Difference between revisions of "Teochew fr meetingPeople"

Latest revision as of 21:47, 13 May 2023

a1 beh4 啊伯 [oncle, monsieur (homme plus âgé)]
a1 jek4 啊叔 [oncle, monsieur (homme d'âge moyen)]
a1 dion6 啊丈 [oncle, monsieur (homme d'âge moyen)]
a1 gu6 啊舅 [oncle, monsieur (homme d'âge moyen)]
a1 hian1 啊兄 [monsieur, jeune homme]
a1 di6 啊弟 [garçon (adolescent)]
di6(7) di6 弟弟 [garçon (enfant)]
a1 m2 啊姆 [tante, madame (femme plus âgée)]
a1 i5 啊姨 [tante, madame (femme d'âge moyen)]
a1 sim2 啊嬸 [tante, madame (femme d'âge moyen)]
a1 gou1 啊姑 [tante, madame (femme d'âge moyen)]
a1 je2 啊姐 [madame, jeune femme]
a1 mue6, a1 mue7 啊妹 [fille (adolescente)]
mue6(7) mue6 妹妹 [fille (enfant)]
sing1 sen1 先生 [monsieur (également utilisé pour désigner les enseignants et les médecins)]
jia7 seng1 sen1 謝先生 [M.Jia (indiquer d'abord le nom de famille)]
neung2(6) seu6 女士 [madame, dame]
ghou7 neung2(6) seu6 吳女士 [MmeGhou]
tai3(5) tai3 太太 [madame, épouse de]
lim7 tai3(5) tai3 林太太 [Mme Lim]
den7 lao6(7) seu1 鄭老師 [Professeur Den]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-a1 beh4 啊伯 [oncle, monsieur (homme plus âgé)]
+#a1 beh4 啊伯 [oncle, monsieur (homme plus âgé)]
-a1 jek4 啊叔 [oncle, monsieur (homme d'âge moyen)]
+#a1 jek4 啊叔 [oncle, monsieur (homme d'âge moyen)]
-a1 dion6 啊丈 [oncle, monsieur (homme d'âge moyen)]
+#a1 dion6 啊丈 [oncle, monsieur (homme d'âge moyen)]
-a1 gu6 啊舅 [oncle, monsieur (homme d'âge moyen)]
+#a1 gu6 啊舅 [oncle, monsieur (homme d'âge moyen)]
-a1 hian1 啊兄 [monsieur, jeune homme]
+#a1 hian1 啊兄 [monsieur, jeune homme]
-a1 di6 啊弟 [garçon (adolescent)]
+#a1 di6 啊弟 [garçon (adolescent)]
-di6(7) di6 弟弟 [garçon (enfant)]
+#di6(7) di6 弟弟 [garçon (enfant)]
-a1 m2 啊姆 [tante, madame (femme plus âgée)]
+#a1 m2 啊姆 [tante, madame (femme plus âgée)]
-a1 i5 啊姨 [tante, madame (femme d'âge moyen)]
+#a1 i5 啊姨 [tante, madame (femme d'âge moyen)]
-a1 sim2 啊嬸 [tante, madame (femme d'âge moyen)]
+#a1 sim2 啊嬸 [tante, madame (femme d'âge moyen)]
-a1 gou1 啊姑 [tante, madame (femme d'âge moyen)]
+#a1 gou1 啊姑 [tante, madame (femme d'âge moyen)]
-a1 je2 啊姐 [madame, jeune femme]
+#a1 je2 啊姐 [madame, jeune femme]
-a1 mue6, a1 mue7 啊妹 [fille (adolescente)]
+#a1 mue6, a1 mue7 啊妹 [fille (adolescente)]
-mue6(7) mue6 妹妹 [fille (enfant)]
+#mue6(7) mue6 妹妹 [fille (enfant)]
-sing1 sen1 先生 [monsieur (également utilisé pour désigner les enseignants et les médecins)]
+#sing1 sen1 先生 [monsieur (également utilisé pour désigner les enseignants et les médecins)]
-jia7 seng1 sen1 謝先生 [M.Jia (indiquer d'abord le nom de famille)]
+#jia7 seng1 sen1 謝先生 [M.Jia (indiquer d'abord le nom de famille)]
-neung2(6) seu6 女士 [madame, dame]
+#neung2(6) seu6 女士 [madame, dame]
-ghou7 neung2(6) seu6 吳女士 [MmeGhou]
+#ghou7 neung2(6) seu6 吳女士 [MmeGhou]
-tai3(5) tai3 太太 [madame, épouse de]
+#tai3(5) tai3 太太 [madame, épouse de]
-lim7 tai3(5) tai3 林太太 [Mme Lim]
+#lim7 tai3(5) tai3 林太太 [Mme Lim]
-den7 lao6(7) seu1 鄭老師 [Professeur Den]
+#den7 lao6(7) seu1 鄭老師 [Professeur Den]