Template

Difference between revisions of "Welcome/text/nb"

< Template:Welcome

(Created page with "Velkommen")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(20 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
 
| background-title-color = #36C
 
| background-title-color = #36C
 
| icon =  
 
| icon =  
| title = Welcome to Lingua Libre, {{{user}}}!
+
| title = Velkommen til Lingua Libre, {{{user}}}!
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
 
| link-color =
 
| link-color =
 
| view-text =
 
| view-text =
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Logo of Lingua Libre]]
+
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Lingua Libres logo]]
'''Lingua Libre''' is a project which aims to build a collaborative multilingual audiovisual corpus under free licence in order to expand knowledge about languages and help online language communities to develop.</br>'''You''' can help us!<br>
+
'''Lingua Libre''' er et prosjekt som har som mål å bygge et samarbeidet, flerspråklig, audiovisuelt korpus under en fri lisens for å utvide kunnskapen om språk og hjelpe nettbaserte språkfellesskap å vokse.</br>'''Du''' kan hjelpe oss!<br>
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|this page]] if you want to learn more about the project.</small>
+
<small>Du kan besøke [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|denne siden]] om du vil lære mer om prosjektet.</small>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
<div style="display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap;"><!-- START OF CENTRAL FRAME -->
 
<div style="display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap;"><!-- START OF CENTRAL FRAME -->
Line 20: Line 20:
 
| background-title-color = #884DA7
 
| background-title-color = #884DA7
 
| icon =
 
| icon =
| title = Before starting
+
| title = Før du starter
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 26: Line 26:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
<small>You can create [[Special:MyPage|your User page]] by clicking on it. We recommend that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|wikicode]], you can go to [[User:Example|this demo User page]], read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto [[Special:MyPage|your user page]] before adapting it to your information. You can then publish your User page!</small>
+
<small>Du kan skape [[Special:MyPage|din brukerside]] ved å klikke på den. Vi anbefaler at du benytter babel-malen på den. Det er svært nyttig å vise til andre hvilke språk du snakker og tilrettelegge slik at du kan finne andre personer som snakker dine språk. Om du ikke er kjent med [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|wikitekst]], kan du gå til [[User:Example|denne demo-brukersiden]], lese instruksjonene og kopiere den klargjorte babel-malen for å lime den inn på [[Special:MyPage|din brukeside]], og endre den med din ønskede informasjon. Du kan publisere din brukerside etter det!</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 34: Line 34:
 
| background-title-color = #36C
 
| background-title-color = #36C
 
| icon =
 
| icon =
| title = Where to start?
+
| title = Hvor starter man?
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 40: Line 40:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =  
 
| content =  
* <small>Follow the steps of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]]</small>
+
* <small>Følg stegene til [[Special:RecordWizard|Record Wizard]]-verktøyet</small>
* <small>Think of the words you want to record. You may enter them one by one (live list), use an existing category from a Wiktionary or Wikipedia project, or [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|create your own list]].</small>
+
* <small>Tenk på ordene du ønsker å spille inn. Du kan legge dem til én og én («live list»), bruke en eksisterende kategori fra et Wiktionary- eller Wikipedia-prosjekt, eller [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|lage en egen liste]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
Line 51: Line 51:
 
| background-title-color = #339966
 
| background-title-color = #339966
 
| icon =
 
| icon =
| title = Do you need help?
+
| title = Trenger du hjelp?
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 57: Line 57:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/Help:Main|this help page]] where you will find advice for beginning your contributions on Lingua Libre. If you did not find the answer to your question, please ask it in the [[LinguaLibre:Chat_room|Chat room]].</small>
+
<small>Du kan besøke [[Special:MyLanguage/Help:Main|denne hjelpesiden]], hvor du kan finne råd for å starte dine bidrag på Lingua Libre. Om du ikke fant det du letet etter, kan du spørre i [[LinguaLibre:Chat_room|chatten]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 63: Line 63:
 
{{Colored box
 
{{Colored box
 
| background-content-color =  
 
| background-content-color =  
| background-title-color = orange
+
| background-title-color = #F08000
 
| icon =
 
| icon =
| title = Good practice
+
| title = Bra praksis
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 71: Line 71:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
* <small>Try to avoid background noises during the recording</small>
+
* <small>Prøv å unngå bakgrunnsstøy i løpet av innspillingen</small>
* <small>Please listen to the pronunciations before uploading them</small>
+
* <small>Hør på uttalene før du laster dem opp</small>
* <small>Consider using an external microphone</small>
+
* <small>Vurder å benytte en ekstern mikrofon</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
Best regards! {{{1|}}}
+
Lykke til! {{{1|}}}
 
}}
 
}}
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|

Latest revision as of 18:07, 12 February 2023

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎brezhoneg • ‎català • ‎français • ‎galego • ‎lietuvių • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎svenska • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎日本語

Velkommen

Velkommen til Lingua Libre, {{{user}}}!
Lingua Libres logo

Lingua Libre er et prosjekt som har som mål å bygge et samarbeidet, flerspråklig, audiovisuelt korpus under en fri lisens for å utvide kunnskapen om språk og hjelpe nettbaserte språkfellesskap å vokse.
Du kan hjelpe oss!
Du kan besøke denne siden om du vil lære mer om prosjektet.

Før du starter

Du kan skape din brukerside ved å klikke på den. Vi anbefaler at du benytter babel-malen på den. Det er svært nyttig å vise til andre hvilke språk du snakker og tilrettelegge slik at du kan finne andre personer som snakker dine språk. Om du ikke er kjent med wikitekst, kan du gå til denne demo-brukersiden, lese instruksjonene og kopiere den klargjorte babel-malen for å lime den inn på din brukeside, og endre den med din ønskede informasjon. Du kan publisere din brukerside etter det!

Hvor starter man?
  • Følg stegene til Record Wizard-verktøyet
  • Tenk på ordene du ønsker å spille inn. Du kan legge dem til én og én («live list»), bruke en eksisterende kategori fra et Wiktionary- eller Wikipedia-prosjekt, eller lage en egen liste.
Trenger du hjelp?

Du kan besøke denne hjelpesiden, hvor du kan finne råd for å starte dine bidrag på Lingua Libre. Om du ikke fant det du letet etter, kan du spørre i chatten.

Bra praksis
  • Prøv å unngå bakgrunnsstøy i løpet av innspillingen
  • Hør på uttalene før du laster dem opp
  • Vurder å benytte en ekstern mikrofon

Lykke til!