Difference between revisions of "Teochew fr handActions 02"

Latest revision as of 21:47, 13 May 2023

lak4 摞 [frapper pour ouvrir]
pah4 拍 [taper, frapper, cogner]
bong1 * [baffer, claquer, taper]
pah4(8) pok8 拍* [applaudir, taper des mains]
jeng3 * [cogner]
deung3 頓 [écraser contre le sol, marteler]
siak8 * [claquer, taper]
ka3(5) pua3 敲破, 扣破 [fendre, faire tomber et casser]
lok4 * [secouer, casser, taper]
dio7, dio5 跳 [trembler]
ok4(8) chiu2 握手 [serrer la main]
beh4 掰 [détacher, éplucher]
niap4 文, nueh4 白捏 [pincer]
niap4 文, noih4 白, nueh4 白捏 [pincer]
jung6 捘 [tordre, essorer (vêtements)]
a2 拗 [tordre, courber]
jih4 折 [plier]
li3 捸 [arracher, déchirer]
lih8 裂 [arraché, déchiré]
jih8 折 [cassé, fendu, fendillé]
liah8 掠 [attraper]
dah4 搭 [coller]
bhuah4 抹 [se mettre (de la crème ou de la pommade, etc...)]
gam2 * [enterrer, enfouir]
chah4 插 [brancher, connecter]
sak4 塞 [enfoncer, faire rentrer, ficher]
iah4(8) chiu2 曳手 [faire un geste de la main, faire signe (de la main)]
an1 揞 [se couvrir (le visage) avec les mains]
kap4(8) hin6 闔耳 [se cacher/boucher les oreilles avec les mains]
chah4(8) chiu2 插手 [croiser les bras]
kui1 開 [ouvrir, allumer]
guen1 関 [fermer, éteindre]
guen1 dah4 關貼 [bien refermer]
ga1 鉸 [découper (avec une paire de ciseaux)]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-lak4 摞 [frapper pour ouvrir]
+#lak4 摞 [frapper pour ouvrir]
-pah4 拍 [taper, frapper, cogner]
+#pah4 拍 [taper, frapper, cogner]
-bong1 * [baffer, claquer, taper]
+#bong1 * [baffer, claquer, taper]
-pah4(8) pok8 拍* [applaudir, taper des mains]
+#pah4(8) pok8 拍* [applaudir, taper des mains]
-jeng3 * [cogner]
+#jeng3 * [cogner]
-deung3 頓 [écraser contre le sol, marteler]
+#deung3 頓 [écraser contre le sol, marteler]
-siak8 * [claquer, taper]
+#siak8 * [claquer, taper]
-ka3(5) pua3 敲破, 扣破 [fendre, faire tomber et casser]
+#ka3(5) pua3 敲破, 扣破 [fendre, faire tomber et casser]
-lok4 * [secouer, casser, taper]
+#lok4 * [secouer, casser, taper]
-dio7, dio5 跳 [trembler]
+#dio7, dio5 跳 [trembler]
-ok4(8) chiu2 握手 [serrer la main]
+#ok4(8) chiu2 握手 [serrer la main]
-beh4 掰 [détacher, éplucher]
+#beh4 掰 [détacher, éplucher]
-niap4 文, nueh4 白 捏 [pincer]
+#niap4 文, nueh4 白 捏 [pincer]
-niap4 文, noih4 白, nueh4 白 捏 [pincer]
+#niap4 文, noih4 白, nueh4 白 捏 [pincer]
-jung6 捘 [tordre, essorer (vêtements)]
+#jung6 捘 [tordre, essorer (vêtements)]
-a2 拗 [tordre, courber]
+#a2 拗 [tordre, courber]
-jih4 折 [plier]
+#jih4 折 [plier]
-li3 捸 [arracher, déchirer]
+#li3 捸 [arracher, déchirer]
-lih8 裂 [arraché, déchiré]
+#lih8 裂 [arraché, déchiré]
-jih8 折 [cassé, fendu, fendillé]
+#jih8 折 [cassé, fendu, fendillé]
-liah8 掠 [attraper]
+#liah8 掠 [attraper]
-dah4 搭 [coller]
+#dah4 搭 [coller]
-bhuah4 抹 [se mettre (de la crème ou de la pommade, etc...)]
+#bhuah4 抹 [se mettre (de la crème ou de la pommade, etc...)]
-gam2 * [enterrer, enfouir]
+#gam2 * [enterrer, enfouir]
-chah4 插 [brancher, connecter]
+#chah4 插 [brancher, connecter]
-sak4 塞 [enfoncer, faire rentrer, ficher]
+#sak4 塞 [enfoncer, faire rentrer, ficher]
-iah4(8) chiu2 曳手 [faire un geste de la main, faire signe (de la main)]
+#iah4(8) chiu2 曳手 [faire un geste de la main, faire signe (de la main)]
-an1 揞 [se couvrir (le visage) avec les mains]
+#an1 揞 [se couvrir (le visage) avec les mains]
-kap4(8) hin6 闔耳 [se cacher/boucher les oreilles avec les mains]
+#kap4(8) hin6 闔耳 [se cacher/boucher les oreilles avec les mains]
-chah4(8) chiu2 插手 [croiser les bras]
+#chah4(8) chiu2 插手 [croiser les bras]
-kui1 開 [ouvrir, allumer]
+#kui1 開 [ouvrir, allumer]
-guen1 関 [fermer, éteindre]
+#guen1 関 [fermer, éteindre]
-guen1 dah4 關貼 [bien refermer]
+#guen1 dah4 關貼 [bien refermer]
-ga1 鉸 [découper (avec une paire de ciseaux)]
+#ga1 鉸 [découper (avec une paire de ciseaux)]