мовчить |
| − | на безриб'ї і рак риба | + | #на безриб'ї і рак риба |
| − | де чорт не зможе, туди бабу пошле | + | #де чорт не зможе, туди бабу пошле |
| − | шукайте і знайдете | + | #шукайте і знайдете |
| − | папір усе терпить | + | #папір усе терпить |
| − | папір усе зносить | + | #папір усе зносить |
| − | хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри | + | #хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри |
| − | баба з воза, коням легше | + | #баба з воза, коням легше |
| − | біда ніколи сама не ходить | + | #біда ніколи сама не ходить |
| − | одна ластівка не робить весни | + | #одна ластівка не робить весни |
| − | піп своє, а чорт своє | + | #піп своє, а чорт своє |
| − | вилізло шило з мішка | + | #вилізло шило з мішка |
| − | грудень землю грудить і вуха рве | + | #грудень землю грудить і вуха рве |
| − | зима від сонця тікає, але літо з'їдає | + | #зима від сонця тікає, але літо з'їдає |
| − | зима спитає, де літо гуляє | + | #зима спитає, де літо гуляє |
| − | осінь збирає, а зима з'їдає | + | #осінь збирає, а зима з'їдає |
| − | і коза верещить, як мороз тріщить | + | #і коза верещить, як мороз тріщить |
| − | як зазиміє, то й жаба заніміє | + | #як зазиміє, то й жаба заніміє |
| − | лютий лютує, бо весну чує | + | #лютий лютує, бо весну чує |
| − | лютий лютує, та весні дорогу готує | + | #лютий лютує, та весні дорогу готує |
| − | питає лютий, чи добре взутий, а марець кусає за палець | + | #питає лютий, чи добре взутий, а марець кусає за палець |
| − | на холоді, буває, зуб на зуб не попадає | + | #на холоді, буває, зуб на зуб не попадає |
| − | на холоді так водиться: зуб з зубом не сходиться | + | #на холоді так водиться: зуб з зубом не сходиться |
| − | січень січе, а піч чубом трясе | + | #січень січе, а піч чубом трясе |
| − | весна ледачого не любить | + | #весна ледачого не любить |
| − | весняний день рік годує | + | #весняний день рік годує |
| − | хто спить весною - плаче зимою | + | #хто спить весною - плаче зимою |
| − | весна на квіти рясна, а хліба в осені позичає | + | #весна на квіти рясна, а хліба в осені позичає |
| − | квітень - переплітень: ні зима, ні літо | + | #квітень - переплітень: ні зима, ні літо |
| − | май - волам дай, а сам на піч тікай | + | #май - волам дай, а сам на піч тікай |
| − | май - худобі дай, а сам на піч тікай | + | #май - худобі дай, а сам на піч тікай |
| − | мартове тепло - як мачушине добро | + | #мартове тепло - як мачушине добро |
| − | на марець не виставляй палець | + | #на марець не виставляй палець |
| − | прийшов марець - простяг ноги старець | + | #прийшов марець - простяг ноги старець |
| − | влітку й баба з печі злазить | + | #влітку й баба з печі злазить |
| − | влітку й качка прачка | + | #влітку й качка прачка |
| − | два літа в році не буває | + | #два літа в році не буває |
| − | літній день рік годує | + | #літній день рік годує |
| − | літо зиму годує | + | #літо зиму годує |
| − | прийшов Спас - пішло літо від нас | + | #прийшов Спас - пішло літо від нас |
| − | прийшов Спас - готуй рукавиці про запас | + | #прийшов Спас - готуй рукавиці про запас |
| − | у серпні серпи гарячі, а вода холодна | + | #у серпні серпи гарячі, а вода холодна |
| − | у червні на полі густо, а в коморі пусто | + | #у червні на полі густо, а в коморі пусто |
| − | хто влітку ледарює, той взимку голодує | + | #хто влітку ледарює, той взимку голодує |
| − | хто літом дармує, той зимою бідує | + | #хто літом дармує, той зимою бідує |
| − | хто літом співає, той зимою не танцює | + | #хто літом співає, той зимою не танцює |
| − | хто літом співає, той зимою плаче | + | #хто літом співає, той зимою плаче |
| − | чого липень не доварить, того вересень не досмалить | + | #чого липень не доварить, того вересень не досмалить |
| − | вересень - лінивець: руки в кишенях тримає | + | #вересень - лінивець: руки в кишенях тримає |
| − | восени й горобець багатий | + | #восени й горобець багатий |
| − | з листопада баба рада - тепла піч її відрада | + | #з листопада баба рада - тепла піч її відрада |
| − | осінь на рябому коні їздить | + | #осінь на рябому коні їздить |
| − | у жовтня сльози холодні | + | #у жовтня сльози холодні |
| − | світить Місяць, та не гріє, тільки в Бога дурно хліб їсть | + | #світить Місяць, та не гріє, тільки в Бога дурно хліб їсть |
| − | Сонце - батько, а Місяць - вітчим | + | #Сонце - батько, а Місяць - вітчим |
| − | Місяць - пан, а зорі - почет | + | #Місяць - пан, а зорі - почет |
| − | більше спиш - менше грішиш | + | #більше спиш - менше грішиш |
| − | гарним людям гарно спиться, гарним людям гарне сниться | + | #гарним людям гарно спиться, гарним людям гарне сниться |
| − | дурне спить - дурне снить | + | #дурне спить - дурне снить |
| − | яке спить, таке й снить | + | #яке спить, таке й снить |
| − | день очі має, а ніч вуха | + | #день очі має, а ніч вуха |
| − | з курми лягай, з півнями вставай | + | #з курми лягай, з півнями вставай |
| − | куди ніч, туди й сон | + | #куди ніч, туди й сон |
| − | куняє, наче носом рибу вудить | + | #куняє, наче носом рибу вудить |
| − | птахи ніч розкльовують | + | #птахи ніч розкльовують |
| − | хто звечора плаче, той зранку скаче | + | #хто звечора плаче, той зранку скаче |
| − | гора має очі, а ліс - вуха | + | #гора має очі, а ліс - вуха |
| − | поле має очі, а ліс - вуха | + | #поле має очі, а ліс - вуха |
| − | вогонь і вода добре служать, та зле панують | + | #вогонь і вода добре служать, та зле панують |
| − | вогонь добре служить, та погано господарює | + | #вогонь добре служить, та погано господарює |
| − | погода - всім вигода, а сльота - всім гризота | + | #погода - всім вигода, а сльота - всім гризота |
| − | сокіл у небі літає, та здобич на землі шукає | + | #сокіл у небі літає, та здобич на землі шукає |
| − | хвали море, а держися землі | + | #хвали море, а держися землі |
| − | хто на землі сидить, той впасти не боїться | + | #хто на землі сидить, той впасти не боїться |
| − | тихо, хоч мак сій | + | #тихо, хоч мак сій |
| − | Бог має драбину - і на гору, і в долину | + | #Бог має драбину - і на гору, і в долину |
| − | вік ізвікувати - не в гостях побувати | + | #вік ізвікувати - не в гостях побувати |
| − | вік прожити - не зиму перетерпіти | + | #вік прожити - не зиму перетерпіти |
| − | вік прожити - не поле перейти | + | #вік прожити - не поле перейти |
| − | вік життя прожити - не поле перейти | + | #вік життя прожити - не поле перейти |
| − | всього буває на віку: і по спині, й по боку | + | #всього буває на віку: і по спині, й по боку |
| − | життя - драбинка: то гора, то долинка | + | #життя - драбинка: то гора, то долинка |
| − | життя прожити - не ложку облизати | + | #життя прожити - не ложку облизати |
| − | життя, як стерня, не пройдеш не вколовшись | + | #життя, як стерня, не пройдеш не вколовшись |
| − | на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш | + | #на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш |
| − | протягом віку всього трапляється чоловіку | + | #протягом віку всього трапляється чоловіку |
| − | трапляється на віку варити борщ і в глеку | + | #трапляється на віку варити борщ і в глеку |
| − | вік пройшов - як батогом ляснув | + | #вік пройшов - як батогом ляснув |
| − | спішать літа - як вітер літа | + | #спішать літа - як вітер літа |
| − | одні люди мруть, та іншим дорогу труть | + | #одні люди мруть, та іншим дорогу труть |
| − | старі мруть, та нам дорогу труть, а ми сухарів насушимо та й собі рушимо | + | #старі мруть, та нам дорогу труть, а ми сухарів насушимо та й собі рушимо |
| − | хата - не церква, люди - не ангели | + | #хата - не церква, люди - не ангели |
| − | хвали день увечері, а життя перед смертю | + | #хвали день увечері, а життя перед смертю |
| − | був на коні й під конем | + | #був на коні й під конем |
| − | не з однієї печі хліба скуштував | + | #не з однієї печі хліба скуштував |
| − | пройшов і Крим, і Рим, і мідні труби | + | #пройшов і Крим, і Рим, і мідні труби |
| − | пройшов крізь сито й решето | + | #пройшов крізь сито й решето |
| − | відчувати, звідки вітер віє | + | #відчувати, звідки вітер віє |
| − | чути, звідки вітер віє | + | #чути, звідки вітер віє |
| − | віз ламається - чумак ума набирається | + | #віз ламається - чумак ума набирається |
| − | сталь сталлю гострять | + | #сталь сталлю гострять |
| − | за небитого сріблом платять, а за битого - золотом | + | #за небитого сріблом платять, а за битого - золотом |
| − | за одного битого двох небитих дають | + | #за одного битого двох небитих дають |
| − | зуби стерти | + | #зуби стерти |
| − | пуд солі з'їсти | + | #пуд солі з'їсти |
| − | собаку з'їсти | + | #собаку з'їсти |
| − | коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив | + | #коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив |
| − | ніхто не знає, що кого чекає | + | #ніхто не знає, що кого чекає |
| − | якби ж то знаття, що в кума кутя | + | #якби ж то знаття, що в кума кутя |
| − | якби ж то знаття, яка в кума кутя | + | #якби ж то знаття, яка в кума кутя |
| − | не вчи орла літати, а солов'я співати | + | #не вчи орла літати, а солов'я співати |
| − | не вчи орла літати, а рибу плавати | + | #не вчи орла літати, а рибу плавати |
| − | не вчи кота сметану їсти | + | #не вчи кота сметану їсти |
| − | не вчи попа службу правити | + | #не вчи попа службу правити |
| − | не вчи ученого їсти хліба печеного | + | #не вчи ученого їсти хліба печеного |
| − | не слід бабу научати - сама знає, кому дати | + | #не слід бабу научати - сама знає, кому дати |
| − | я те знаю без попа, що в неділю свято | + | #я те знаю без попа, що в неділю свято |
| − | не питай старого, а питай бувалого | + | #не питай старого, а питай бувалого |
| − | обпечешся на окропі, то й на холодну воду будеш дмухати | + | #обпечешся на окропі, то й на холодну воду будеш дмухати |
| − | обпечешся на молоці - будеш дмухати на воду | + | #обпечешся на молоці - будеш дмухати на воду |
| − | Бог дає такий хрест, який ти годен нести | + | #Бог дає такий хрест, який ти годен нести |
| − | Бог щирих любить, але долі не дає | + | #Бог щирих любить, але долі не дає |
| − | добре гулять та пить, коли доля не спить, а як спить, то не хочеться й жить | + | #добре гулять та пить, коли доля не спить, а як спить, то не хочеться й жить |
| − | дожидай долі, то не матимеш і льолі | + | #дожидай долі, то не матимеш і льолі |
| − | на Бога сподівайся, а роботи не цурайся | + | #на Бога сподівайся, а роботи не цурайся |
| − | на Бога надійся, а сам не куняй | + | #на Бога надійся, а сам не куняй |
| − | роби, небоже, то й Бог допоможе | + | #роби, небоже, то й Бог допоможе |
| − | святі хлібом не нагодують | + | #святі хлібом не нагодують |
| − | долі конем не об'їдеш | + | #долі конем не об'їдеш |
| − | доля повертає, куди сама знає | + | #доля повертає, куди сама знає |
| − | на ярмарку долі не купиш | + | #на ярмарку долі не купиш |
| − | що має бути, того не обминути | + | #що має бути, того не обминути |
| − | нема долі без солі | + | #нема долі без солі |
| − | не той сирота, що роду не знає, а той сирота, що долі не має | + | #не той сирота, що роду не знає, а той сирота, що долі не має |
| − | хто має втопитися, того не повісять | + | #хто має втопитися, того не повісять |
| − | як Бог годить, то й мокре горить | + | #як Бог годить, то й мокре горить |
| − | кому ведеться, тому й півень несеться | + | #кому ведеться, тому й півень несеться |
| − | кому ведеться, в того й півень несеться | + | #кому ведеться, в того й півень несеться |
| − | кому щастя, тому й доля | + | #кому щастя, тому й доля |
| − | як немає талану, то не буде й долі | + | #як немає талану, то не буде й долі |
| − | великій рибі - глибока вода | + | #великій рибі - глибока вода |
| − | орлиний клекіт з-під хмари чути | + | #орлиний клекіт з-під хмари чути |
| − | як не дав Бог талану змалку, то не дасть і до останку | + | #як не дав Бог талану змалку, то не дасть і до останку |
| − | молодість і мудрість на різних конях їздять | + | #молодість і мудрість на різних конях їздять |
| − | хто не був молодий, той не був дурний | + | #хто не був молодий, той не був дурний |
| − | молодість птахом літає, а зрілість за плугом ходить | + | #молодість птахом літає, а зрілість за плугом ходить |
| − | молодому й гріх легко носити | + | #молодому й гріх легко носити |
| − | на молоді плечі гріх не тисне | + | #на молоді плечі гріх не тисне |
| − | стільки й світа, що в молоді літа | + | #стільки й світа, що в молоді літа |
| − | болять старі кості за гріхи молодості | + | #болять старі кості за гріхи молодості |
| − | дай Боже старим очі, а молодим розум | + | #дай Боже старим очі, а молодим розум |
| − | молодість — дурість, старість — не радість | + | #молодість — дурість, старість — не радість |
| − | молодість відходить — не прощається, а старість приходить — не вітається | + | #молодість відходить — не прощається, а старість приходить — не вітається |
| − | молодий кінь до бою, а старий до гною | + | #молодий кінь до бою, а старий до гною |
| − | на дурняк і хлорка творожок | + | #на дурняк і хлорка творожок |
| − | пий, поки молодий, бо на старість — торба й кий | + | #пий, поки молодий, бо на старість — торба й кий |
| − | молодий на службу, а старий на пораду | + | #молодий на службу, а старий на пораду |
| − | молодість славна тілом, а старість ділом | + | #молодість славна тілом, а старість ділом |
| − | сила — в молодих, а правда — в старих | + | #сила — в молодих, а правда — в старих |
| − | старі кажуть на глум, а молодим треба брати на ум | + | #старі кажуть на глум, а молодим треба брати на ум |
| − | треба змолоду кості гризти, щоб на старість м'ясо їсти | + | #треба змолоду кості гризти, щоб на старість м'ясо їсти |
| − | хто змолоду балує, той на старість старцює | + | #хто змолоду балує, той на старість старцює |
| − | як молодість лінива, то старість плачлива | + | #як молодість лінива, то старість плачлива |
| − | чого замолоду навчишся, у старості як знайдеш | + | #чого замолоду навчишся, у старості як знайдеш |
| − | що мале, що старе — один розум | + | #що мале, що старе — один розум |
| − | язик до Києва доведе | + | #язик до Києва доведе |
| − | що молодше, то й солодше, а що старе, те й тверде | + | #що молодше, то й солодше, а що старе, те й тверде |
| − | був кінь, та з'їздився | + | #був кінь, та з'їздився |
| − | доконала гнідка дорога нелегка | + | #доконала гнідка дорога нелегка |
| − | горе старому вдома самому | + | #горе старому вдома самому |
| − | лелеко, лелеко, чи до осені далеко | + | #лелеко, лелеко, чи до осені далеко |
| − | не всякий сивий кінь — старий | + | #не всякий сивий кінь — старий |
Latest revision as of 21:48, 13 May 2023
- порожня діжка гучить, а повна мовчить
- на безриб'ї і рак риба
- де чорт не зможе, туди бабу пошле
- шукайте і знайдете
- папір усе терпить
- папір усе зносить
- хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри
- баба з воза, коням легше
- біда ніколи сама не ходить
- одна ластівка не робить весни
- піп своє, а чорт своє
- вилізло шило з мішка
- грудень землю грудить і вуха рве
- зима від сонця тікає, але літо з'їдає
- зима спитає, де літо гуляє
- осінь збирає, а зима з'їдає
- і коза верещить, як мороз тріщить
- як зазиміє, то й жаба заніміє
- лютий лютує, бо весну чує
- лютий лютує, та весні дорогу готує
- питає лютий, чи добре взутий, а марець кусає за палець
- на холоді, буває, зуб на зуб не попадає
- на холоді так водиться: зуб з зубом не сходиться
- січень січе, а піч чубом трясе
- весна ледачого не любить
- весняний день рік годує
- хто спить весною - плаче зимою
- весна на квіти рясна, а хліба в осені позичає
- квітень - переплітень: ні зима, ні літо
- май - волам дай, а сам на піч тікай
- май - худобі дай, а сам на піч тікай
- мартове тепло - як мачушине добро
- на марець не виставляй палець
- прийшов марець - простяг ноги старець
- влітку й баба з печі злазить
- влітку й качка прачка
- два літа в році не буває
- літній день рік годує
- літо зиму годує
- прийшов Спас - пішло літо від нас
- прийшов Спас - готуй рукавиці про запас
- у серпні серпи гарячі, а вода холодна
- у червні на полі густо, а в коморі пусто
- хто влітку ледарює, той взимку голодує
- хто літом дармує, той зимою бідує
- хто літом співає, той зимою не танцює
- хто літом співає, той зимою плаче
- чого липень не доварить, того вересень не досмалить
- вересень - лінивець: руки в кишенях тримає
- восени й горобець багатий
- з листопада баба рада - тепла піч її відрада
- осінь на рябому коні їздить
- у жовтня сльози холодні
- світить Місяць, та не гріє, тільки в Бога дурно хліб їсть
- Сонце - батько, а Місяць - вітчим
- Місяць - пан, а зорі - почет
- більше спиш - менше грішиш
- гарним людям гарно спиться, гарним людям гарне сниться
- дурне спить - дурне снить
- яке спить, таке й снить
- день очі має, а ніч вуха
- з курми лягай, з півнями вставай
- куди ніч, туди й сон
- куняє, наче носом рибу вудить
- птахи ніч розкльовують
- хто звечора плаче, той зранку скаче
- гора має очі, а ліс - вуха
- поле має очі, а ліс - вуха
- вогонь і вода добре служать, та зле панують
- вогонь добре служить, та погано господарює
- погода - всім вигода, а сльота - всім гризота
- сокіл у небі літає, та здобич на землі шукає
- хвали море, а держися землі
- хто на землі сидить, той впасти не боїться
- тихо, хоч мак сій
- Бог має драбину - і на гору, і в долину
- вік ізвікувати - не в гостях побувати
- вік прожити - не зиму перетерпіти
- вік прожити - не поле перейти
- вік життя прожити - не поле перейти
- всього буває на віку: і по спині, й по боку
- життя - драбинка: то гора, то долинка
- життя прожити - не ложку облизати
- життя, як стерня, не пройдеш не вколовшись
- на віку горя - що моря, а радощів - і в ложку не збереш
- протягом віку всього трапляється чоловіку
- трапляється на віку варити борщ і в глеку
- вік пройшов - як батогом ляснув
- спішать літа - як вітер літа
- одні люди мруть, та іншим дорогу труть
- старі мруть, та нам дорогу труть, а ми сухарів насушимо та й собі рушимо
- хата - не церква, люди - не ангели
- хвали день увечері, а життя перед смертю
- був на коні й під конем
- не з однієї печі хліба скуштував
- пройшов і Крим, і Рим, і мідні труби
- пройшов крізь сито й решето
- відчувати, звідки вітер віє
- чути, звідки вітер віє
- віз ламається - чумак ума набирається
- сталь сталлю гострять
- за небитого сріблом платять, а за битого - золотом
- за одного битого двох небитих дають
- зуби стерти
- пуд солі з'їсти
- собаку з'їсти
- коли б знав, де впадеш, то б і соломи підстелив
- ніхто не знає, що кого чекає
- якби ж то знаття, що в кума кутя
- якби ж то знаття, яка в кума кутя
- не вчи орла літати, а солов'я співати
- не вчи орла літати, а рибу плавати
- не вчи кота сметану їсти
- не вчи попа службу правити
- не вчи ученого їсти хліба печеного
- не слід бабу научати - сама знає, кому дати
- я те знаю без попа, що в неділю свято
- не питай старого, а питай бувалого
- обпечешся на окропі, то й на холодну воду будеш дмухати
- обпечешся на молоці - будеш дмухати на воду
- Бог дає такий хрест, який ти годен нести
- Бог щирих любить, але долі не дає
- добре гулять та пить, коли доля не спить, а як спить, то не хочеться й жить
- дожидай долі, то не матимеш і льолі
- на Бога сподівайся, а роботи не цурайся
- на Бога надійся, а сам не куняй
- роби, небоже, то й Бог допоможе
- святі хлібом не нагодують
- долі конем не об'їдеш
- доля повертає, куди сама знає
- на ярмарку долі не купиш
- що має бути, того не обминути
- нема долі без солі
- не той сирота, що роду не знає, а той сирота, що долі не має
- хто має втопитися, того не повісять
- як Бог годить, то й мокре горить
- кому ведеться, тому й півень несеться
- кому ведеться, в того й півень несеться
- кому щастя, тому й доля
- як немає талану, то не буде й долі
- великій рибі - глибока вода
- орлиний клекіт з-під хмари чути
- як не дав Бог талану змалку, то не дасть і до останку
- молодість і мудрість на різних конях їздять
- хто не був молодий, той не був дурний
- молодість птахом літає, а зрілість за плугом ходить
- молодому й гріх легко носити
- на молоді плечі гріх не тисне
- стільки й світа, що в молоді літа
- болять старі кості за гріхи молодості
- дай Боже старим очі, а молодим розум
- молодість — дурість, старість — не радість
- молодість відходить — не прощається, а старість приходить — не вітається
- молодий кінь до бою, а старий до гною
- на дурняк і хлорка творожок
- пий, поки молодий, бо на старість — торба й кий
- молодий на службу, а старий на пораду
- молодість славна тілом, а старість ділом
- сила — в молодих, а правда — в старих
- старі кажуть на глум, а молодим треба брати на ум
- треба змолоду кості гризти, щоб на старість м'ясо їсти
- хто змолоду балує, той на старість старцює
- як молодість лінива, то старість плачлива
- чого замолоду навчишся, у старості як знайдеш
- що мале, що старе — один розум
- язик до Києва доведе
- що молодше, то й солодше, а що старе, те й тверде
- був кінь, та з'їздився
- доконала гнідка дорога нелегка
- горе старому вдома самому
- лелеко, лелеко, чи до осені далеко
- не всякий сивий кінь — старий