LinguaLibre

Difference between revisions of "Events/2020 Occitans-Gascons"

< LinguaLibre:Events
 
(19 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
=== Summary ===
+
<noinclude>
 +
<div style="font-size: 130%;
 +
padding: 0px 16px;
 +
color: #e83e8c;
 +
background-color: orange;
 +
border: 1px dashed #ff778e;
 +
word-break: break-word;">
 +
This project was rejected by the by the basque commitee.
 +
</div>
 +
</noinclude>
 
* '''Title :''' « DE CAP TAU MONDE ! » : SOUTIEN AUX PROJETS OCCITANS GASCONS
 
* '''Title :''' « DE CAP TAU MONDE ! » : SOUTIEN AUX PROJETS OCCITANS GASCONS
 
* '''Langue :''' Occitans-Gascons
 
* '''Langue :''' Occitans-Gascons
Line 5: Line 14:
 
* '''URL :''' https://www.communaute-paysbasque.fr/basque-et-gascon/loccitan-gascon/appel-a-projet
 
* '''URL :''' https://www.communaute-paysbasque.fr/basque-et-gascon/loccitan-gascon/appel-a-projet
 
* '''Formulaire :''' allez voir URL, le pdf pour une idée rapide.
 
* '''Formulaire :''' allez voir URL, le pdf pour une idée rapide.
 +
** '''Document final:''' [https://docs.google.com/document/d/1xPOkEGtBsx9ZPb43_H18MqAWVMshWum7/edit?usp=sharing&ouid=100658033193494547613&rtpof=true&sd=true consulter ici, colone de gauche].
 
* '''Contact :''' decaptaumonde@communaute-paysbasque.fr
 
* '''Contact :''' decaptaumonde@communaute-paysbasque.fr
 
* '''Budget :''' 20,000€, à répartir entre different candidats sélectionés. Suggestion : viser 8k€.
 
* '''Budget :''' 20,000€, à répartir entre different candidats sélectionés. Suggestion : viser 8k€.
Line 10: Line 20:
 
* '''Dates''' :
 
* '''Dates''' :
 
** 2020.01.06: dépot du formulaire remplie
 
** 2020.01.06: dépot du formulaire remplie
−
** 2020.02 : sélection
+
** 2020.02.25 : sélection ("mise au vote des dossiers au Conseil permanent de l'appel à projet".
−
** 2020 : action
+
** 2020 summer : action
 +
** 2020.10.31 : deadline.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
<noinclude>
 +
=== People ===
 +
(Add yourself if needed to).
 +
{| class="wikitable"
 +
! '''Name || '''Contact hint || '''Position || '''Role
 +
|-
 +
| Emma Vadillo || emma.vadillo@ || Chargée de Projet Diversité Linguistique<br>Mission LinguaLibre, languages within wikimedia.fr || Liaison WMfr
 +
|-
 +
| Adelaïde Calais || [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EmailUser/Adélaïde_Calais_WMFr adelaide.calais@] || Chargée de mission Diversité et Francophonie<br>Mission  WikiFranca, langues minoritaires, langues de France, Lingua Libre wikimedia.fr || Liaison WMfr
 +
|-
 +
| Benaset Dazéas || b.dazeas@ || Directeur de LoCongres.org, association de promotion du gascon. || Liaison LC, data
 +
|-
 +
| Yug  || [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EmailUser/Yug Yug] || E-learning professional and freelance JS developer.<br>Ex-PhD candidate on lexical e-learning.<br>Built the project proposal design. || Field dev.
 +
|}
  
 
=== Questions ===
 
=== Questions ===
 
LoCongres est l'acteur clef de cette '''communauté Occitans-Gascons''', acteur avec qui nous avons de bonnes relations grace à la Aure Seguier.Leur action est dynamique, du [https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=683&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ATAU&q=demander&q2=&submit=Rechercher dictionnaire en ligne] et la [https://www.locongres.org/fr/les-chantiers/applications-mobiles création d'applications dictionairiques mobiles] publiées en 2016.
 
LoCongres est l'acteur clef de cette '''communauté Occitans-Gascons''', acteur avec qui nous avons de bonnes relations grace à la Aure Seguier.Leur action est dynamique, du [https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=683&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ATAU&q=demander&q2=&submit=Rechercher dictionnaire en ligne] et la [https://www.locongres.org/fr/les-chantiers/applications-mobiles création d'applications dictionairiques mobiles] publiées en 2016.
  
−
(1) Quel est l'état de l'art de la valorisation des audios Occitans-Gascons présents sur LinguaLibre :
+
'''(1) Quel est l'état de l'art de la valorisation des audios Occitans-Gascons présents sur LinguaLibre''' :
 
* Dans wikimédia ?
 
* Dans wikimédia ?
 
* Dans LoCongres ? Voir 1. le dictionnaire en ligne[1] leurs dictionnaire et conjugeur mobiles (iOS et Android)[2], <u>sans audios</u> (?)
 
* Dans LoCongres ? Voir 1. le dictionnaire en ligne[1] leurs dictionnaire et conjugeur mobiles (iOS et Android)[2], <u>sans audios</u> (?)
Line 23: Line 51:
 
(2) Il conviendrait donc de '''suivre le leadership de LoCongres et signaler les ressources que nous pouvons apporter''' :
 
(2) Il conviendrait donc de '''suivre le leadership de LoCongres et signaler les ressources que nous pouvons apporter''' :
 
* bénévoles : qui, quelles taches, combien de temps  
 
* bénévoles : qui, quelles taches, combien de temps  
−
* les logiciels : lingualibre.fr permettant des actions de terrain  
+
* les logiciels : lingualibre.org permettant des actions de terrain  
 
* les devs : qui, combiens de temps, quels compétences, quels tarifs ?
 
* les devs : qui, combiens de temps, quels compétences, quels tarifs ?
  
Line 35: Line 63:
 
* DATA : un workflow d'export des audios + consolidation de ceux-ci par des data lexicales/dictionairiques disponibles
 
* DATA : un workflow d'export des audios + consolidation de ceux-ci par des data lexicales/dictionairiques disponibles
 
* MEDIA : création d'une interface userfriendly, cross platform.
 
* MEDIA : création d'une interface userfriendly, cross platform.
−
* PERSONALISÉ : avec suivit de l'apprentissage des items par l'individu apprenant (micro-tracking).
+
* PERSONALISÉ : avec suivi de l'apprentissage des items par l'individu apprenant (micro-tracking).
−
* Techno proposée : web, vuejs / mongo. Ou faire bourrin : une page sur LinguaLibre.fr / wikimédia profondément customisée via CSS, JS avancée, localstorage ??
+
* Techno proposée : web, vuejs / mongo. Ou faire bourrin : une page sur LinguaLibre.org / wikimédia profondément customisée via CSS, JS avancée, localstorage ??
 
Ce workflow et code pouvant etre recyclable par les autres langues, ca nous interesse x10 en terme d'impact.
 
Ce workflow et code pouvant etre recyclable par les autres langues, ca nous interesse x10 en terme d'impact.
 
<br>'''IMPORTANT:''' dépend de l'état de l'art chez LoCongres/A.S.
 
<br>'''IMPORTANT:''' dépend de l'état de l'art chez LoCongres/A.S.
 
[[User:Yug|Yug]] ([[User talk:Yug|talk]]) 18:22, 22 December 2019 (UTC)
 
[[User:Yug|Yug]] ([[User talk:Yug|talk]]) 18:22, 22 December 2019 (UTC)
 +
 +
=== Email from LoCongres ===
 +
[email here when I get the autorisation]
 +
=== Proposition #1.1 ===
 +
;Dictionnaire d'apprentissage du Gascon
 +
Un e-dictionnaire, permettant l'apprentissage monitoré, sous forme de webapp.
 +
 +
Mise au propre des données [si création/achat: +3000€?]:
 +
* données dictionairiques : mot + définitions + fonction gramaticale + exemple?
 +
** Q: Licence des données lexicales de Lo Congrès ?
 +
** Q: Taille du vocabulaire de Lo Congrès ?
 +
** Q: Taille du vocabulaire de l'application ?
 +
* données audios (LinguaLibre)
 +
Création d'une application coté client:
 +
* Création de l'UI de base (HTML/CSS/JS)
 +
** Page: dictionnaire
 +
** Page: À apprendre
 +
** Page: Quizz (un mot à la fois)
 +
** Page: Mes [mots] acquis
 +
** Page: Settings
 +
* Social > Partage d'un mots sur le web social
 +
* Création du système de mémoire locale (JS)
 +
Création de services avancés:
 +
* Création de base de donnée coté serveur
 +
** Comptes utilisateurs
 +
** Social > Chat-discussion
 +
** Social > Localisation géographique pour initier et soutenir des groupes locaux
 +
[[User:Yug|Yug]] ([[User talk:Yug|talk]]) 21:08, 5 January 2020 (UTC)
 +
 +
== See also ==
 +
* [[:meta:Community_Tech/SVG_translation]] -- example of similar sized coding project lead by the WMF, methodology is visible.
 +
</noinclude>

Latest revision as of 17:40, 19 June 2022

This project was rejected by the by the basque commitee.

  • Title : « DE CAP TAU MONDE ! » : SOUTIEN AUX PROJETS OCCITANS GASCONS
  • Langue : Occitans-Gascons
  • Topic : Soutien au basque pour tous.
  • URL : https://www.communaute-paysbasque.fr/basque-et-gascon/loccitan-gascon/appel-a-projet
  • Formulaire : allez voir URL, le pdf pour une idée rapide.
  • Contact : decaptaumonde@communaute-paysbasque.fr
  • Budget : 20,000€, à répartir entre different candidats sélectionés. Suggestion : viser 8k€.
  • Par : association, particulier, etc.
  • Dates :
    • 2020.01.06: dépot du formulaire remplie
    • 2020.02.25 : sélection ("mise au vote des dossiers au Conseil permanent de l'appel à projet".
    • 2020 summer : action
    • 2020.10.31 : deadline.



People

(Add yourself if needed to).

Name Contact hint Position Role
Emma Vadillo emma.vadillo@ Chargée de Projet Diversité Linguistique
Mission LinguaLibre, languages within wikimedia.fr		 Liaison WMfr
Adelaïde Calais adelaide.calais@ Chargée de mission Diversité et Francophonie
Mission WikiFranca, langues minoritaires, langues de France, Lingua Libre wikimedia.fr		 Liaison WMfr
Benaset Dazéas b.dazeas@ Directeur de LoCongres.org, association de promotion du gascon. Liaison LC, data
Yug   Yug E-learning professional and freelance JS developer.
Ex-PhD candidate on lexical e-learning.
Built the project proposal design.		 Field dev.

Questions

LoCongres est l'acteur clef de cette communauté Occitans-Gascons, acteur avec qui nous avons de bonnes relations grace à la Aure Seguier.Leur action est dynamique, du dictionnaire en ligne et la création d'applications dictionairiques mobiles publiées en 2016.

(1) Quel est l'état de l'art de la valorisation des audios Occitans-Gascons présents sur LinguaLibre :

  • Dans wikimédia ?
  • Dans LoCongres ? Voir 1. le dictionnaire en ligne[1] leurs dictionnaire et conjugeur mobiles (iOS et Android)[2], sans audios (?)
  • Hors Wikimedia et LoCongres ?

(2) Il conviendrait donc de suivre le leadership de LoCongres et signaler les ressources que nous pouvons apporter :

  • bénévoles : qui, quelles taches, combien de temps
  • les logiciels : lingualibre.org permettant des actions de terrain
  • les devs : qui, combiens de temps, quels compétences, quels tarifs ?

(3) Avez vous des idées de projets ? 

  • diffusion ou collecte de contenus.
  • numérique ou IRL (PENSER AU POSSIBLE EN IRL !)

Ideas

Proposition #1 ?

Je vois une opportinité à consolider les existants libres en un applications d'apprentissage lexical. C'est à dire, à mettre en place : 

  • DATA : un workflow d'export des audios + consolidation de ceux-ci par des data lexicales/dictionairiques disponibles
  • MEDIA : création d'une interface userfriendly, cross platform.
  • PERSONALISÉ : avec suivi de l'apprentissage des items par l'individu apprenant (micro-tracking).
  • Techno proposée : web, vuejs / mongo. Ou faire bourrin : une page sur LinguaLibre.org / wikimédia profondément customisée via CSS, JS avancée, localstorage ??

Ce workflow et code pouvant etre recyclable par les autres langues, ca nous interesse x10 en terme d'impact.
IMPORTANT: dépend de l'état de l'art chez LoCongres/A.S. Yug (talk) 18:22, 22 December 2019 (UTC)

Email from LoCongres

[email here when I get the autorisation]

Proposition #1.1

Dictionnaire d'apprentissage du Gascon

Un e-dictionnaire, permettant l'apprentissage monitoré, sous forme de webapp.

Mise au propre des données [si création/achat: +3000€?]:

  • données dictionairiques : mot + définitions + fonction gramaticale + exemple?
    • Q: Licence des données lexicales de Lo Congrès ?
    • Q: Taille du vocabulaire de Lo Congrès ?
    • Q: Taille du vocabulaire de l'application ?
  • données audios (LinguaLibre)

Création d'une application coté client:

  • Création de l'UI de base (HTML/CSS/JS)
    • Page: dictionnaire
    • Page: À apprendre
    • Page: Quizz (un mot à la fois)
    • Page: Mes [mots] acquis
    • Page: Settings
  • Social > Partage d'un mots sur le web social
  • Création du système de mémoire locale (JS)

Création de services avancés:

  • Création de base de donnée coté serveur
    • Comptes utilisateurs
    • Social > Chat-discussion
    • Social > Localisation géographique pour initier et soutenir des groupes locaux

Yug (talk) 21:08, 5 January 2020 (UTC)

See also

Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=LinguaLibre:Events/2020_Occitans-Gascons&oldid=772268"