Difference between revisions of "LinguaLibre:About/12/fr"

Latest revision as of 18:15, 25 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (LinguaLibre:About)

'''Lingua Libre''' is a project of the association '''''Wikimédia France''''' which aims to build a collaborative, multilingual, ''audiovisual corpus'' under free licence in order to:
* ''Expand knowledge'' '''''about languages''''' and '''''in languages''''' in an audiovisual way on the web, on Wikimedia projects and outside ;
* ''Support the development'' of '''''online language communities''''' — particularly those of poorly endowed, minority, regional, oral or signed languages — in order to help communities accessing online information and to ensure the vitality of the languages of these communities.

'''Lingua Libre''' is a project of the association '''''Wikimédia France''''' which aims to build a collaborative, multilingual, ''audiovisual corpus'' under free licence in order to:
* ''Expand knowledge'' '''''about languages''''' and '''''in languages''''' in an audiovisual way on the web, on Wikimedia projects and outside ;
* ''Support the development'' of '''''online language communities''''' — particularly those of poorly endowed, minority, regional, oral or signed languages — in order to help communities accessing online information and to ensure the vitality of the languages of these communities.

Translation'''Lingua Libre''' est un projet de l’association '''''Wikimédia France''''' qui vise à construire un ''corpus audiovisuel'' multilingue et collaboratif sous licence libre pour :
* ''Enrichir le savoir'' '''''sur les langues''''' et '''''dans les langues''''' de manière audiovisuelle sur le web, sur les projets Wikimédia et en dehors ;
* ''Soutenir le développement'' de '''''communautés linguistiques en ligne''''' — notamment celles des langues peu dotées, minoritaires, régionales, orales ou signées — afin de faciliter l’accès des communautés à l’information en ligne, et d’assurer la vitalité des langues de ces communautés.

Lingua Libre est un projet de l’association Wikimédia France qui vise à construire un corpus audiovisuel multilingue et collaboratif sous licence libre pour :

Enrichir le savoir sur les langues et dans les langues de manière audiovisuelle sur le web, sur les projets Wikimédia et en dehors ;
Soutenir le développement de communautés linguistiques en ligne — notamment celles des langues peu dotées, minoritaires, régionales, orales ou signées — afin de faciliter l’accès des communautés à l’information en ligne, et d’assurer la vitalité des langues de ces communautés.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Lingua Libre est un projet de l’association Wikimédia France qui vise à construire un corpus multilingue audiovisuel collaboratif sous licence libre pour :
+'''Lingua Libre''' est un projet de l’association '''''Wikimédia France''''' qui vise à construire un ''corpus audiovisuel'' multilingue et collaboratif sous licence libre pour :
-* enrichir le savoir sur les langues et dans les langues de manière audiovisuelle sur le web, sur les projets Wikimédia et en dehors ;
+* ''Enrichir le savoir'' '''''sur les langues''''' et '''''dans les langues''''' de manière audiovisuelle sur le web, sur les projets Wikimédia et en dehors ;
-* soutenir le développement de communautés linguistiques en ligne — notamment celles des langues peu dotées, minoritaires, régionales, orales ou signées — afin de faciliter l’accès des communautés à l’information en ligne, et d’assurer la vitalité des langues de ces communautés.
+* ''Soutenir le développement'' de '''''communautés linguistiques en ligne''''' — notamment celles des langues peu dotées, minoritaires, régionales, orales ou signées — afin de faciliter l’accès des communautés à l’information en ligne, et d’assurer la vitalité des langues de ces communautés.