LinguaLibre:Events/Hackathon 15-16 décembre 2018

Rendez-vous

aux locaux de Wikimédia France, 40 rue de Cléry, de 10h à 17h Samedi 15 et Dimanche 16 Décembre, pour un Hack-a-thon d'amélioration de l'expérience utilisateur sur Lingua Libre.

Participants

• Antoine Lamielle
• Aure Séguier
• Félix Mitjans
• Hugo Lopez
• Léa Lacroix
• Lucas Levêque
• Rémy Gerbet
• Sylvain Boissel
• Edouard Lopez
• ajoutez votre nom ici

Participants à distance

• Mathieu Stumpf
• Nicolas Vigneron

Programme

Le programme est indicatif, si vous avez d'autres idées, rajoutez-les !

Front end design et coding

• Expliciter dans l’interface les raccourcis clavier disponible (flèches gauche et droite, barre espace, suppr.)
  • Conception en premier sur papier
  • ?CSS touches claviers (ex)
  • Implémentation dans le RecordWizard

• Mettre en place un tutoriel interactif lors de la première execution du RecordWizard
  • Créer le scénario du tutoriel
  • Écrire les textes
  • Implémenter le tutoriel

• Lier Lingua Libre aux Lexemes sur Wikidata
  • Bot ajoutant les sons de Lingua Libre sur les Lexemes existants
  • Generateur de mot basé sur les Lexemes

• Revoir le design général de Lingua Libre
  • Améliorer le design du menu
  • Ajouter un gros bouton quelquepart (en haut à droite?) pour lancer le RecordWizard
  • Trouver une meilleur formulation pour le menu « Action »
  • Page d’accueil : les 3 gros liens devraient plus recembler à des boutons et moins à des titres
  • Réparer le menu sur la version mobile
  • Changer l’affichage du namespace, car on a l’impression que c’est un bouton
  • … (suggestions bienvenues)

• Repenser la page d’accueil
  • Repenser les textes
  • Trouver de meilleurs illustrations
  • … (suggestions bienvenues)

Video creation

• Vidéo explicative obligatoire lors de la première execution
  • Choisir quoi dire et quoi montrer, comment (screencast et/ou face caméra)
  • Rédiger un script

Back end

• Importer les anciens enregistrements de Lingua Libre v1 dans Lingua Libre v2

Editions > Lists

• Importer des listes Swadesh sur Lingua Libre depuis le Wiktionnaire dans plein de langues

Editions > Help

• Pages d’aide
  • Revoir l’accueil de l’aide
  • Lister ce qui est important à avoir dans l’aide
  • Rédiger des pages d’aide

Autres

• Divers
  • Rendre le generateur de liste de mots Petscan plus « User friendly » en ajoutant des requêtes pré-enregistrées (question : où les stocker ?)
  • Créer un groupe « translators » ayant accès à l’espace MediaWiki pour traduire plus facilement les messages système
  • Changer le comportement du RecordWizard pour qu’il ajoute Category:Lingua libre pronunciation-NOM DE LA LANGUE au lieu de Category:Lingua libre pronunciation-other
  • Imaginer un design potable pour la dernière étape du RecordWizard
  • Ajouter un bouton « submit » aussi en haut de la dernière étape du RecordWizard

• Si vraiment on s’ennuie :
  • have a button to re-listen the recording when testing the microphone
  • make a note somewhere that the loudspeakers should be on for this
  • spoken languages field stays open after entering a language. OOUI bug?
  • replace "shuffle list-toggle" with two radio buttons "random order" and "alphanumerical order".
  • "random" is the default selection
  • on event change the words reorganize themselves immediately.
  • add a "record" and "pause" button to communicate more clearly if the recording is continuous or is triggered word by word.
  • change the wording of "successfully uploaded" to "successfully recorded" and change the counter to how many of the words of the complete list have been recorded so it's clear how many are missing

Other ideas / Pet projects

• • See how to include the Cisel Parallel Sentense corpus to LinguaLire Yug (talk)
  • List and send CMN speaker the list of missing HSK 2012 words. Microfi ? Yug (talk)
  • upload videos for 600 French Sign Languages sign (cf. lsf-data) Edouard-lopez (talk) 20:20, 5 December 2018 (UTC)
  • add support for different fonts for glyph and it's ruby text in ruby-font-creator project Edouard-lopez (talk) 20:20, 5 December 2018 (UTC)