Difference between revisions of "Teochew fr furnitureAndItems 02"

Latest revision as of 21:46, 13 May 2023

pou1 ge3 鋪架 [cadre de lit]
ah4(8) gian2(6) pou1 鴨囝鋪 [mezzanine]
jim2(6) tao5 枕頭 [oreiller]
jim2(6) tao5(7) do3 枕頭袋 [taie d'oreiller]
nam2(6) jim2 攬枕 [traversin]
ka1 puang5 腳幋, 跤幋 [traversin]
pue6 被 [couette, couverture]
pue6(7) duan1 被單 [draps]
yok8 褥 [matelas]
pou1 duan1 鋪單 [couvre-lit, dessus-de-lit]
yok8(4) duan1 褥單 [couvre-lit, dessus-de-lit]
san1 kou3(5) du5 衫褲櫥 [penderie, garde-robe]
gah4(8) pue6 蓋被 [se mettre sous la couette]
gue3 白, kua3 文掛 [recouvrir, revêtir, étendre, paver (avec du papier, etc.)]
gao1 in2 交椅 [chaise]
chung1 in2 伸椅 [fauteuil, transat]
se1 meung5 紗門 [porte avec moustiquaire]
tio1 chuan3 白, tiao1 chuan3 文挑閂 [enlever une écharde]
jam1 chia1 針車 [machine à coudre]
huang1 chia1 番車 [machine à coudre]
hue2(6) geng6 火警 [alarme incendie]
tam5(7) pui3 痰呸 [crachoir, plateau de collecte de fluides corporels et d'excréments]
bhao2 鉚 [frapper, riveter]
di3(2) lam1 ** [matelas]
long2(6) gao1, leng2(6) gao1 壟溝 [bonde d'évier]
jiah8(4) geh4 食格 [bento, coffret à plusieurs niveaux destiné à transporter la nourriture]
dah8(4) ka1 bou3 踏腳布 [paillasson]
tik4(8) to5(7) mueh8(4) gian6 逷迌物件 [jouet, objet de loisirs]
tin7 san1 chia1 紩衫車 [machine à coudre]
huah4 刮 [affûter (couteau, lame)]
liah8(4) cheu2(6) lang5 掠鼠籠 [cage à souris (piège)]
liah8(4) cheu2(6) giap8 掠鼠夾 [piège à souris (tapette à souris)]
cheu1 攄 [faire son lit, disposer/étendre (une natte)]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-pou1 ge3 鋪架 [cadre de lit]
+#pou1 ge3 鋪架 [cadre de lit]
-ah4(8) gian2(6) pou1 鴨囝鋪 [mezzanine]
+#ah4(8) gian2(6) pou1 鴨囝鋪 [mezzanine]
-jim2(6) tao5 枕頭 [oreiller]
+#jim2(6) tao5 枕頭 [oreiller]
-jim2(6) tao5(7) do3 枕頭袋 [taie d'oreiller]
+#jim2(6) tao5(7) do3 枕頭袋 [taie d'oreiller]
-nam2(6) jim2 攬枕 [traversin]
+#nam2(6) jim2 攬枕 [traversin]
-ka1 puang5 腳幋, 跤幋 [traversin]
+#ka1 puang5 腳幋, 跤幋 [traversin]
-pue6 被 [couette, couverture]
+#pue6 被 [couette, couverture]
-pue6(7) duan1 被單 [draps]
+#pue6(7) duan1 被單 [draps]
-yok8 褥 [matelas]
+#yok8 褥 [matelas]
-pou1 duan1 鋪單 [couvre-lit, dessus-de-lit]
+#pou1 duan1 鋪單 [couvre-lit, dessus-de-lit]
-yok8(4) duan1 褥單 [couvre-lit, dessus-de-lit]
+#yok8(4) duan1 褥單 [couvre-lit, dessus-de-lit]
-san1 kou3(5) du5 衫褲櫥 [penderie, garde-robe]
+#san1 kou3(5) du5 衫褲櫥 [penderie, garde-robe]
-gah4(8) pue6 蓋被 [se mettre sous la couette]
+#gah4(8) pue6 蓋被 [se mettre sous la couette]
-gue3 白, kua3 文 掛 [recouvrir, revêtir, étendre, paver (avec du papier, etc.)]
+#gue3 白, kua3 文 掛 [recouvrir, revêtir, étendre, paver (avec du papier, etc.)]
-gao1 in2 交椅 [chaise]
+#gao1 in2 交椅 [chaise]
-chung1 in2 伸椅 [fauteuil, transat]
+#chung1 in2 伸椅 [fauteuil, transat]
-se1 meung5 紗門 [porte avec moustiquaire]
+#se1 meung5 紗門 [porte avec moustiquaire]
-tio1 chuan3 白, tiao1 chuan3 文 挑閂 [enlever une écharde]
+#tio1 chuan3 白, tiao1 chuan3 文 挑閂 [enlever une écharde]
-jam1 chia1 針車 [machine à coudre]
+#jam1 chia1 針車 [machine à coudre]
-huang1 chia1 番車 [machine à coudre]
+#huang1 chia1 番車 [machine à coudre]
-hue2(6) geng6 火警 [alarme incendie]
+#hue2(6) geng6 火警 [alarme incendie]
-tam5(7) pui3 痰呸 [crachoir, plateau de collecte de fluides corporels et d'excréments]
+#tam5(7) pui3 痰呸 [crachoir, plateau de collecte de fluides corporels et d'excréments]
-bhao2 鉚 [frapper, riveter]
+#bhao2 鉚 [frapper, riveter]
-di3(2) lam1 ** [matelas]
+#di3(2) lam1 ** [matelas]
-long2(6) gao1, leng2(6) gao1 壟溝 [bonde d'évier]
+#long2(6) gao1, leng2(6) gao1 壟溝 [bonde d'évier]
-jiah8(4) geh4 食格 [bento, coffret à plusieurs niveaux destiné à transporter la nourriture]
+#jiah8(4) geh4 食格 [bento, coffret à plusieurs niveaux destiné à transporter la nourriture]
-dah8(4) ka1 bou3 踏腳布 [paillasson]
+#dah8(4) ka1 bou3 踏腳布 [paillasson]
-tik4(8) to5(7) mueh8(4) gian6 逷迌物件 [jouet, objet de loisirs]
+#tik4(8) to5(7) mueh8(4) gian6 逷迌物件 [jouet, objet de loisirs]
-tin7 san1 chia1 紩衫車 [machine à coudre]
+#tin7 san1 chia1 紩衫車 [machine à coudre]
-huah4 刮 [affûter (couteau, lame)]
+#huah4 刮 [affûter (couteau, lame)]
-liah8(4) cheu2(6) lang5 掠鼠籠 [cage à souris (piège)]
+#liah8(4) cheu2(6) lang5 掠鼠籠 [cage à souris (piège)]
-liah8(4) cheu2(6) giap8 掠鼠夾 [piège à souris (tapette à souris)]
+#liah8(4) cheu2(6) giap8 掠鼠夾 [piège à souris (tapette à souris)]
-cheu1 攄 [faire son lit, disposer/étendre (une natte)]
+#cheu1 攄 [faire son lit, disposer/étendre (une natte)]