Difference between revisions of "Teochew fr whereAreYouFrom 01"

Latest revision as of 21:48, 13 May 2023

leu2 do6(7) di7 go3(5) lai5 汝在底塊來? [D'où es-tu ?]
ua2 do6(7) ... lai5 我在... 來. [Je viens de…]
leu2 chuk4(8) sen1 (do6(7)) di7 go3 汝出生(在)底塊? [Où es-tu né(e) ?]
ua2 chuk4(8) sen1 (do6(7)) ... 我出生(在) ... [Je suis né(e)…]
leu2 kia6(7) (do6(7)) di7 go3? 汝企(在)底塊? [Où vis-tu ?]
ua2 kia6(7) (do6(7)) ... 我企(在) ... [Je vis…]
dio5(7) suan1 潮汕 [dans la région de Chaoshan/Teoswa]
dio5(7) jiu1 chi6 潮州市 [dans la ville de Chaozhou/Teochew]
dio5(7) ang1 潮安 [à Chao'an/Teoann]
dio5(7) ion5 潮陽 [à Chao'an/Teoann]
gik4(8) ion5 揭陽 [à Jieyang/Kityall]
hai2(6) hong1 海豐 [à Haifeng]
hui6(7) lai5 惠來 [à Huilai/Hwelie]
lok4(8) hong1 陸豐 [à Lufeng]
nam5(7) o3 南澳 [à Nan'ao/Namall]
pou2(6) leng5 普寧 [à Puning/Poeland]
yiao5(7) peng5 饒平 [à Raoping/Joepen]
suan1 tao5 汕頭 [à Shantou/Swatow]
suan3(5) bhue2 汕尾 [à Shanwei]
teng5(7) hai2 澄海 [à Tenghai/Chenghai]
a1 jiu1 亞洲 [en Asie]
dang1 a1 東亞 [en Asie de l'est]
mong5(7) gou2 蒙古 [en Mongolie]
dong1 gok4 中國 [en Chine]
bak4(8) gian1 北京 [à Pékin]
siang(6)7 hai2 上海 [à Shanghai]
seng5(7) dou1 成都 [à Chengdu]
dong6(7) keng3 重慶 [à Chongqing]
e6(7) mung5, he7 mung5 廈門 [à Xiamen]
geung2(6) jiu1 廣州 [à Guangzhou]
chim1 jung3 深圳 [à Shenzhen]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-leu2 do6(7) di7 go3(5) lai5 汝在底塊來? [D'où es-tu ?]
+#leu2 do6(7) di7 go3(5) lai5 汝在底塊來? [D'où es-tu ?]
-ua2 do6(7) ... lai5 我在... 來. [Je viens de…]
+#ua2 do6(7) ... lai5 我在... 來. [Je viens de…]
-leu2 chuk4(8) sen1 (do6(7)) di7 go3 汝出生(在)底塊? [Où es-tu né(e) ?]
+#leu2 chuk4(8) sen1 (do6(7)) di7 go3 汝出生(在)底塊? [Où es-tu né(e) ?]
-ua2 chuk4(8) sen1 (do6(7)) ... 我出生(在) ... [Je suis né(e)…]
+#ua2 chuk4(8) sen1 (do6(7)) ... 我出生(在) ... [Je suis né(e)…]
-leu2 kia6(7) (do6(7)) di7 go3? 汝企(在)底塊? [Où vis-tu ?]
+#leu2 kia6(7) (do6(7)) di7 go3? 汝企(在)底塊? [Où vis-tu ?]
-ua2 kia6(7) (do6(7)) ... 我企(在) ... [Je vis…]
+#ua2 kia6(7) (do6(7)) ... 我企(在) ... [Je vis…]
-dio5(7) suan1 潮汕 [dans la région de Chaoshan/Teoswa]
+#dio5(7) suan1 潮汕 [dans la région de Chaoshan/Teoswa]
-dio5(7) jiu1 chi6 潮州市 [dans la ville de Chaozhou/Teochew]
+#dio5(7) jiu1 chi6 潮州市 [dans la ville de Chaozhou/Teochew]
-dio5(7) ang1 潮安 [à Chao'an/Teoann]
+#dio5(7) ang1 潮安 [à Chao'an/Teoann]
-dio5(7) ion5 潮陽 [à Chao'an/Teoann]
+#dio5(7) ion5 潮陽 [à Chao'an/Teoann]
-gik4(8) ion5 揭陽 [à Jieyang/Kityall]
+#gik4(8) ion5 揭陽 [à Jieyang/Kityall]
-hai2(6) hong1 海豐 [à Haifeng]
+#hai2(6) hong1 海豐 [à Haifeng]
-hui6(7) lai5 惠來 [à Huilai/Hwelie]
+#hui6(7) lai5 惠來 [à Huilai/Hwelie]
-lok4(8) hong1 陸豐 [à Lufeng]
+#lok4(8) hong1 陸豐 [à Lufeng]
-nam5(7) o3 南澳 [à Nan'ao/Namall]
+#nam5(7) o3 南澳 [à Nan'ao/Namall]
-pou2(6) leng5 普寧 [à Puning/Poeland]
+#pou2(6) leng5 普寧 [à Puning/Poeland]
-yiao5(7) peng5 饒平 [à Raoping/Joepen]
+#yiao5(7) peng5 饒平 [à Raoping/Joepen]
-suan1 tao5 汕頭 [à Shantou/Swatow]
+#suan1 tao5 汕頭 [à Shantou/Swatow]
-suan3(5) bhue2 汕尾 [à Shanwei]
+#suan3(5) bhue2 汕尾 [à Shanwei]
-teng5(7) hai2 澄海 [à Tenghai/Chenghai]
+#teng5(7) hai2 澄海 [à Tenghai/Chenghai]
-a1 jiu1 亞洲 [en Asie]
+#a1 jiu1 亞洲 [en Asie]
-dang1 a1 東亞 [en Asie de l'est]
+#dang1 a1 東亞 [en Asie de l'est]
-mong5(7) gou2 蒙古 [en Mongolie]
+#mong5(7) gou2 蒙古 [en Mongolie]
-dong1 gok4 中國 [en Chine]
+#dong1 gok4 中國 [en Chine]
-bak4(8) gian1 北京 [à Pékin]
+#bak4(8) gian1 北京 [à Pékin]
-siang(6)7 hai2 上海 [à Shanghai]
+#siang(6)7 hai2 上海 [à Shanghai]
-seng5(7) dou1 成都 [à Chengdu]
+#seng5(7) dou1 成都 [à Chengdu]
-dong6(7) keng3 重慶 [à Chongqing]
+#dong6(7) keng3 重慶 [à Chongqing]
-e6(7) mung5, he7 mung5 廈門 [à Xiamen]
+#e6(7) mung5, he7 mung5 廈門 [à Xiamen]
-geung2(6) jiu1 廣州 [à Guangzhou]
+#geung2(6) jiu1 廣州 [à Guangzhou]
-chim1 jung3 深圳 [à Shenzhen]
+#chim1 jung3 深圳 [à Shenzhen]