User

Difference between revisions of "XANA000/Dizziunariu"

< User:XANA000

(creazione)
 
Line 1: Line 1:
 
'''''Dizionario Italiano-Siciliano'''''<br />''Dizziunariu Talianu-Sicilianu'''
 
'''''Dizionario Italiano-Siciliano'''''<br />''Dizziunariu Talianu-Sicilianu'''
−
 
−
A cura di Angelo Pisani
 
  
 
== Legenda ==
 
== Legenda ==
 +
* ''agg'', aggettivo
 
* ''art det'', articolo determinativo
 
* ''art det'', articolo determinativo
 +
# ''avv'', avverbio
 
* ''f'', femminile
 
* ''f'', femminile
 
* ''lett'', lettera
 
* ''lett'', lettera
 +
* ''loc ver'', locuzione verbale
 +
* ''masc'', maschile
 
* ''prep'', preposizione
 
* ''prep'', preposizione
 
* ''pron'', pronome
 
* ''pron'', pronome
−
* ''v intr'', verbo intransitivo
+
* ''sost'', sostantivo
 +
* ''verb'', verbo
  
 
== Dizionario ==
 
== Dizionario ==
 
=== A ===
 
=== A ===
 
; a
 
; a
−
## ''lett, f'' - Prima lettera dell'alfabeto siciliano. Talvolta può essere usata per rimpiazzare la "e" in alcune zone della Sicilia, per esempio ''Ebbreu'' diventa ''Abbreu''. Può anche essere inserita all'inizio di un verbo, in tal caso la consonante che si trova dopo la "a" dev'essere raddoppiata, esempio: ''Riguardari'' diventa ''Arriguardari''.
+
# ''lett, f'' - Prima lettera dell'alfabeto siciliano. Talvolta può essere usata per rimpiazzare la "e" in alcune zone della Sicilia, per esempio ''Ebbreu'' diventa ''Abbreu''. Può anche essere inserita all'inizio di un verbo, in tal caso la consonante che si trova dopo la "a" dev'essere raddoppiata, esempio: ''Riguardari'' diventa ''Arriguardari''.
−
## ''art det, f'' - (Palermo) La.
+
# ''art det, f'' - (Palermo) La.
−
## ''prep''
+
# ''prep''
−
### La preposizione di luogo "a" e "ad".
+
## La preposizione di luogo "a" e "ad".
−
### In.  
+
## In.  
−
### Da.
+
## Da.
−
### Per.  
+
## Per.  
−
## ''pron, f'' - Pronome personale oggetto.
+
# ''pron, f'' - Pronome personale oggetto.
−
* Etimologia:
+
 
−
** ''art det, f'' e ''pron, f'': Dal latino ''ille''.
+
==== Ab ====
−
** ''prep'': Dal latino ''ad''.
 
−
----
 
 
; abbabbaniri
 
; abbabbaniri
−
# ''v intr'' - Vedi ''abbabbiri''.
+
# ''verb'' - Vedi ''abbabbiri''.
 
----
 
----
 
; abbabbiri
 
; abbabbiri
−
# ''v intr'' - Intontire, stupire.
+
# ''verb''
−
* Etimologia: Dal siciliano ''babbu'' o ''babbanu''.
+
## Intontire.
 +
## Stupire.
 
* Varianti: abbabbaniri, ’mbabbaniri, mbabbaniri.
 
* Varianti: abbabbaniri, ’mbabbaniri, mbabbaniri.
 
----
 
----
 
; abbabbasunatu
 
; abbabbasunatu
 
# ''agg'' - Babbeo, sciocco.
 
# ''agg'' - Babbeo, sciocco.
−
* Etimologia: Dal siciliano ''abbabbasunari'' o 'abbabbasuniri''.
 
 
* Varianti: abbabbasunutu.
 
* Varianti: abbabbasunutu.
−
 
 
----
 
----
 
; abbabbasunutu
 
; abbabbasunutu
 
# ''agg'' - Vedi ''abbabbasunatu''.
 
# ''agg'' - Vedi ''abbabbasunatu''.
 +
----
 +
; abbacamentu
 +
# ''sost, masc''
 +
## Scemamento.
 +
## Abbonacciamento.
 +
----
 +
; abbacantari
 +
# ''verb'' - Vedi ''sbacantari''.
 +
----
 +
; abbacantàrisi lu ciriveḍḍu
 +
# ''loc ver'' - Scervellarsi.
 +
----
 +
; abbacari
 +
# ''verb''
 +
## Scemare.
 +
## Abbonacciare.
 +
* Varianti: abbalcari, abbarcari.
 +
----
 +
; abbacatamenti
 +
# ''avv'' - In maniera scemata.
 +
----
 +
; abbacateḍḍu
 +
# ''agg'' - Vedi ''abbacatu''.
 +
----
 +
; abbacatu
 +
# ''agg'' - Scemato.
 +
* Varianti: abbacateḍḍu.
 +
----
 +
; abbalcari
 +
# ''verb'' - Vedi ''abbacari''.
 +
----
 +
; abbarcari
 +
# ''verb'' - Vedi ''abbacari''.
 +
 +
==== Av ====
 +
; avvacantari
 +
# ''verb'' - Vedi ''sbacantari''.
  
 
=== M ===
 
=== M ===
 +
==== Mb ====
 
; ’mbabbaniri
 
; ’mbabbaniri
−
# ''v intr'' - Vedi ''abbabbiri''.  
+
# ''verb'' - Vedi ''abbabbiri''.  
 
----
 
----
 
; mbabbaniri
 
; mbabbaniri
−
# ''v intr'' - Vedi ''abbabbiri''.
+
# ''verb'' - Vedi ''abbabbiri''.
 +
 
 +
=== S ===
 +
==== Sb ====
 +
; sbacantari
 +
# ''verb''
 +
## Svuotare.
 +
## Bucare.
 +
## Archibugiare togliendo le interiora.
 +
## Sventrare togliendo le interiora.
 +
* Varianti: abbacantari, avvacantari, svacantari.
 +
 
 +
==== Sv ====
 +
; svacantari
 +
# ''verb'' - Vedi ''sbacantari''.

Revision as of 10:21, 26 July 2022

Dizionario Italiano-Siciliano
Dizziunariu Talianu-Sicilianu'

Legenda

  • agg, aggettivo
  • art det, articolo determinativo
  1. avv, avverbio
  • f, femminile
  • lett, lettera
  • loc ver, locuzione verbale
  • masc, maschile
  • prep, preposizione
  • pron, pronome
  • sost, sostantivo
  • verb, verbo

Dizionario

A

a
  1. lett, f - Prima lettera dell'alfabeto siciliano. Talvolta può essere usata per rimpiazzare la "e" in alcune zone della Sicilia, per esempio Ebbreu diventa Abbreu. Può anche essere inserita all'inizio di un verbo, in tal caso la consonante che si trova dopo la "a" dev'essere raddoppiata, esempio: Riguardari diventa Arriguardari.
  2. art det, f - (Palermo) La.
  3. prep
    1. La preposizione di luogo "a" e "ad".
    2. In.
    3. Da.
    4. Per.
  4. pron, f - Pronome personale oggetto.

Ab

abbabbaniri
  1. verb - Vedi abbabbiri.
abbabbiri
  1. verb
    1. Intontire.
    2. Stupire.
  • Varianti: abbabbaniri, ’mbabbaniri, mbabbaniri.
abbabbasunatu
  1. agg - Babbeo, sciocco.
  • Varianti: abbabbasunutu.
abbabbasunutu
  1. agg - Vedi abbabbasunatu.
abbacamentu
  1. sost, masc
    1. Scemamento.
    2. Abbonacciamento.
abbacantari
  1. verb - Vedi sbacantari.
abbacantàrisi lu ciriveḍḍu
  1. loc ver - Scervellarsi.
abbacari
  1. verb
    1. Scemare.
    2. Abbonacciare.
  • Varianti: abbalcari, abbarcari.
abbacatamenti
  1. avv - In maniera scemata.
abbacateḍḍu
  1. agg - Vedi abbacatu.
abbacatu
  1. agg - Scemato.
  • Varianti: abbacateḍḍu.
abbalcari
  1. verb - Vedi abbacari.
abbarcari
  1. verb - Vedi abbacari.

Av

avvacantari
  1. verb - Vedi sbacantari.

M

Mb

’mbabbaniri
  1. verb - Vedi abbabbiri.
mbabbaniri
  1. verb - Vedi abbabbiri.

S

Sb

sbacantari
  1. verb
    1. Svuotare.
    2. Bucare.
    3. Archibugiare togliendo le interiora.
    4. Sventrare togliendo le interiora.
  • Varianti: abbacantari, avvacantari, svacantari.

Sv

svacantari
  1. verb - Vedi sbacantari.
Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=User:XANA000/Dizziunariu&oldid=778769"