Template

Difference between revisions of "Welcome/text/eo"

< Template:Welcome

(Created page with "Vi povas viziti ĉi paĝon se vi deziras koni plu pri la projekto.")
(Updating to match new version of source page)
 
(24 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<noinclude><languages /></noinclude>
 
<noinclude><languages /></noinclude>
== Bonvenon ==
+
<span style="font-size:35px; font-weight: bold;color:#000;font-family: Charter,Lato;">Bonvenon</span>
 
{{Colored box
 
{{Colored box
 
| background-content-color =  
 
| background-content-color =  
Line 11: Line 11:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Allogsigno de la Lingva Libro]]
 
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Allogsigno de la Lingva Libro]]
'''"Lingua Libre"''' estas projekto celanta konstrui kunlaboran multlingvan plurmedian korpuson sub libera permesilo por disvastigi scion pri lingvoj kaj helpi interretajn lingvokomunumojn disvolviĝi.</br>'''Vi''' povas helpi nin!<br>
+
'''"Lingua Libre"''' estas projekto celanta konstrui kunlaboran multlingvan plurmedian korpuson sub libera permesilo por disvastigi scion pri lingvoj kaj helpi al interretaj lingvokomunumoj disvolviĝi.</br>'''Vi''' povas helpi nin!<br>
 
<small>Vi povas viziti [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|ĉi paĝon]] se vi deziras koni plu pri la projekto.</small>
 
<small>Vi povas viziti [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|ĉi paĝon]] se vi deziras koni plu pri la projekto.</small>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 20: Line 20:
 
| background-title-color = #884DA7
 
| background-title-color = #884DA7
 
| icon =
 
| icon =
| title = Before starting
+
| title = Antaŭ komenci
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 26: Line 26:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
<small>You can create [[Special:MyPage|your User page]] by clicking on it. We recommand that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with [[w:Help:Wikitext|wikicode]], you can go to [[User:Example|this demo User page]], read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto [[Special:MyPage|your user page]] before adapting it to your information. You can then publish your User page!</small>
+
<small>Vi povas krei [[Special:MyPage|vian paĝon de uzanto]] alklakane ĝin. Ni konsilas, ke vi uzu la ŝablonon de Babilono en ĝi. Tre utilus, se vi mencius la lingvojn, kiujn vi posedas por simpligi serĉadon de posedantoj de sama lingvo. Se vi ne konas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|la vikipedian kodon]], do vi povas viziti [[User:Example|tiun demonstran paĝon]], legi gvidilon kaj kopii jam pretan ŝablonon de Babilono kaj poste alglui ĝin en [[Special:MyPage|vian paĝon de uzanto]] antaŭ adapti ĝin konkorde al via informo. Poste publikigu vian paĝon de uzanto!</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 34: Line 34:
 
| background-title-color = #36C
 
| background-title-color = #36C
 
| icon =
 
| icon =
| title = Where to start?
+
| title = Kie komenci?
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 40: Line 40:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =  
 
| content =  
* <small>Follow the steps of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]]</small>
+
* <small>Sekvu paŝojn de la [[Special:RecordWizard|Gvidilo pri registrado]]</small>
* <small>Think of the words you want to record. You may enter them one by one (live list), use an existing category from a Wiktionary or Wikipedia project, or [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|create your own list]].</small>
+
* <small>Pripensu la vortojn, kiujn vi deziras registri. Vi povas enigi ilin unu post alia (vivanta listo), uzu iun ekzistantan kategorion el projektoj Vikipedio aŭ Vikivortaro aŭ kreu [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|vian propran liston]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
Line 51: Line 51:
 
| background-title-color = #339966
 
| background-title-color = #339966
 
| icon =
 
| icon =
| title = Do you need help?
+
| title = Ĉu vi bezonas helpon?
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 57: Line 57:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/Help:Main|this help page]] where you will find advice for beginning your contributions on Lingua Libre. If you did not find the answer to your question, please ask it in the [[LinguaLibre:Chat_room|Chat room]].</small>
+
<small>Vi povas viziti [[Special:MyLanguage/Help:Main|tiun helppaĝon]], kie vi trovos konsilojn por komenci kontribui al la  Lingva Libro. Se vi ne trovos respondon por via demando, bonvolu demandi en la [[LinguaLibre:Chat_room|Konversacejo]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 63: Line 63:
 
{{Colored box
 
{{Colored box
 
| background-content-color =  
 
| background-content-color =  
| background-title-color = orange
+
| background-title-color = #F08000
 
| icon =
 
| icon =
| title = Good practice
+
| title = Bona praktiko
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 71: Line 71:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
* <small>Try to avoid background noises during the recording</small>
+
* <small>Provu eviti fonan bruon dum la registrado</small>
* <small>Please listen to the pronunciations before uploading them</small>
+
* <small>Bonvolu aŭskulti prononcadon antaŭ konfirmi alŝutadon</small>
* <small>Consider using an external microphone</small>
+
* <small>Pripensu eblecon uzi eksteran mikrofonon</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
Best regards! {{{1|}}}
+
Sukcesojn! {{{1|}}}
 
}}
 
}}
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|

Latest revision as of 18:12, 12 February 2023

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎brezhoneg • ‎català • ‎français • ‎galego • ‎lietuvių • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎svenska • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎日本語

Bonvenon

Bonvenon al la Lingva Libro, {{{user}}}!
Allogsigno de la Lingva Libro

"Lingua Libre" estas projekto celanta konstrui kunlaboran multlingvan plurmedian korpuson sub libera permesilo por disvastigi scion pri lingvoj kaj helpi al interretaj lingvokomunumoj disvolviĝi.
Vi povas helpi nin!
Vi povas viziti ĉi paĝon se vi deziras koni plu pri la projekto.

Antaŭ komenci

Vi povas krei vian paĝon de uzanto alklakane ĝin. Ni konsilas, ke vi uzu la ŝablonon de Babilono en ĝi. Tre utilus, se vi mencius la lingvojn, kiujn vi posedas por simpligi serĉadon de posedantoj de sama lingvo. Se vi ne konas la vikipedian kodon, do vi povas viziti tiun demonstran paĝon, legi gvidilon kaj kopii jam pretan ŝablonon de Babilono kaj poste alglui ĝin en vian paĝon de uzanto antaŭ adapti ĝin konkorde al via informo. Poste publikigu vian paĝon de uzanto!

Kie komenci?
  • Sekvu paŝojn de la Gvidilo pri registrado
  • Pripensu la vortojn, kiujn vi deziras registri. Vi povas enigi ilin unu post alia (vivanta listo), uzu iun ekzistantan kategorion el projektoj Vikipedio aŭ Vikivortaro aŭ kreu vian propran liston.
Ĉu vi bezonas helpon?

Vi povas viziti tiun helppaĝon, kie vi trovos konsilojn por komenci kontribui al la Lingva Libro. Se vi ne trovos respondon por via demando, bonvolu demandi en la Konversacejo.

Bona praktiko
  • Provu eviti fonan bruon dum la registrado
  • Bonvolu aŭskulti prononcadon antaŭ konfirmi alŝutadon
  • Pripensu eblecon uzi eksteran mikrofonon

Sukcesojn!