Template

Difference between revisions of "Welcome/text/pl"

< Template:Welcome

(Created page with "Odwiedź tę stronę jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym projekcie.")
(Updating to match new version of source page)
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<noinclude><languages /></noinclude>
 
<noinclude><languages /></noinclude>
== Witaj ==
+
<span style="font-size:35px; font-weight: bold;color:#000;font-family: Charter,Lato;">Witaj</span>
 
{{Colored box
 
{{Colored box
 
| background-content-color =  
 
| background-content-color =  
Line 20: Line 20:
 
| background-title-color = #884DA7
 
| background-title-color = #884DA7
 
| icon =
 
| icon =
| title = Before starting
+
| title = Zanim rozpoczniesz
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 26: Line 26:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
<small>You can create [[Special:MyPage|your User page]] by clicking on it. We recommand that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with [[w:Help:Wikitext|wikicode]], you can go to [[User:Example|this demo User page]], read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto [[Special:MyPage|your user page]] before adapting it to your information. You can then publish your User page!</small>
+
<small>Możesz utworzyć [[Special:MyPage|swoją stronę użytkownika]] klikając na link. Rekomendujemy włożenie na nią szablonu "babel". To użyteczny sposób wskazania innym, jakimi językami mówisz, i umożliwienie odnalezienia osób mówiących danym językiem. Jeśli nie znasz [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|wikikodu]], możesz przejść do [[User:Example|tej demonstracyjnej strony użytkownika]], przeczytać instrukcję i skopiować szablon babel na [[Special:MyPage|swoją stronę użytkownika]] a następnie dostosować informacje do siebie i opublikować stronę.</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 34: Line 34:
 
| background-title-color = #36C
 
| background-title-color = #36C
 
| icon =
 
| icon =
| title = Where to start?
+
| title = Jak zacząć?
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 40: Line 40:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =  
 
| content =  
* <small>Follow the steps of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]]</small>
+
* <small>Przejdź kroki [[Special:RecordWizard|Asystenta nagrań]]</small>
* <small>Think of the words you want to record. You may enter them one by one (live list), use an existing category from a Wiktionary or Wikipedia project, or [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|create your own list]].</small>
+
* <small>Pomyśl jakie słowa chciałbyś nagrać. Możesz wprowadzić je oddzielone znakiem #, użyć istniejącej kategorii z Wikisłownika lub Wikipedii, użyć utworzonej przez innych listy, albo [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|stworzyć własną]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
Line 51: Line 51:
 
| background-title-color = #339966
 
| background-title-color = #339966
 
| icon =
 
| icon =
| title = Do you need help?
+
| title = Czy potrzebujesz pomocy?
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 57: Line 57:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/Help:Main|this help page]] where you will find advice for beginning your contributions on Lingua Libre. If you did not find the answer to your question, please ask it in the [[LinguaLibre:Chat_room|Chat room]].</small>
+
<small>Odwiedź [[Special:MyLanguage/Help:Main|tę stronę pomocy]], gdzie znajdziesz porady dla początkujących użytkowników Lingua Libre. Jeśli nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytanie, zadaj je [[LinguaLibre:Chat_room|tutaj]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 63: Line 63:
 
{{Colored box
 
{{Colored box
 
| background-content-color =  
 
| background-content-color =  
| background-title-color = orange
+
| background-title-color = #F08000
 
| icon =
 
| icon =
| title = Good practice
+
| title = Dobre praktyki
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 71: Line 71:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
* <small>Try to avoid background noises during the recording</small>
+
* <small>Unikaj dźwięków w tle podczas nagrywania</small>
* <small>Please listen to the pronunciations before uploading them</small>
+
* <small>Przesłuchaj swoje nagrania przed załadowaniem ich na serwer</small>
* <small>Consider using an external microphone</small>
+
* <small>Rozważ użycie zewnętrznego mikrofonu</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
Best regards! {{{1|}}}
+
Powodzenia! {{{1|}}}
 
}}
 
}}
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|

Latest revision as of 18:02, 12 February 2023

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎brezhoneg • ‎català • ‎français • ‎galego • ‎lietuvių • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎svenska • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎日本語

Witaj

Witamy w Lingua Libre, {{{user}}}!
Logo Lingua Libre

Lingua Libre to projekt, który stawia sobie za cel wspólną budowę wielojęzycznego, audiowizualnego korpusu nagrań na wolnej licencji dla poszerzenia wiedzy językoznawczej i rozwoju projektów internetowych poświęconych językom.
Ty możesz nam pomóc!
Odwiedź tę stronę jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym projekcie.

Zanim rozpoczniesz

Możesz utworzyć swoją stronę użytkownika klikając na link. Rekomendujemy włożenie na nią szablonu "babel". To użyteczny sposób wskazania innym, jakimi językami mówisz, i umożliwienie odnalezienia osób mówiących danym językiem. Jeśli nie znasz wikikodu, możesz przejść do tej demonstracyjnej strony użytkownika, przeczytać instrukcję i skopiować szablon babel na swoją stronę użytkownika a następnie dostosować informacje do siebie i opublikować stronę.

Jak zacząć?
  • Przejdź kroki Asystenta nagrań
  • Pomyśl jakie słowa chciałbyś nagrać. Możesz wprowadzić je oddzielone znakiem #, użyć istniejącej kategorii z Wikisłownika lub Wikipedii, użyć utworzonej przez innych listy, albo stworzyć własną.
Czy potrzebujesz pomocy?

Odwiedź tę stronę pomocy, gdzie znajdziesz porady dla początkujących użytkowników Lingua Libre. Jeśli nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytanie, zadaj je tutaj.

Dobre praktyki
  • Unikaj dźwięków w tle podczas nagrywania
  • Przesłuchaj swoje nagrania przed załadowaniem ich na serwer
  • Rozważ użycie zewnętrznego mikrofonu

Powodzenia!