Difference between revisions of "Teochew fr timeAdv"

Latest revision as of 21:47, 13 May 2023

lim5(7) si5 臨時 [temporairement]
jiam6(7) si5 暫時 [temporairement]
jong2(6) gu2 總久 [toujours]
bho5(7) hiah4 無歇 [sans arrêt (utilisé après un verbe)]
bhoi5(7) hiah4 𠁞歇 [sans arrêt (utilisé après un verbe)]
lioh8(4) lioh8 略略 [à peu près, approximativement]
peng5(7) sion5 平常 [habituellement, généralement, typiquement]
peng5(7) si5 平時 [habituellement, généralement, typiquement]
geng1 sion5 經常 [d'habitude, typiquement]
lang5(7) (diang1) si5 零(當)時 [parfois]
lang5(7) e7 零下 [parfois]
chong5(7) lai5 從來 [avoir toujours, de tout temps]
jek8(4) gi1 liu5 蜀支留, 蜀支流 [avoir toujours, de tout temps]
iong2(6) iang2 永遠 [pour toujours, éternellement]
mang7 mang7 慢慢 [lentement]
kuan1 ni5 款呢 [prudemment]
kuan1 kuan1 款款 [prudemment]
dok8(4) jiam6 逐漸 [progressivement]
me2(6) me2 猛猛 [rapidement]
jiak4(8) si5 即時 [immédiatement]
duk8(4) yiang5 突然 [tout à coup, sans prévenir]
diam7, diam7 diam7 恬, 恬恬 [toujours, constamment]
piang1 piang1 偏偏 [continuellement, obstinément]
bung2(6) lai5 本來 [initialement, au début]
bung2(6) jian3 本正 [initialement, au début]
gao3(5) doin2 文, gao3(5) doi2 白到底 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
jong1 i1 終於 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
gak4(8) gek8 結局 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
jong1 su1 終須 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
sui5(7) si5 隨時 [immédiatement]
dang5(7) si5 同時 [en même temps, simultanément, parallèlement]
liang5(7) sua3 白, liang5(7) sok8 文連續 [de manière continue, successivement, de suite, d'affilée]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-lim5(7) si5 臨時 [temporairement]
+#lim5(7) si5 臨時 [temporairement]
-jiam6(7) si5 暫時 [temporairement]
+#jiam6(7) si5 暫時 [temporairement]
-jong2(6) gu2 總久 [toujours]
+#jong2(6) gu2 總久 [toujours]
-bho5(7) hiah4 無歇 [sans arrêt (utilisé après un verbe)]
+#bho5(7) hiah4 無歇 [sans arrêt (utilisé après un verbe)]
-bhoi5(7) hiah4 𠁞歇 [sans arrêt (utilisé après un verbe)]
+#bhoi5(7) hiah4 𠁞歇 [sans arrêt (utilisé après un verbe)]
-lioh8(4) lioh8 略略 [à peu près, approximativement]
+#lioh8(4) lioh8 略略 [à peu près, approximativement]
-peng5(7) sion5 平常 [habituellement, généralement, typiquement]
+#peng5(7) sion5 平常 [habituellement, généralement, typiquement]
-peng5(7) si5 平時 [habituellement, généralement, typiquement]
+#peng5(7) si5 平時 [habituellement, généralement, typiquement]
-geng1 sion5 經常 [d'habitude, typiquement]
+#geng1 sion5 經常 [d'habitude, typiquement]
-lang5(7) (diang1) si5 零(當)時 [parfois]
+#lang5(7) (diang1) si5 零(當)時 [parfois]
-lang5(7) e7 零下 [parfois]
+#lang5(7) e7 零下 [parfois]
-chong5(7) lai5 從來 [avoir toujours, de tout temps]
+#chong5(7) lai5 從來 [avoir toujours, de tout temps]
-jek8(4) gi1 liu5 蜀支留, 蜀支流 [avoir toujours, de tout temps]
+#jek8(4) gi1 liu5 蜀支留, 蜀支流 [avoir toujours, de tout temps]
-iong2(6) iang2 永遠 [pour toujours, éternellement]
+#iong2(6) iang2 永遠 [pour toujours, éternellement]
-mang7 mang7 慢慢 [lentement]
+#mang7 mang7 慢慢 [lentement]
-kuan1 ni5 款呢 [prudemment]
+#kuan1 ni5 款呢 [prudemment]
-kuan1 kuan1 款款 [prudemment]
+#kuan1 kuan1 款款 [prudemment]
-dok8(4) jiam6 逐漸 [progressivement]
+#dok8(4) jiam6 逐漸 [progressivement]
-me2(6) me2 猛猛 [rapidement]
+#me2(6) me2 猛猛 [rapidement]
-jiak4(8) si5 即時 [immédiatement]
+#jiak4(8) si5 即時 [immédiatement]
-duk8(4) yiang5 突然 [tout à coup, sans prévenir]
+#duk8(4) yiang5 突然 [tout à coup, sans prévenir]
-diam7, diam7 diam7 恬, 恬恬 [toujours, constamment]
+#diam7, diam7 diam7 恬, 恬恬 [toujours, constamment]
-piang1 piang1 偏偏 [continuellement, obstinément]
+#piang1 piang1 偏偏 [continuellement, obstinément]
-bung2(6) lai5 本來 [initialement, au début]
+#bung2(6) lai5 本來 [initialement, au début]
-bung2(6) jian3 本正 [initialement, au début]
+#bung2(6) jian3 本正 [initialement, au début]
-gao3(5) doin2 文, gao3(5) doi2 白 到底 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
+#gao3(5) doin2 文, gao3(5) doi2 白 到底 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
-jong1 i1 終於 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
+#jong1 i1 終於 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
-gak4(8) gek8 結局 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
+#gak4(8) gek8 結局 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
-jong1 su1 終須 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
+#jong1 su1 終須 [finalement, en fin de compte, après tout, au bout du compte]
-sui5(7) si5 隨時 [immédiatement]
+#sui5(7) si5 隨時 [immédiatement]
-dang5(7) si5 同時 [en même temps, simultanément, parallèlement]
+#dang5(7) si5 同時 [en même temps, simultanément, parallèlement]
-liang5(7) sua3 白, liang5(7) sok8 文 連續 [de manière continue, successivement, de suite, d'affilée]
+#liang5(7) sua3 白, liang5(7) sok8 文 連續 [de manière continue, successivement, de suite, d'affilée]