Difference between revisions of "Help:Choosing a microphone/6/fr"

Latest revision as of 13:15, 5 July 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Help:Choosing a microphone)

Nowadays, any silent room with silent computer and microphone will do. Computer's fan, room noise, building noise and street noise are your main enemies. But most microphone hardwares are enough to record human voices fairly.

Nowadays, any silent room with silent computer and microphone will do. Computer's fan, room noise, building noise and street noise are your main enemies. But most microphone hardwares are enough to record human voices fairly.

TranslationDe nos jours, il suffit désormais de trouver une pièce silencieuse quelconque, un ordinateur silencieux et un microphone.
Vos principaux ennemis sont les bruits du ventilateur, les bruits de fond dans la pièce, de travaux ou autres bruits de la rue.
Mais la plupart des microphones sont suffisants pour enregistrer assez bien les voix humaines.

De nos jours, il suffit désormais de trouver une pièce silencieuse quelconque, un ordinateur silencieux et un microphone. Vos principaux ennemis sont les bruits du ventilateur, les bruits de fond dans la pièce, de travaux ou autres bruits de la rue. Mais la plupart des microphones sont suffisants pour enregistrer assez bien les voix humaines.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-En 2020, il suffit désormais de trouver une pièce silencieuse quelconque, un ordinateur silencieux et un microphone.
+De nos jours, il suffit désormais de trouver une pièce silencieuse quelconque, un ordinateur silencieux et un microphone.
 Vos principaux ennemis sont les bruits du ventilateur, les bruits de fond dans la pièce, de travaux ou autres bruits de la rue.
 Mais la plupart des microphones sont suffisants pour enregistrer assez bien les voix humaines.