Difference between revisions of "Teochew fr generalTime 01"

Latest revision as of 21:46, 13 May 2023

si5(7) gang1 時間 [temps (concept, dimension)]
si5(7) hao7 時候 [temps (durée)]
si5(7) jung7 時陣 [temps (durée)]
do2(6) ki5 短期 [une courte période]
chiang5(7) ki5 長期 [une longue période]
oin5 閑／閒 [temps libre, disponibilité]
jua7 匝 [occurrence, cas (où un événement s'est produit)]
cheu3 次 [occurrence, cas (où un événement s'est produit)]
hue5 回 [occurrence, cas (où un événement s'est produit)]
ji2 jua7 只匝 [cette fois-ci]
heu2 jua7 許匝 [à cette époque, à ce moment]
doi7 ek8 jua7 第一匝 [la première fois]
jion6(7) jua7 上匝 [la dernière fois (proche dans le temps)]
e6(7) jua7 下匝 [la prochaine fois]
bak8(4) jua7 別匝 [une prochaine fois]
mue2(6) (jek8(4)) jua7 每(蜀)匝 [chaque fois]
mue2(6) (jek8(4)) cheu3 每(蜀)次 [chaque fois]
bak8(4) gai5(7) si5(7) gang1 別個時間 [d'autres fois, une autre fois]
gue3 過 [Une période de temps, une durée]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-si5(7) gang1 時間 [temps (concept, dimension)]
+#si5(7) gang1 時間 [temps (concept, dimension)]
-si5(7) hao7 時候 [temps (durée)]
+#si5(7) hao7 時候 [temps (durée)]
-si5(7) jung7 時陣 [temps (durée)]
+#si5(7) jung7 時陣 [temps (durée)]
-do2(6) ki5 短期 [une courte période]
+#do2(6) ki5 短期 [une courte période]
-chiang5(7) ki5 長期 [une longue période]
+#chiang5(7) ki5 長期 [une longue période]
-oin5 閑／閒 [temps libre, disponibilité]
+#oin5 閑／閒 [temps libre, disponibilité]
-jua7 匝 [occurrence, cas (où un événement s'est produit)]
+#jua7 匝 [occurrence, cas (où un événement s'est produit)]
-cheu3 次 [occurrence, cas (où un événement s'est produit)]
+#cheu3 次 [occurrence, cas (où un événement s'est produit)]
-hue5 回 [occurrence, cas (où un événement s'est produit)]
+#hue5 回 [occurrence, cas (où un événement s'est produit)]
-ji2 jua7 只匝 [cette fois-ci]
+#ji2 jua7 只匝 [cette fois-ci]
-heu2 jua7 許匝 [à cette époque, à ce moment]
+#heu2 jua7 許匝 [à cette époque, à ce moment]
-doi7 ek8 jua7 第一匝 [la première fois]
+#doi7 ek8 jua7 第一匝 [la première fois]
-jion6(7) jua7 上匝 [la dernière fois (proche dans le temps)]
+#jion6(7) jua7 上匝 [la dernière fois (proche dans le temps)]
-e6(7) jua7 下匝 [la prochaine fois]
+#e6(7) jua7 下匝 [la prochaine fois]
-bak8(4) jua7 別匝 [une prochaine fois]
+#bak8(4) jua7 別匝 [une prochaine fois]
-mue2(6) (jek8(4)) jua7 每(蜀)匝 [chaque fois]
+#mue2(6) (jek8(4)) jua7 每(蜀)匝 [chaque fois]
-mue2(6) (jek8(4)) cheu3 每(蜀)次 [chaque fois]
+#mue2(6) (jek8(4)) cheu3 每(蜀)次 [chaque fois]
-bak8(4) gai5(7) si5(7) gang1 別個時間 [d'autres fois, une autre fois]
+#bak8(4) gai5(7) si5(7) gang1 別個時間 [d'autres fois, une autre fois]
-gue3 過 [Une période de temps, une durée]
+#gue3 過 [Une période de temps, une durée]