Difference between revisions of "Teochew fr weather 02"

Latest revision as of 21:48, 13 May 2023

ki3(5) ung1 氣溫 [température]
eu7 bo3 預報 [prévision (météo)]
tin1 si5 天時 [temps, météo, saison]
tin1 si5(7) ho2 天時好 [faire beau]
tin1 si5(7) mo2 天時孬 [faire mauvais]
ki3(5) hao7 氣候 [climat]
ung1 dou7 溫度 [température]
... dou7 ... 度 [… degrés (température)]
im1 tin1 陰天 [nuageux, couvert]
im1 tin1 si5 陰天時 [nuageux, couvert]
ching3 凊 [froid]
pu5(7) huang1 浮風 [souffler (vent)]
tao3(5) huang1 透風 [souffler (vent)]
pah4(8) huang1 拍風 [souffler (vent)]
gueh4(8) dua7 huang1 刮大風 [rafales de vent]
ki2(6) dua7 huang1 起大風 [rafales de vent]
ho2(6) tin1 好天 [faire beau]
ip4(8) sip4 浥湿 [humide (temps)]
jen5(7) tin1 晴天 [ensoleillé (temps)]
chuk4(8) yik8 出日 [ensoleillé (temps)]
chuk4(8) dua7 yik8 出大日 [ensoleillé (temps)]
yik8 me2 日猛 [ensoleillé (temps)]
yik8 iam7 日豔 [ensoleillé (temps)]
sa7 sa7 gio3 **叫 [bruit de la pluie battante]
kap4(8) dua7 hou6 闔大雨 [pleuvoir à verse, pleuvoir à flots]
jen5 晴 [ensoleillé, dégagé (temps)]
sio1 hang1 燒熯 [tiède]
ou1 am3(5) tin1 烏暗天 [très sombre, ténébreux]
ou1 im1 tin1 烏陰天 [très sombre, ténébreux]
yik8(4) tao5(7) hou6 日頭雨 [une averse par beau temps]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-ki3(5) ung1 氣溫 [température]
+#ki3(5) ung1 氣溫 [température]
-eu7 bo3 預報 [prévision (météo)]
+#eu7 bo3 預報 [prévision (météo)]
-tin1 si5 天時 [temps, météo, saison]
+#tin1 si5 天時 [temps, météo, saison]
-tin1 si5(7) ho2 天時好 [faire beau]
+#tin1 si5(7) ho2 天時好 [faire beau]
-tin1 si5(7) mo2 天時孬 [faire mauvais]
+#tin1 si5(7) mo2 天時孬 [faire mauvais]
-ki3(5) hao7 氣候 [climat]
+#ki3(5) hao7 氣候 [climat]
-ung1 dou7 溫度 [température]
+#ung1 dou7 溫度 [température]
-... dou7 ... 度 [… degrés (température)]
+#... dou7 ... 度 [… degrés (température)]
-im1 tin1 陰天 [nuageux, couvert]
+#im1 tin1 陰天 [nuageux, couvert]
-im1 tin1 si5 陰天時 [nuageux, couvert]
+#im1 tin1 si5 陰天時 [nuageux, couvert]
-ching3 凊 [froid]
+#ching3 凊 [froid]
-pu5(7) huang1 浮風 [souffler (vent)]
+#pu5(7) huang1 浮風 [souffler (vent)]
-tao3(5) huang1 透風 [souffler (vent)]
+#tao3(5) huang1 透風 [souffler (vent)]
-pah4(8) huang1 拍風 [souffler (vent)]
+#pah4(8) huang1 拍風 [souffler (vent)]
-gueh4(8) dua7 huang1 刮大風 [rafales de vent]
+#gueh4(8) dua7 huang1 刮大風 [rafales de vent]
-ki2(6) dua7 huang1 起大風 [rafales de vent]
+#ki2(6) dua7 huang1 起大風 [rafales de vent]
-ho2(6) tin1 好天 [faire beau]
+#ho2(6) tin1 好天 [faire beau]
-ip4(8) sip4 浥湿 [humide (temps)]
+#ip4(8) sip4 浥湿 [humide (temps)]
-jen5(7) tin1 晴天 [ensoleillé (temps)]
+#jen5(7) tin1 晴天 [ensoleillé (temps)]
-chuk4(8) yik8 出日 [ensoleillé (temps)]
+#chuk4(8) yik8 出日 [ensoleillé (temps)]
-chuk4(8) dua7 yik8 出大日 [ensoleillé (temps)]
+#chuk4(8) dua7 yik8 出大日 [ensoleillé (temps)]
-yik8 me2 日猛 [ensoleillé (temps)]
+#yik8 me2 日猛 [ensoleillé (temps)]
-yik8 iam7 日豔 [ensoleillé (temps)]
+#yik8 iam7 日豔 [ensoleillé (temps)]
-sa7 sa7 gio3 **叫 [bruit de la pluie battante]
+#sa7 sa7 gio3 **叫 [bruit de la pluie battante]
-kap4(8) dua7 hou6 闔大雨 [pleuvoir à verse, pleuvoir à flots]
+#kap4(8) dua7 hou6 闔大雨 [pleuvoir à verse, pleuvoir à flots]
-jen5 晴 [ensoleillé, dégagé (temps)]
+#jen5 晴 [ensoleillé, dégagé (temps)]
-sio1 hang1 燒熯 [tiède]
+#sio1 hang1 燒熯 [tiède]
-ou1 am3(5) tin1 烏暗天 [très sombre, ténébreux]
+#ou1 am3(5) tin1 烏暗天 [très sombre, ténébreux]
-ou1 im1 tin1 烏陰天 [très sombre, ténébreux]
+#ou1 im1 tin1 烏陰天 [très sombre, ténébreux]
-yik8(4) tao5(7) hou6 日頭雨 [une averse par beau temps]
+#yik8(4) tao5(7) hou6 日頭雨 [une averse par beau temps]