Difference between revisions of "LinguaLibre:Events/2022 Lingualibre-Surui workshop/1/de"

Latest revision as of 20:29, 4 September 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (LinguaLibre:Events/2022 Lingualibre-Surui workshop)

[[File:LinguaLibre 2022 Paris Surui training-01.webm|500px|thumb|Video of [[:en:Surui language|Surui language]] recording by [[:fr:Almir Surui|Almir Surui (fr)]] / [[User:AlmirSurui]], mentored by [[User:Yug]].]]
The '''2022 LinguaLibre-Surui workshop''' (May 20th, 2022, Paris) is a first face-to-face meeting between AquaVerde and Wikimedia France-LinguaLibre, in order to materialize the common desire to create a bilingual Portuguese-Surui multimedia dictionary. A funding request [[:meta:Wikimedia France/Micro-financement/Demande/µFi-2022-05-201915Atelier de formation à LinguaLibre pour le Surui|Wikimedia France/Micro-financement/Demande/µFi-2022-05-201915Atelier de formation à LinguaLibre pour le Surui]] was submitted, with further details the strategic context and operating costs. This page further documents the organization and conduct of the workshop. Initial training objectives set were achieved.

[[File:LinguaLibre 2022 Paris Surui training-01.webm|500px|thumb|Video of [[:en:Surui language|Surui language]] recording by [[:fr:Almir Surui|Almir Surui (fr)]] / [[User:AlmirSurui]], mentored by [[User:Yug]].]]
The '''2022 LinguaLibre-Surui workshop''' (May 20th, 2022, Paris) is a first face-to-face meeting between AquaVerde and Wikimedia France-LinguaLibre, in order to materialize the common desire to create a bilingual Portuguese-Surui multimedia dictionary. A funding request [[:meta:Wikimedia France/Micro-financement/Demande/µFi-2022-05-201915Atelier de formation à LinguaLibre pour le Surui|Wikimedia France/Micro-financement/Demande/µFi-2022-05-201915Atelier de formation à LinguaLibre pour le Surui]] was submitted, with further details the strategic context and operating costs. This page further documents the organization and conduct of the workshop. Initial training objectives set were achieved.

Translation[[File:LinguaLibre 2022 Paris Surui training-01.webm|500px|thumb|Video von Aufnahmen der [[:en:Surui language|Surui-Sprache]] durch [[:fr:Almir Surui|Almir Surui (fr)]] / [[User:AlmirSurui]], unter Anleitung von [[User:Yug]].]]
Der '''LinguaLibre-Surui-Workshop 2022''' (20. Mai 2022, Paris) ist ein erstes Treffen vor Ort zwischen AquaVerde und Wikimedia Frankreich-LinguaLibre, um den gemeinsamen Wunsch zu verwirklichen, ein zweisprachiges Multimedia-Wörterbuch auf Portugiesisch und Surui zu erstellen. Ein Förderantrag [[:meta:Wikimedia France/Micro-financement/Demande/µFi-2022-05-201915Atelier de formation à LinguaLibre pour le Surui|Wikimedia Frankreich/Mikroförderung/Anfrage/µFi-2022-05-201915LinguaLibre-Schulungsworkshop für Surui]] wurde eingereicht, mit weiteren Einzelheiten zum strategischen Kontext und den Betriebskosten. Auf dieser Seite werden die Organisation und Durchführung des Workshops weiter dokumentiert. Die ursprünglich gesetzten Schulungsziele wurden erreicht.

Video von Aufnahmen der Surui-Sprache durch Almir Surui (fr) / User:AlmirSurui, unter Anleitung von User:Yug.

Der LinguaLibre-Surui-Workshop 2022 (20. Mai 2022, Paris) ist ein erstes Treffen vor Ort zwischen AquaVerde und Wikimedia Frankreich-LinguaLibre, um den gemeinsamen Wunsch zu verwirklichen, ein zweisprachiges Multimedia-Wörterbuch auf Portugiesisch und Surui zu erstellen. Ein Förderantrag Wikimedia Frankreich/Mikroförderung/Anfrage/µFi-2022-05-201915LinguaLibre-Schulungsworkshop für Surui wurde eingereicht, mit weiteren Einzelheiten zum strategischen Kontext und den Betriebskosten. Auf dieser Seite werden die Organisation und Durchführung des Workshops weiter dokumentiert. Die ursprünglich gesetzten Schulungsziele wurden erreicht.

Revision as of 20:28, 4 September 2023 (view source) Ameisenigel (talk \| contribs) (Created page with "500px\|thumb\|Video von Aufnahmen der [[:en:Surui language\|Surui-Sprache durch Almir Surui (fr) / Us...")		Latest revision as of 20:29, 4 September 2023 (view source) Ameisenigel (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	[[File:LinguaLibre 2022 Paris Surui training-01.webm\|500px\|thumb\|Video von Aufnahmen der [[:en:Surui language\|Surui-Sprache]] durch [[:fr:Almir Surui\|Almir Surui (fr)]] / [[User:AlmirSurui]], unter Anleitung von [[User:Yug]].]]		[[File:LinguaLibre 2022 Paris Surui training-01.webm\|500px\|thumb\|Video von Aufnahmen der [[:en:Surui language\|Surui-Sprache]] durch [[:fr:Almir Surui\|Almir Surui (fr)]] / [[User:AlmirSurui]], unter Anleitung von [[User:Yug]].]]
−	Der '''LinguaLibre-Surui-Workshop 2022''' (20. Mai 2022, Paris) ist ein erstes Treffen vor Ort zwischen AquaVerde und Wikimedia Frankreich-LinguaLibre, um den gemeinsamen Wunsch zu verwirklichen, ein zweisprachiges Multimedia-Wörterbuch auf Portugiesisch und ~~Sarui~~ zu erstellen. Ein Förderantrag [[:meta:Wikimedia France/Micro-financement/Demande/µFi-2022-05-201915Atelier de formation à LinguaLibre pour le Surui\|Wikimedia Frankreich/Mikroförderung/Anfrage/µFi-2022-05-201915LinguaLibre-Schulungsworkshop für Surui]] wurde eingereicht, mit weiteren Einzelheiten zum strategischen Kontext und den Betriebskosten. Auf dieser Seite werden die Organisation und Durchführung des Workshops weiter dokumentiert. Die ursprünglich gesetzten Schulungsziele wurden erreicht.	+	Der '''LinguaLibre-Surui-Workshop 2022''' (20. Mai 2022, Paris) ist ein erstes Treffen vor Ort zwischen AquaVerde und Wikimedia Frankreich-LinguaLibre, um den gemeinsamen Wunsch zu verwirklichen, ein zweisprachiges Multimedia-Wörterbuch auf Portugiesisch und Surui zu erstellen. Ein Förderantrag [[:meta:Wikimedia France/Micro-financement/Demande/µFi-2022-05-201915Atelier de formation à LinguaLibre pour le Surui\|Wikimedia Frankreich/Mikroförderung/Anfrage/µFi-2022-05-201915LinguaLibre-Schulungsworkshop für Surui]] wurde eingereicht, mit weiteren Einzelheiten zum strategischen Kontext und den Betriebskosten. Auf dieser Seite werden die Organisation und Durchführung des Workshops weiter dokumentiert. Die ursprünglich gesetzten Schulungsziele wurden erreicht.