View source for Events/2022 Lingualibre-Surui workshop/de

<noinclude><languages/></noinclude>
[[File:LinguaLibre 2022 Paris Surui training-01.webm|500px|thumb|Video von Aufnahmen der [[:en:Surui language|Surui-Sprache]] durch [[:fr:Almir Surui|Almir Surui (fr)]] / [[User:AlmirSurui]], unter Anleitung von [[User:Yug]].]]
Der '''LinguaLibre-Surui-Workshop 2022''' (20. Mai 2022, Paris) ist ein erstes Treffen vor Ort zwischen AquaVerde und Wikimedia Frankreich-LinguaLibre, um den gemeinsamen Wunsch zu verwirklichen, ein zweisprachiges Multimedia-Wörterbuch auf Portugiesisch und Sarui zu erstellen. Ein Förderantrag [[:meta:Wikimedia France/Micro-financement/Demande/µFi-2022-05-201915Atelier de formation à LinguaLibre pour le Surui|Wikimedia Frankreich/Mikroförderung/Anfrage/µFi-2022-05-201915LinguaLibre-Schulungsworkshop für Surui]] wurde eingereicht, mit weiteren Einzelheiten zum strategischen Kontext und den Betriebskosten. Auf dieser Seite werden die Organisation und Durchführung des Workshops weiter dokumentiert. Die ursprünglich gesetzten Schulungsziele wurden erreicht.

;Details

* '''Description''': the 2022 LinguaLibre-Surui workshop is a 1st face-to-face meeting to work toward a multimedia Surui-Portuguese dictionary.
* '''Place''': Paris, Wikimedia France (Rue Martel).
* '''Time/Schedule''': 2022/05/20 >  14:00.
* '''Organization''': [[User:Yug]], Wikimédia France.
* '''Presentation/Class''': [[User:Yug]] 
* '''Participants:''' Almir Surui, Thomas Pizer, Lea, Yug.
* '''Outcome:''' Training achieved, 350 words recorded.
* '''Review & improvements:''' Requires to sustain the planing effort, recontact the translator, push for more translations, funding.
* '''Report:''' [[meta:LinguaLibre/Atelier de formation à LinguaLibre pour le Surui/en]]

* '''Program:''' 
*# (½h) Strategy and coordination
*# (½h) Surui vocabulary and Lingualibre list's formating
*# (½h) Pause and cleaning provided list
*# (1h) Lingualibre discovery, training, practice
*# (1h) Actual productive recording and publication