List

Difference between revisions of "Teochew fr unspecificTime 02"

(Created page with "dang2 e7 等下 [dans un instant] liao2(6) ao6 了後 [après] in2(6) ao6 以後 [plus tard] ao6(7) lai5 後來 [plus tard] ao6(7) chiu2 後手 [plus tard] gu2 久 [longtemps]...")
 
m (Ordered list (via JWB))
 
Line 1: Line 1:
dang2 e7 等下 [dans un instant]
+
#dang2 e7 等下 [dans un instant]
liao2(6) ao6 了後 [après]
+
#liao2(6) ao6 了後 [après]
in2(6) ao6 以後 [plus tard]
+
#in2(6) ao6 以後 [plus tard]
ao6(7) lai5 後來 [plus tard]
+
#ao6(7) lai5 後來 [plus tard]
ao6(7) chiu2 後手 [plus tard]
+
#ao6(7) chiu2 後手 [plus tard]
gu2 久 [longtemps]
+
#gu2 久 [longtemps]
jiang1 lai5 將來 [à l'avenir, dans le futur]
+
#jiang1 lai5 將來 [à l'avenir, dans le futur]
jek8(4) kung3(5) gian2 蜀困囝 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
+
#jek8(4) kung3(5) gian2 蜀困囝 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
jek8(4) e7 gian2 蜀下囝 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
+
#jek8(4) e7 gian2 蜀下囝 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
ge1 e7 加下 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
+
#ge1 e7 加下 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
jek8(4) gian2 蜀囝 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
+
#jek8(4) gian2 蜀囝 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
soin1 diang1 si5 先當時 [avant]
+
#soin1 diang1 si5 先當時 [avant]
tang6(7) ja2 *早 [tout à l'heure, à l'instant]
+
#tang6(7) ja2 *早 [tout à l'heure, à l'instant]
tao5(7) jung5 頭陣 [à l'instant]
+
#tao5(7) jung5 頭陣 [à l'instant]
jek8(4) jung5(7) jek8(4) jung5 蜀陣蜀陣 [une fois après l'autre, encore et encore, sans arrêt, par vagues]
+
#jek8(4) jung5(7) jek8(4) jung5 蜀陣蜀陣 [une fois après l'autre, encore et encore, sans arrêt, par vagues]
jian3(5) deung1 si5 正當時 [en temps et en heure, au bon moment, en suivant la saison]
+
#jian3(5) deung1 si5 正當時 [en temps et en heure, au bon moment, en suivant la saison]
ging2 緊 [urgent, pressant, inquiétant, inquiet, tendu]
+
#ging2 緊 [urgent, pressant, inquiétant, inquiet, tendu]
ao6(7) bai2 後擺 [plus tard, une autre fois]
+
#ao6(7) bai2 後擺 [plus tard, une autre fois]
ja2(6) jung5 早陣 [à l'instant]
+
#ja2(6) jung5 早陣 [à l'instant]
ja2(6) tao5 早頭 [à l'instant]
+
#ja2(6) tao5 早頭 [à l'instant]
m6(7) gao3(5) si5(7) gang1 唔夠時間 [manquer de temps]
+
#m6(7) gao3(5) si5(7) gang1 唔夠時間 [manquer de temps]
gue3(5) ka1 過腳 [après, plus tard]
+
#gue3(5) ka1 過腳 [après, plus tard]

Latest revision as of 21:47, 13 May 2023

  1. dang2 e7 等下 [dans un instant]
  2. liao2(6) ao6 了後 [après]
  3. in2(6) ao6 以後 [plus tard]
  4. ao6(7) lai5 後來 [plus tard]
  5. ao6(7) chiu2 後手 [plus tard]
  6. gu2 久 [longtemps]
  7. jiang1 lai5 將來 [à l'avenir, dans le futur]
  8. jek8(4) kung3(5) gian2 蜀困囝 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
  9. jek8(4) e7 gian2 蜀下囝 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
  10. ge1 e7 加下 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
  11. jek8(4) gian2 蜀囝 [dans un instant, dans une minute, dans pas longtemps]
  12. soin1 diang1 si5 先當時 [avant]
  13. tang6(7) ja2 *早 [tout à l'heure, à l'instant]
  14. tao5(7) jung5 頭陣 [à l'instant]
  15. jek8(4) jung5(7) jek8(4) jung5 蜀陣蜀陣 [une fois après l'autre, encore et encore, sans arrêt, par vagues]
  16. jian3(5) deung1 si5 正當時 [en temps et en heure, au bon moment, en suivant la saison]
  17. ging2 緊 [urgent, pressant, inquiétant, inquiet, tendu]
  18. ao6(7) bai2 後擺 [plus tard, une autre fois]
  19. ja2(6) jung5 早陣 [à l'instant]
  20. ja2(6) tao5 早頭 [à l'instant]
  21. m6(7) gao3(5) si5(7) gang1 唔夠時間 [manquer de temps]
  22. gue3(5) ka1 過腳 [après, plus tard]