Difference between revisions of "Teochew en whereAreYouFrom 07"

Latest revision as of 10:35, 12 May 2023

bi3(5) lu2 秘魯 [Peru]
ui2(6) lai6(7) sui6(7) la1 委內瑞拉 [Venezuela]
gong3(5) bou3 貢布 [Kampot កំពត]
yia2(6) la1 惹拉 [Yala ยะลา]
bhuang7 lung2 萬崙 [Surat Thani สุราษฎร์ธานี]
lok8(4) kung1 洛坤 [Nakhon Si Thammarat นครศรีธรรมราช]
jap8(4) chang1 什田 [Trang ตรัง]
gao1 tao5(7) long2 高頭廊 [Phattalung พัทลุง]
io7 gang1 陶公 [Narathiwat นราธิวาส]
bak4(8) dai6(7) ni5 北大年 [Pattani ปัตตานี]
song1 ka1 宋卡 [Songkhla สงขลา]
sek4 duk8 ** [Satun สตูล]
ki2(6) dua7 起大 [to have grown up (in a particular place)]
jiah8(4) dua7 食大 [to have grown up (in a particular place)]
dua7 大 [to have grown up (in a particular place)]
dua7 sian5 大城 [Ayutthaya พระนครศรีอยุธยา]
ba1 dang1 ** [Batam]
mi5(7) lang5 棉蘭 [Medan]
ba1 sian5 吧城 [Jakarta]
tang5(7) hiang1 suan1 檀香山 [Honolulu]
ua2 do6(7)... dua7 我在... 大 [I grew up in ...]
hu2(6) sian5 府城 [government seat, Teochew City area]
mui2(6) gian1 美京 [Washington DC]
siam5(7) lo5 暹羅 [Thailand (formerly Siam)]
sing1 jiu1 新州 [New South Wales (Australia)]
yui5(7) jiu1 維州 [Victoria (Australia)]
kung1 jiu1 昆州 [Queensland (Australia)]
nam5(7) o3(5) jiu1 南澳州 [South Australia]
sai1 o3(5) jiu1 西澳州 [Western Australia]
bak4(8) nia2(6) di7 北領地 [Northern Territory (Australia)]
tah4(8) jiu1 塔州 [Tasmania (Australia)]
kam1 bue5(7) la1 堪培拉 [Canberra (Australia)]
hui1 luk8(4) biang1, hui1 luk8(4) bing1 菲律賓 [Philippines]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-bi3(5) lu2 秘魯 [Peru]
+#bi3(5) lu2 秘魯 [Peru]
-ui2(6) lai6(7) sui6(7) la1 委內瑞拉 [Venezuela]
+#ui2(6) lai6(7) sui6(7) la1 委內瑞拉 [Venezuela]
-gong3(5) bou3 貢布 [Kampot កំពត]
+#gong3(5) bou3 貢布 [Kampot កំពត]
-yia2(6) la1 惹拉 [Yala ยะลา]
+#yia2(6) la1 惹拉 [Yala ยะลา]
-bhuang7 lung2 萬崙 [Surat Thani สุราษฎร์ธานี]
+#bhuang7 lung2 萬崙 [Surat Thani สุราษฎร์ธานี]
-lok8(4) kung1 洛坤 [Nakhon Si Thammarat นครศรีธรรมราช]
+#lok8(4) kung1 洛坤 [Nakhon Si Thammarat นครศรีธรรมราช]
-jap8(4) chang1 什田 [Trang ตรัง]
+#jap8(4) chang1 什田 [Trang ตรัง]
-gao1 tao5(7) long2 高頭廊 [Phattalung พัทลุง]
+#gao1 tao5(7) long2 高頭廊 [Phattalung พัทลุง]
-io7 gang1 陶公 [Narathiwat นราธิวาส]
+#io7 gang1 陶公 [Narathiwat นราธิวาส]
-bak4(8) dai6(7) ni5 北大年 [Pattani ปัตตานี]
+#bak4(8) dai6(7) ni5 北大年 [Pattani ปัตตานี]
-song1 ka1 宋卡 [Songkhla สงขลา]
+#song1 ka1 宋卡 [Songkhla สงขลา]
-sek4 duk8 ** [Satun สตูล]
+#sek4 duk8 ** [Satun สตูล]
-ki2(6) dua7 起大 [to have grown up (in a particular place)]
+#ki2(6) dua7 起大 [to have grown up (in a particular place)]
-jiah8(4) dua7 食大 [to have grown up (in a particular place)]
+#jiah8(4) dua7 食大 [to have grown up (in a particular place)]
-dua7 大 [to have grown up (in a particular place)]
+#dua7 大 [to have grown up (in a particular place)]
-dua7 sian5 大城 [Ayutthaya พระนครศรีอยุธยา]
+#dua7 sian5 大城 [Ayutthaya พระนครศรีอยุธยา]
-ba1 dang1 ** [Batam]
+#ba1 dang1 ** [Batam]
-mi5(7) lang5 棉蘭 [Medan]
+#mi5(7) lang5 棉蘭 [Medan]
-ba1 sian5 吧城 [Jakarta]
+#ba1 sian5 吧城 [Jakarta]
-tang5(7) hiang1 suan1 檀香山 [Honolulu]
+#tang5(7) hiang1 suan1 檀香山 [Honolulu]
-ua2 do6(7)... dua7 我在... 大 [I grew up in ...]
+#ua2 do6(7)... dua7 我在... 大 [I grew up in ...]
-hu2(6) sian5 府城 [government seat, Teochew City area]
+#hu2(6) sian5 府城 [government seat, Teochew City area]
-mui2(6) gian1 美京 [Washington DC]
+#mui2(6) gian1 美京 [Washington DC]
-siam5(7) lo5 暹羅 [Thailand (formerly Siam)]
+#siam5(7) lo5 暹羅 [Thailand (formerly Siam)]
-sing1 jiu1 新州 [New South Wales (Australia)]
+#sing1 jiu1 新州 [New South Wales (Australia)]
-yui5(7) jiu1 維州 [Victoria (Australia)]
+#yui5(7) jiu1 維州 [Victoria (Australia)]
-kung1 jiu1 昆州 [Queensland (Australia)]
+#kung1 jiu1 昆州 [Queensland (Australia)]
-nam5(7) o3(5) jiu1 南澳州 [South Australia]
+#nam5(7) o3(5) jiu1 南澳州 [South Australia]
-sai1 o3(5) jiu1 西澳州 [Western Australia]
+#sai1 o3(5) jiu1 西澳州 [Western Australia]
-bak4(8) nia2(6) di7 北領地 [Northern Territory (Australia)]
+#bak4(8) nia2(6) di7 北領地 [Northern Territory (Australia)]
-tah4(8) jiu1 塔州 [Tasmania (Australia)]
+#tah4(8) jiu1 塔州 [Tasmania (Australia)]
-kam1 bue5(7) la1 堪培拉 [Canberra (Australia)]
+#kam1 bue5(7) la1 堪培拉 [Canberra (Australia)]
-hui1 luk8(4) biang1, hui1 luk8(4) bing1 菲律賓 [Philippines]
+#hui1 luk8(4) biang1, hui1 luk8(4) bing1 菲律賓 [Philippines]