Difference between revisions of "Teochew fr handActions 04"

Latest revision as of 21:47, 13 May 2023

ga1 laoh8, ga1 loh8 咖落 [Faire tomber, renverser (un objet ou une personne en hauteur)]
bhao2 鉚 [Frapper avec le poing fermé, comme avec un marteau]
bhu2 拊 [Frapper avec un bâton, une matraque, une batte, balancer, marteler, fracasser]
kia5, kang5, keng5 擎 [Tenir (un objet, avec une main ou deux)]
kap4(8) diao7 磕掉 [Frapper quelque chose pour le faire sortir de son contenant]
kok4 毃 [Cogner, taper (avec les poings)]
chiah4 刺 [Donner un petit coup, tâter (avec une aiguille ou une écharde dans la peau)]
dui5 捶, 搥 [Frapper avec les deux mains]
tong2 文, teung2 白, teung7 捅 [Donner un coup de poing, donner un coup de coude]
chiu2 dion3(5) pu5 手張浮 [Lever la main]
bhok4 * [Frapper, fracasser, cogner (avec un objet)]
biang1 揙 [Claquer, gifler]
dong7 挏 [Percuter, s'écraser contre, foncer dans, entrer en collision avec]
sam6 * [Disperser, diffuser, épandre, jeter (liquide)]
gak8(4) diao7 拽掉 [Jeter (déchets, ordures)]
kuk4(8) join2 屈指 [Compter sur les doigts]
tao3(5) boh8 黈薄 [Diluer (un liquide dans de l'eau)]
jin3 白, ji3 文擠 [Se serrer, se presser, se glisser dans un espace exigu]
pang2 白, huang2 文紡 [Tourner]
duh8 剟 [Poignarder, percer]
tang6 動 [toucher]
jang2 總 [Agripper, s'accrocher, tirer sur]
tap4 凹 [Enfoncer, cabosser]
dao1 bak8 兜縛 [Ligoter (une personne)]
so1 mou5, so1 mong5, so1 mo5 挲摸 [Caresser]
yue5 挼 [Nettoyer, frotter]
suh4 * [Flageller, frapper]
lio5 撈 [écumer (dans un liquide)]
tuan1 攤 [Étendre, Répartir]
kuk4(8) join2(6) seung3 屈指算 [Compter sur ses doigts]
huan7 扞 [Maintenir, Préserver, Résister]
sih4 * [trembler]
bi2 比 [Montrer, Comparer]
juah4 * [Renverser, Éclabousser (un liquide)]
puah4 潑 [Répandre, Jeter (de l'eau avec les mains ou un outil)]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-ga1 laoh8, ga1 loh8 咖落 [Faire tomber, renverser (un objet ou une personne en hauteur)]
+#ga1 laoh8, ga1 loh8 咖落 [Faire tomber, renverser (un objet ou une personne en hauteur)]
-bhao2 鉚 [Frapper avec le poing fermé, comme avec un marteau]
+#bhao2 鉚 [Frapper avec le poing fermé, comme avec un marteau]
-bhu2 拊 [Frapper avec un bâton, une matraque, une batte, balancer, marteler, fracasser]
+#bhu2 拊 [Frapper avec un bâton, une matraque, une batte, balancer, marteler, fracasser]
-kia5, kang5, keng5 擎 [Tenir (un objet, avec une main ou deux)]
+#kia5, kang5, keng5 擎 [Tenir (un objet, avec une main ou deux)]
-kap4(8) diao7 磕掉 [Frapper quelque chose pour le faire sortir de son contenant]
+#kap4(8) diao7 磕掉 [Frapper quelque chose pour le faire sortir de son contenant]
-kok4 毃 [Cogner, taper (avec les poings)]
+#kok4 毃 [Cogner, taper (avec les poings)]
-chiah4 刺 [Donner un petit coup, tâter (avec une aiguille ou une écharde dans la peau)]
+#chiah4 刺 [Donner un petit coup, tâter (avec une aiguille ou une écharde dans la peau)]
-dui5 捶, 搥 [Frapper avec les deux mains]
+#dui5 捶, 搥 [Frapper avec les deux mains]
-tong2 文, teung2 白, teung7 捅 [Donner un coup de poing, donner un coup de coude]
+#tong2 文, teung2 白, teung7 捅 [Donner un coup de poing, donner un coup de coude]
-chiu2 dion3(5) pu5 手張浮 [Lever la main]
+#chiu2 dion3(5) pu5 手張浮 [Lever la main]
-bhok4 * [Frapper, fracasser, cogner (avec un objet)]
+#bhok4 * [Frapper, fracasser, cogner (avec un objet)]
-biang1 揙 [Claquer, gifler]
+#biang1 揙 [Claquer, gifler]
-dong7 挏 [Percuter, s'écraser contre, foncer dans, entrer en collision avec]
+#dong7 挏 [Percuter, s'écraser contre, foncer dans, entrer en collision avec]
-sam6 * [Disperser, diffuser, épandre, jeter (liquide)]
+#sam6 * [Disperser, diffuser, épandre, jeter (liquide)]
-gak8(4) diao7 拽掉 [Jeter (déchets, ordures)]
+#gak8(4) diao7 拽掉 [Jeter (déchets, ordures)]
-kuk4(8) join2 屈指 [Compter sur les doigts]
+#kuk4(8) join2 屈指 [Compter sur les doigts]
-tao3(5) boh8 黈薄 [Diluer (un liquide dans de l'eau)]
+#tao3(5) boh8 黈薄 [Diluer (un liquide dans de l'eau)]
-jin3 白, ji3 文 擠 [Se serrer, se presser, se glisser dans un espace exigu]
+#jin3 白, ji3 文 擠 [Se serrer, se presser, se glisser dans un espace exigu]
-pang2 白, huang2 文 紡 [Tourner]
+#pang2 白, huang2 文 紡 [Tourner]
-duh8 剟 [Poignarder, percer]
+#duh8 剟 [Poignarder, percer]
-tang6 動 [toucher]
+#tang6 動 [toucher]
-jang2 總 [Agripper, s'accrocher, tirer sur]
+#jang2 總 [Agripper, s'accrocher, tirer sur]
-tap4 凹 [Enfoncer, cabosser]
+#tap4 凹 [Enfoncer, cabosser]
-dao1 bak8 兜縛 [Ligoter (une personne)]
+#dao1 bak8 兜縛 [Ligoter (une personne)]
-so1 mou5, so1 mong5, so1 mo5 挲摸 [Caresser]
+#so1 mou5, so1 mong5, so1 mo5 挲摸 [Caresser]
-yue5 挼 [Nettoyer, frotter]
+#yue5 挼 [Nettoyer, frotter]
-suh4 * [Flageller, frapper]
+#suh4 * [Flageller, frapper]
-lio5 撈 [écumer (dans un liquide)]
+#lio5 撈 [écumer (dans un liquide)]
-tuan1 攤 [Étendre, Répartir]
+#tuan1 攤 [Étendre, Répartir]
-kuk4(8) join2(6) seung3 屈指算 [Compter sur ses doigts]
+#kuk4(8) join2(6) seung3 屈指算 [Compter sur ses doigts]
-huan7 扞 [Maintenir, Préserver, Résister]
+#huan7 扞 [Maintenir, Préserver, Résister]
-sih4 * [trembler]
+#sih4 * [trembler]
-bi2 比 [Montrer, Comparer]
+#bi2 比 [Montrer, Comparer]
-juah4 * [Renverser, Éclabousser (un liquide)]
+#juah4 * [Renverser, Éclabousser (un liquide)]
-puah4 潑 [Répandre, Jeter (de l'eau avec les mains ou un outil)]
+#puah4 潑 [Répandre, Jeter (de l'eau avec les mains ou un outil)]