List

Difference between revisions of "Fra/DDF/Burundi"

(++ from DDF)
 
m
 
Line 199: Line 199:
 
#calebasse
 
#calebasse
 
#calebassier
 
#calebassier
#camp (suivi d’un toponyme)
+
#camp
 
#camp belge
 
#camp belge
 
#camp militaire
 
#camp militaire
Line 299: Line 299:
 
#cœur de bœuf
 
#cœur de bœuf
 
#cogner
 
#cogner
#cogner (une voiture)
+
#cogner
 
#coin
 
#coin
 
#coleman
 
#coleman
Line 452: Line 452:
 
#droit coutumier
 
#droit coutumier
 
#dukakis
 
#dukakis
#école (suivi d’un adjectif désignant un pays)
+
#école
 
#école centrale
 
#école centrale
 
#école coranique
 
#école coranique
Line 608: Line 608:
 
#imaniste
 
#imaniste
 
#imbabula
 
#imbabula
#immeuble à / en étage
+
#immeuble à étage
 +
#immeuble en étage
 
#inanga
 
#inanga
 
#infiltré
 
#infiltré
Line 755: Line 756:
 
#patron !
 
#patron !
 
#patronne
 
#patronne
#pays des/aux mille collines
+
#pays des mille collines
 +
#pays aux mille collines
 
#paysannat
 
#paysannat
 
#paysannat rizier
 
#paysannat rizier
Line 952: Line 954:
 
#tribalo-terroriste
 
#tribalo-terroriste
 
#tribalo-terroriste
 
#tribalo-terroriste
#tricher (un examen)
+
#tricher
 
#trop
 
#trop
 
#trouver
 
#trouver
Line 976: Line 978:
 
#union des travailleurs du Burundi
 
#union des travailleurs du Burundi
 
#unité
 
#unité
#unité (nationale)
 
 
#universitaire
 
#universitaire
 
#uprona
 
#uprona

Latest revision as of 13:13, 23 August 2021

  1. à base de
  2. à bon prix
  3. à l’aise
  4. à l’européenne
  5. à moins cher
  6. à nous revoir
  7. abacost
  8. académique
  9. accident de roulage
  10. accoucher
  11. accoutrement
  12. acculturé
  13. acculturer
  14. acquis de juin
  15. admicom
  16. administrateur
  17. administrateur communal
  18. administrateur provincial
  19. administrateur territorial
  20. administration communale
  21. administration territoriale
  22. africanisation
  23. africaniser
  24. AFVP
  25. agasimbo
  26. agréation
  27. agro-centre
  28. ailé blanc
  29. ailé blanc
  30. aimer + verbe à l’infinitif
  31. ajoute
  32. aller à Ijenda
  33. aller à l’intérieur
  34. aller au deuil de quelqu’un
  35. aller au tambour
  36. alors
  37. alphabète
  38. alphabétisé
  39. alphabétiseur
  40. amarante
  41. ambassade
  42. américani
  43. ankole
  44. année académique
  45. apprêter
  46. après
  47. arachide
  48. arbre
  49. arbre du voyageur
  50. arc musical
  51. armoire
  52. arrondissement
  53. article 15
  54. ascenseur
  55. askar
  56. askari
  57. asphalte
  58. asphalté
  59. assaillant
  60. assemblée communale
  61. assistance technique
  62. assistant technique
  63. association française des volontaires du progrès
  64. assurance contre tiers
  65. assurance omnium
  66. astridien
  67. athénée
  68. attache
  69. attache-tout
  70. au bon fixe
  71. auditoire
  72. augment
  73. aussi
  74. autoroute
  75. avancement de classe
  76. avancement de grade
  77. avancer de classe
  78. avancer de grade
  79. avant-midi
  80. avant-plan
  81. avec
  82. avenue
  83. avenue I.T.
  84. avoir bon
  85. avoir bon dire
  86. avoir une blague
  87. B.S.R.
  88. badasigana
  89. baganwa
  90. bagazisme
  91. bagaziste
  92. bahutu
  93. bami
  94. banane
  95. banane à bière
  96. banane à cuire
  97. banane amère
  98. banane douce
  99. banane mûre
  100. banane plantain
  101. banane sucrée
  102. banane verte
  103. bananier
  104. bananier plantain
  105. bandag
  106. bande armée
  107. bandit
  108. bantou
  109. bantouphone
  110. bantu
  111. baptême
  112. barundi
  113. barundikazi
  114. barza
  115. bashingantahe
  116. basi !
  117. baswahili
  118. batare
  119. batutsi
  120. batwa
  121. batware
  122. bazungu
  123. belge
  124. bezi
  125. bic
  126. bière
  127. bière de banane
  128. bière de miel
  129. bière de sorgho
  130. bilharziose
  131. bilulu
  132. bisuka
  133. blaguer
  134. blanc de Kirimiro
  135. blanc de Kirimiro
  136. blocus
  137. bloquer
  138. bock
  139. boma
  140. bon pour
  141. bonne année
  142. boomslang
  143. borne-fontaine
  144. boss
  145. bourgmestre
  146. boutique
  147. boutique alimentaire
  148. boutiquier
  149. boy
  150. boy cuisinier
  151. boy lavadaire
  152. boyerie
  153. bracelet d’archer
  154. brique de Kiryama
  155. brosser
  156. brosser un cours
  157. broussard
  158. brousse
  159. bu
  160. bugabire
  161. bugali
  162. bugererwa
  163. building des finances
  164. bujumbura mairie
  165. bujumburien
  166. bujumburite
  167. bulaya
  168. bureau
  169. bureau communal
  170. bureau de zone
  171. burundais
  172. burundi
  173. burundien
  174. burundisation
  175. burundiser
  176. burundisme
  177. bururien
  178. bururisation
  179. buselure
  180. buselure
  181. buser
  182. buyoyisme
  183. buyoyiste
  184. bwana
  185. c’est crise
  186. c’est grave
  187. c’est grave !
  188. cabaret
  189. cabaretier
  190. cadebu
  191. café cerise
  192. café marchand
  193. café parche
  194. caféicole
  195. caféiculteur
  196. caféiculture
  197. caféier
  198. caféière
  199. calebasse
  200. calebassier
  201. camp
  202. camp belge
  203. camp militaire
  204. camp swahili
  205. campagne café
  206. candi
  207. candidature
  208. cantine
  209. caoutchouc
  210. capita
  211. capitaine
  212. capitula
  213. carbonade
  214. cardinal
  215. carotter
  216. carrosserie
  217. case
  218. case de passage
  219. casser
  220. castard
  221. catcheur
  222. catégorie
  223. cauri
  224. céder le tambour
  225. CEEAC
  226. cellule
  227. celui-ci
  228. ce-n’est-pas-gentil
  229. ce-n'est-pas-gentil
  230. centre à vocation urbaine
  231. centre commercial
  232. centre cu
  233. centre culturel français
  234. centre de déplacés
  235. centre de formation polyvalente
  236. centre de négoce
  237. centre de santé
  238. centre européen
  239. centre extra-coutumier
  240. centre rural
  241. centre urbain
  242. centre urbain secondaire
  243. CEPGL
  244. cercle
  245. cerise
  246. certaines gens
  247. certificat d’homologation
  248. chaîne
  249. chalumeau
  250. change officiel
  251. change parallèle
  252. changeur
  253. chanvré
  254. charbon
  255. charbon de tourbe
  256. charroi
  257. charte de l’unité nationale
  258. chaud
  259. chef
  260. chef
  261. chef !
  262. chef coutumier
  263. chef de cellule
  264. chef de colline
  265. chef de comité
  266. chef de mission
  267. chef de projet
  268. chef de quartier
  269. chef de secteur
  270. chef de zone
  271. chefferie
  272. chénopode
  273. chercher
  274. chercher l’argent
  275. chez
  276. chicon
  277. chicotte
  278. chop
  279. chose publique
  280. CHUK
  281. ci-haut
  282. cité
  283. cité indigène
  284. citronnelle
  285. civilisé
  286. clair
  287. clan
  288. clanique
  289. clanisme
  290. claustra
  291. clerc
  292. client
  293. clignoteur
  294. CNDD
  295. coalition anti-génocidaire
  296. coalition génocidaire
  297. cochonner
  298. code juin
  299. cœur de bœuf
  300. cogner
  301. cogner
  302. coin
  303. coleman
  304. colgate
  305. collectif d’opposition
  306. colline
  307. colline
  308. colline
  309. colline de recensement
  310. colobe
  311. colocase
  312. combi
  313. combi-camping
  314. combien
  315. combien combien ?
  316. comitard
  317. comité
  318. comme
  319. comme ça
  320. commissaire d’arrondissement
  321. commissaire de district
  322. commissaire du pays
  323. commissaire général
  324. commissaire provincial
  325. commissaire royal
  326. commissariat du pays
  327. commissariat général
  328. commissariat provincial
  329. commissariat royal
  330. communal
  331. communauté économique des pays des grands lacs
  332. commune
  333. commune
  334. commune provisoire
  335. commune rurale
  336. commune urbaine
  337. composante
  338. compro
  339. concours national
  340. confondre à
  341. congé médical
  342. connaître
  343. connaître chez quelqu’un
  344. conseil
  345. conseil communal
  346. conseil de l’unité nationale
  347. conseil de zone
  348. conseil économique et social
  349. conseil municipal
  350. conseil national de la communication
  351. conseil national de sécurité
  352. conseiller communal
  353. conseiller culturel
  354. conseiller municipal
  355. conséquemment
  356. conséquemment à
  357. contrat de clientèle
  358. contrat local
  359. convention de gouvernement
  360. convoyeur
  361. coopec
  362. coopérant
  363. copion
  364. costume
  365. cotation
  366. cote
  367. cotebu
  368. coter
  369. couple mixte
  370. cours officiel
  371. cours parallèle
  372. court
  373. courte
  374. coussinet
  375. coutume
  376. coutumier
  377. coutumier
  378. coutumier
  379. criseur
  380. croco
  381. croire
  382. cycle inférieur
  383. cycle supérieur
  384. cyno
  385. D
  386. DAF
  387. dame
  388. dans
  389. dans le cas précis
  390. dans les collines
  391. dans les filets
  392. danseur-toupie
  393. de brousse
  394. de connivence
  395. de toutes les manières
  396. décanat
  397. défaillant
  398. défrisage
  399. défriser
  400. déguerpir
  401. déguerpissement
  402. déhutisation
  403. déhutisé
  404. déjeuner
  405. délibérer
  406. demi
  407. démons de la division
  408. déparchage
  409. déparcher
  410. déplacé
  411. déplacement
  412. dépulpage
  413. dépulper
  414. dépulpeuse
  415. des fois
  416. descendre
  417. descendre à Bujumbura
  418. descendre sur terrain
  419. descolarisé
  420. détentes
  421. détutsification
  422. deuil
  423. deuxième bureau
  424. deuxième saison
  425. devant
  426. devin-guérisseur
  427. dg
  428. dhow
  429. diabolisation
  430. diaboliser
  431. dîner
  432. dircab
  433. directement
  434. dirgal
  435. dispersé
  436. disponibilisation
  437. disponibiliser
  438. distinction
  439. district
  440. district
  441. division
  442. divisionnisme
  443. divisionniste
  444. documentation
  445. domestique
  446. donner le maquis
  447. dorsale
  448. dot
  449. doubler
  450. doubleur
  451. doubleuse
  452. droit coutumier
  453. dukakis
  454. école
  455. école centrale
  456. école coranique
  457. école de brousse
  458. école de fils de chefs
  459. école de formation d’instituteurs
  460. école de métiers
  461. école de simple lecture
  462. école gardienne
  463. école historique burundo-française
  464. école internationale
  465. école moyenne pédagogique
  466. école polyvalente
  467. école rurale
  468. école subsidiée
  469. écorce de ficus
  470. EFI
  471. élaïs
  472. éleusine
  473. en cerise
  474. en tout cas !
  475. enclos
  476. ennuyant
  477. ensete
  478. épargne obligatoire
  479. érythrine
  480. espérer
  481. espionnite
  482. et consorts
  483. éthiopide
  484. ethniciser
  485. ethnie
  486. ethnique
  487. ethnisation
  488. ethniser
  489. ethnisme
  490. ethniste
  491. être avec un ventre
  492. être cogné
  493. être en IT
  494. être pogné
  495. étudiant
  496. européanisé
  497. européaniser
  498. européen
  499. événements
  500. évolué
  501. examen national
  502. exemplatif
  503. expatrié
  504. expatriée
  505. extra-coutumier
  506. facture
  507. faire la blague
  508. faire les histoires
  509. faire ses histoires
  510. faire un accident
  511. faire un bout
  512. fanta
  513. farde
  514. farine de manioc
  515. faux bananier
  516. FBI
  517. femme libre
  518. ferme chapelle
  519. fête des semailles
  520. feu de brousse
  521. ficus
  522. filet américain
  523. filière café
  524. flamboyant
  525. fléau
  526. Fonds du Bien-Etre Indigène
  527. forces de l’ordre
  528. fort
  529. fraîche
  530. franc bu
  531. franc burundais
  532. franc congolais
  533. franc local
  534. frasila
  535. frauder
  536. fréquentant
  537. frodébisant
  538. frodébiste
  539. frodebu
  540. front pionnier
  541. Front pour la Démocratie au Burundi
  542. frotteur
  543. fruit
  544. fungulateur
  545. funguler
  546. fusiller
  547. G
  548. G
  549. G10
  550. G2
  551. G3
  552. G4
  553. G7
  554. gagner des kilos
  555. gagner un enfant
  556. ganwa
  557. gardien de marché
  558. géant
  559. génocidaire
  560. gens
  561. gisuka
  562. gîte
  563. globalisation
  564. gouverneur
  565. gouverneur de province
  566. gouverneur général
  567. grand bureau
  568. grand fruit
  569. grand total
  570. grande distinction
  571. grande saison des pluies
  572. grande saison sèche
  573. gréver
  574. gris-gris
  575. groupe de Bururi
  576. guérisseur
  577. habitat dispersé
  578. hamite
  579. hamite
  580. hamitique
  581. haricot
  582. haricot ailé
  583. haricot ailé
  584. haricot doré
  585. haricot doré
  586. hauteurs
  587. heller
  588. hima
  589. himatisation
  590. histoires
  591. home
  592. homologation
  593. hôpital de brousse
  594. houe
  595. huile de palme
  596. humanités
  597. humanités complètes
  598. humanités générales
  599. hutiser
  600. hutisme
  601. hutiste
  602. hutu
  603. hutu
  604. hymne de l’unité
  605. imana
  606. imanaphore
  607. imanisme
  608. imaniste
  609. imbabula
  610. immeuble à étage
  611. immeuble en étage
  612. inanga
  613. infiltré
  614. insongo
  615. intérieur
  616. interlacustre
  617. intore
  618. inyambo
  619. inzobe
  620. it
  621. itongo
  622. jacaranda
  623. jaune
  624. jaune
  625. jeune
  626. JNR
  627. JRR
  628. jus de banane
  629. kanga
  630. kirundi
  631. kirundiphone
  632. kirundiphone
  633. kirundisation
  634. kirundiser
  635. kirundiser
  636. kirundisme
  637. kouhé
  638. kraal
  639. la crête
  640. la meilleure
  641. la plus grande distinction
  642. la question de l’unité nationale
  643. la Territoriale
  644. lampe à pression
  645. latérite
  646. latéritique
  647. légume
  648. lenga-lenga
  649. lessiveuse
  650. lettré
  651. levée de deuil
  652. levée de deuil définitive
  653. levée de deuil partielle
  654. levée de voile
  655. licence
  656. licence spéciale
  657. local
  658. long
  659. lunetté
  660. MAC
  661. machette
  662. main de bananes
  663. maire
  664. mairie
  665. maison communale
  666. maison de prières
  667. maison en étage
  668. makala
  669. malagarazien
  670. malaria
  671. mangue
  672. manguier
  673. manioc
  674. manioc amer
  675. manioc doux
  676. manioc sec
  677. maquis
  678. maquisard
  679. maquiser
  680. maracuja
  681. marais
  682. marché central
  683. marché coutumier
  684. marche manifestation
  685. marché parallèle
  686. marche procession
  687. marche protestation
  688. mario
  689. matabich
  690. matabicher
  691. matata
  692. méfier
  693. mémoire de licence
  694. MICAC
  695. minerval
  696. mission
  697. mission de coopération
  698. missionnaire
  699. mon ami !
  700. mon grand !
  701. monter
  702. mouvance présidentielle
  703. mouvement intégré
  704. mudasigana
  705. mudasigana
  706. mufumu
  707. mugabire
  708. muganuro
  709. mugererwa
  710. muhutu
  711. mukeke
  712. municipal
  713. murundi
  714. murundikazi
  715. mushingantahe
  716. mutare
  717. mutare
  718. mutoyi
  719. mututsi
  720. mutware
  721. muzungu
  722. muzungukazi
  723. mwambe
  724. mwami
  725. mwamikazi
  726. mwezi
  727. mythe hamite
  728. national
  729. ndiyo-bwana
  730. ne pas aimer
  731. ne pas avoir de choix
  732. nilotique
  733. noir
  734. noir sur blanc
  735. nonzi
  736. OBK
  737. oeuvrer
  738. OPJ
  739. ordre de l’unité
  740. orphelin de soixante-douze
  741. pagne
  742. palipehutu
  743. palmier à huile
  744. par après
  745. parcelle
  746. parche
  747. passer
  748. pasteur
  749. patate
  750. patate douce
  751. pâte
  752. pâte d’éleusine
  753. pâte de manioc
  754. pâte de sorgho
  755. patron
  756. patron !
  757. patronne
  758. pays des mille collines
  759. pays aux mille collines
  760. paysannat
  761. paysannat rizier
  762. pension
  763. péril hutu
  764. péril tutsi
  765. permis définitif
  766. petit blanc
  767. petit vendeur
  768. petite saison des pluies
  769. petite saison sèche
  770. pionnier
  771. pionnier
  772. piste
  773. pistolets
  774. plaine
  775. plaque
  776. plaque IT
  777. plaque jaune
  778. pluie
  779. pluie des vaches
  780. pogné
  781. police de roulage
  782. police spéciale de roulage
  783. politico-ethnique
  784. pombé
  785. poste
  786. pot à lait
  787. potopoto
  788. pour la plupart des fois
  789. PP
  790. préfixe de classe
  791. première candidature
  792. première licence
  793. première saison
  794. prendre congé quelqu’un
  795. prendre ventre
  796. présentement
  797. prester
  798. primaire
  799. primus
  800. problème national
  801. professeur
  802. professeur associé
  803. professeur missionnaire
  804. professeur ordinaire
  805. professeur visiteur
  806. projet
  807. province
  808. province
  809. provincial
  810. PSR
  811. Q
  812. quart d’heure académique
  813. quartier
  814. quartier
  815. quartier
  816. quelque chose
  817. radar
  818. radio-trottoir
  819. rapatrié
  820. ration
  821. réciproquer
  822. réfugié intérieur
  823. région
  824. région
  825. région des grands lacs
  826. régional
  827. régionalisme
  828. régionaliste
  829. rentrée académique
  830. repos médical
  831. résidence
  832. résidence générale
  833. résident
  834. résident général
  835. rester
  836. retourné
  837. révolvers
  838. risquant
  839. roupie
  840. route
  841. route asphaltée
  842. route des Chinois
  843. route en terre
  844. route goudronnée
  845. rudipaint
  846. rugo
  847. rugombo
  848. rundi
  849. rundi
  850. rundophone
  851. ruralisation
  852. rusengo
  853. rusizien
  854. rutuku
  855. S.R.D.
  856. s’africaniser
  857. saison café
  858. saison des pluies
  859. saison humide
  860. saison pluvieuse
  861. saison sèche
  862. samsam
  863. sanga
  864. sangala
  865. sans-défaîte
  866. sans-échec
  867. sape
  868. sapeur
  869. savoir
  870. se bantouiser
  871. se cogner
  872. se confondre à
  873. se confronter avec
  874. se connaître avec quelqu’un
  875. se convenir
  876. se convenir de
  877. se convenir que
  878. se déhutiser
  879. se désolidariser avec
  880. se ressembler à
  881. secteur
  882. sentinelle
  883. service
  884. services techniques municipaux
  885. setemu
  886. shebuja
  887. siester
  888. sinistré
  889. société régionale de développement
  890. soixante-douze
  891. soko
  892. soko UFB
  893. sombe
  894. sorgho
  895. sorgho blanc
  896. sorgho semi-blanc
  897. souk
  898. souper
  899. sous-chef
  900. sous-chefferie
  901. sous-région
  902. sous-région
  903. sous-régional
  904. sous-régional
  905. soutien
  906. station
  907. station militaire
  908. sultan
  909. sur base de
  910. sûretard
  911. sûreté nationale
  912. sûreter
  913. swahili
  914. swahili
  915. swahiliphone
  916. tambour
  917. tambourinaire
  918. taro
  919. taro
  920. teint clair
  921. teint foncé
  922. télécel
  923. territoire
  924. territorial
  925. territorial
  926. test national
  927. tiers-monde
  928. tiers-mondiste
  929. tilapia
  930. tisserin
  931. toi aussi !
  932. toilette
  933. tôle
  934. tôle ondulée
  935. top
  936. toquer
  937. torchon
  938. torchonner
  939. touche
  940. tous
  941. tractions
  942. tradipraticien
  943. tradition
  944. tradition orale
  945. traditionaliste
  946. traditionnel
  947. traditionniste
  948. transversale
  949. travailleur
  950. tribalisation
  951. tribalisme
  952. tribaliste
  953. tribalo-génocidaire
  954. tribalo-terroriste
  955. tribalo-terroriste
  956. tricher
  957. trop
  958. trouver
  959. tutsi
  960. tutsi
  961. tutsification
  962. tutsification
  963. tutsisation
  964. tutsisation
  965. tutsiser
  966. tutsiser
  967. tutsisme
  968. tutsiste
  969. twa
  970. U.F.B.
  971. U.J.R.B.
  972. ubugabire
  973. ubugererwa
  974. ufébé
  975. ugali
  976. un bon jour
  977. une affaire de
  978. union des travailleurs du Burundi
  979. unité
  980. universitaire
  981. uprona
  982. uproniste
  983. urwarwa
  984. usine de dépulpage
  985. UTB
  986. vache
  987. valves
  988. vendeur
  989. venir au bout de
  990. ventre du tambour
  991. veuve de soixante-douze
  992. vice-gouvernement général
  993. vice-gouverneur
  994. vice-gouverneur général
  995. village
  996. village
  997. villagisation
  998. vin de banane
  999. vin de palme
  1000. visiter quelqu’un
  1001. voir
  1002. volontaire
  1003. volontaire de la paix
  1004. volontaire du progrès
  1005. volontaire du service national
  1006. VP
  1007. VSN
  1008. wax
  1009. y afférant
  1010. yaga mukama
  1011. yaya
  1012. zamu
  1013. ZAR
  1014. ZEP
  1015. ziboulateur
  1016. zone
  1017. zone
  1018. zone d’action rurale
  1019. zone d’échanges préférentiels