Template

Difference between revisions of "Welcome/text/bg"

< Template:Welcome

(Created page with "'''Lingua Libre''' е проект, който има за цел да изгради съвместен многоезичен аудиовизуален корпус под...")
(Updating to match new version of source page)
 
(14 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 11: Line 11:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Лого на Lingua Libre]]
 
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Лого на Lingua Libre]]
−
'''Lingua Libre''' е проект, който има за цел да изгради съвместен многоезичен аудиовизуален корпус под свободен лиценз, за да разшири знанията за езиците и да помогне на онлайн езиковите общности да се развиват.</br>'''You''' can help us!<br>
+
'''Lingua Libre''' е проект, който има за цел да изгради съвместен многоезичен аудиовизуален корпус под свободен лиценз, за да разшири знанията за езиците и да помогне на онлайн езиковите общности да се развиват.</br>'''Вие''' можете да ни помогнете!<br>
−
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|this page]] if you want to learn more about the project.</small>
+
<small>Можете да посетите [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|тази страница]], ако искате да научите повече за проекта.</small>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
<div style="display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap;"><!-- START OF CENTRAL FRAME -->
 
<div style="display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap;"><!-- START OF CENTRAL FRAME -->
Line 20: Line 20:
 
| background-title-color = #884DA7
 
| background-title-color = #884DA7
 
| icon =
 
| icon =
−
| title = Before starting
+
| title = Преди започване
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 26: Line 26:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
−
<small>You can create [[Special:MyPage|your User page]] by clicking on it. We recommend that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|wikicode]], you can go to [[User:Example|this demo User page]], read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto [[Special:MyPage|your user page]] before adapting it to your information. You can then publish your User page!</small>
+
<small>Можете да създадете [[Special:MyPage|вашата потребителска страница]], като щракнете върху нея. Препоръчваме ви да интегрирате шаблона babel върху нея. Много е полезно да посочите на другите езиците, които говорите, и да улесните намирането на други хора, говорещи вашите езици. Ако не сте запознати с [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|wikicode]], можете да отидете на [[User:Example|тази демонстрационна потребителска страница]], да прочетете инструкциите и да копирате подготвения шаблон на babel и след това да го поставите върху [[Special:MyPage|вашия потребител страница]], преди да я адаптирате към вашата информация. След това можете да публикувате вашата потребителска страница!</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 34: Line 34:
 
| background-title-color = #36C
 
| background-title-color = #36C
 
| icon =
 
| icon =
−
| title = Where to start?
+
| title = Къде да започна?
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 40: Line 40:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =  
 
| content =  
−
* <small>Follow the steps of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]]</small>
+
* <small>Следвайте стъпките на [[Special:RecordWizard|Съветника за запис]]</small>
−
* <small>Think of the words you want to record. You may enter them one by one (live list), use an existing category from a Wiktionary or Wikipedia project, or [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|create your own list]].</small>
+
* <small>Помислете за думите, които искате да запишете. Можете да ги въвеждате един по един (списък на живо), да използвате съществуваща категория от проект на Уикиречник или Уикипедия, или [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|да създадете свой списък]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
Line 51: Line 51:
 
| background-title-color = #339966
 
| background-title-color = #339966
 
| icon =
 
| icon =
−
| title = Do you need help?
+
| title = Имаш ли нужда от помощ?
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 57: Line 57:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
−
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/Help:Main|this help page]] where you will find advice for beginning your contributions on Lingua Libre. If you did not find the answer to your question, please ask it in the [[LinguaLibre:Chat_room|Chat room]].</small>
+
<small>Можете да посетите [[Special:MyLanguage/Help:Main|тази помощна страница]], където ще намерите съвети за започване на вашия принос в Lingua Libre. Ако не сте намерили отговора на въпроса си, моля, задайте го в [[LinguaLibre:Chat_room|чат стаята]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 63: Line 63:
 
{{Colored box
 
{{Colored box
 
| background-content-color =  
 
| background-content-color =  
−
| background-title-color = orange
+
| background-title-color = #F08000
 
| icon =
 
| icon =
−
| title = Good practice
+
| title = Добра практика
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 71: Line 71:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
−
* <small>Try to avoid background noises during the recording</small>
+
* <small>Опитайте се да избягвате фоновия шум по време на записа</small>
−
* <small>Please listen to the pronunciations before uploading them</small>
+
* <small>Моля, чуйте произношенията, преди да ги качите</small>
−
* <small>Consider using an external microphone</small>
+
* <small>Помислете за използване на външен микрофон</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
−
Best regards! {{{1|}}}
+
С най-добри пожелания! {{{1|}}}
 
}}
 
}}
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|

Latest revision as of 18:01, 12 February 2023

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎brezhoneg • ‎català • ‎français • ‎galego • ‎lietuvių • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎svenska • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎日本語

Добре дошли

Добре дошли в Lingua Libre, {{{user}}}!
Лого на Lingua Libre

Lingua Libre е проект, който има за цел да изгради съвместен многоезичен аудиовизуален корпус под свободен лиценз, за да разшири знанията за езиците и да помогне на онлайн езиковите общности да се развиват.
Вие можете да ни помогнете!
Можете да посетите тази страница, ако искате да научите повече за проекта.

Преди започване

Можете да създадете вашата потребителска страница, като щракнете върху нея. Препоръчваме ви да интегрирате шаблона babel върху нея. Много е полезно да посочите на другите езиците, които говорите, и да улесните намирането на други хора, говорещи вашите езици. Ако не сте запознати с wikicode, можете да отидете на тази демонстрационна потребителска страница, да прочетете инструкциите и да копирате подготвения шаблон на babel и след това да го поставите върху вашия потребител страница, преди да я адаптирате към вашата информация. След това можете да публикувате вашата потребителска страница!

Къде да започна?
  • Следвайте стъпките на Съветника за запис
  • Помислете за думите, които искате да запишете. Можете да ги въвеждате един по един (списък на живо), да използвате съществуваща категория от проект на Уикиречник или Уикипедия, или да създадете свой списък.
Имаш ли нужда от помощ?

Можете да посетите тази помощна страница, където ще намерите съвети за започване на вашия принос в Lingua Libre. Ако не сте намерили отговора на въпроса си, моля, задайте го в чат стаята.

Добра практика
  • Опитайте се да избягвате фоновия шум по време на записа
  • Моля, чуйте произношенията, преди да ги качите
  • Помислете за използване на външен микрофон

С най-добри пожелания!


Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=Template:Welcome/text/bg&oldid=861054"